Джеррі, Герміона і Невілль
Під час розмови Герміона також поступово з'ясувала, що Джеррі дивно схожий на неї саму, хоча і не так добре запам"ятовує підручник, але має багато власних здогадок про теорію магії та знання різних магічних заклинань.
Вона відразу зацікавилась, і в той же час почала більше дізнаватися про Джеррі.
Як говориться, « можна не погодитися з думкою, але зустріч близьких людей і тисячі келихів мало»! ( Окрім спілкування з близькими). Чим більше Джеррі і Герміона розмовляли, тим частіше вони захоплювалися. Вони навіть не помітили, що Хогвортс-експрес від'їжджає від станції.
— При... Привіт, хлопці, тут все зайнято? Скрізь повно людей!
У цей момент несподівано почувся голос заїкання, який припинив обмін знанням Джеррі та Герміони.
У дверях купе круглий, малий чарівник з лівою рукою тримав у руці ропуху і в правій тасті чемодан, то й справа поміщалася на порожньому місці біля Джеррі та Гермінону.
— Тут нікого, будь ласка, сідай.
Хлопчик відразу засунув чемодан у кут купе й сів, тримаючи ропуху на руках.
- Мене... Мене звати Невілл Довгопупс, я перша дівчина. Ви можете називати мене Невіл!
— Джерри Кармен!
Герміона Грейнджер!
Джеррі і Герміона переглянулися, вони бачили, що хлопчик трохи нервує перед ними, тому усміхнулись та одночасно представилися. Можливо, після того як хлопець відчув доброту до Джеррі та Герміона, він поступово розслабився і почав розмовляти з ними.
Проте, оскільки Невілл ще не познайомився з підручниками, вони перестали говорити про магію і говорили про сім'ї та виховання. Нервничаючий Невілл, він став набагато менш стриманим і не хотів нічого робити.
Мене виховувала бабуся, але протягом багатьох років моя сім’я ставилася до мене як до магла. Мій дядько Елджі завжди намагався використати людей для власної користі і знаходив способи змусити мене показати свою магія...
Потім Невілл продовжував розповідати про свої жахливі переживання: як дядько Елджі кинув його в Чорне озеро і він мало не втопився, про те, як його скинули з будівлі та ледь не розбився.
Якщо ви послухаєте вигуки Джеррі та Герміони, то можете зрозуміти, що старші члени сімей чистокровних чарівників вміють веселитись.
Насправді, наскільки Джеррі знав, батьки Невілла, обидва мормоборці, були госпіталізовані в лікарню Святого Мунго після того, як їх до божевілля катували Пожирачі смерті заклиначем Круциатус під час першої війни чарівників.
Його бабуся наклала його на річного Невілла « закляття » (Облівейт), щоб змусити його забути про жорстокість своїх батьків, ймовірно, тому що він був дитиною в той час. Можливо, Невілл був надто малим, коли було закладено закляття і наслідки були небажаною справою.
До речі, хіба що дитина, яка вже літала, може щось пам'ятати?
Джеррі також чув, що саме Невілль був тим немовлям з пророцтва професора Трелоні, оскільки обидва батьки невілла були мормоборцями і билися принаймні тричі проти Волдеморта, а народився Невіл у липні.
Вже в момент народження він міг загорнутися у ковдру з допомогою магії.
Якби його розум не був пошкоджений наслідками заклинання, і не труднощі з контролем магії, Невілл міг би бути таким обдарованим, як Вольдеморт.
Але для Джеррі це не мало особливого значення, йому все одно на пророцтва. Він мав думати про те, як отримати користь і зміцнити себе завдяки тому, що знав загальний напрям розвитку сюжету.
Після того як Невілль закінчив, Герміона також почала розповідати про різні смішні та не дуже моменти з дитинства до отримання листів і про те, як вона змінилася після.
На відміну від Невілла, який походив з родини чистокровних чарівників, Герміона жила в передмісті Лондона, де її батьки були дантистами, парою звичайних магглів без чаклунства.
Можливо, саме тому, що вона народилася не в сім’ї чарівників, Герміона так хотіла проявити себе. Але дантисти добре заробляють, а її сім'я - одна з тих щасливих і гармонійних, тому у неї було дуже щасливе дитинство.
Джеррі на мить застиг, а потім відразу ж відповів:
— Я сирота, мене кинули в притулок у дитинстві і я не знаю, чи мої батьки були чарівниками або маглами, і не знав про магія поки не отримав листа від Хогвортс!
« Сирота!» — Невілл і Герміона дивилися на Джеррі з виразом співчуття.
Невілль, хоча обидва його батьки лежали в лікарні, принаймні мав люблячу бабусю, дядька і тіточок, та насправді не дуже страждав у дитинстві.
Хоча Герміона народилася в сім'ї маглів, вона єдина дитина у родині і з дитинства була її перлиною, так що її дитинство точно не назвати нещасним.
Життя Джеррі, з іншого боку, насправді більш пришвидне.
« Я не сподівалася, що Джеррі житиме в такому жалюгідному становищі, але все ж він з усмішкою і оптимізмом дивиться на життя! Він дійсно сміливий і сильний! "
Герміона дивилася на Джеррі, а той розповідав про своє життя, не з сумним чи незадоволеним виразом обличчя. Він виявляв відвертість і усмішку, тому серце сяяло не тільки від радості, але й захоплення.
- Дорогі мої, чи не хочете купити що-небудь?
У цей момент з проходу пролунав гучний клацаючий звук, а потім двері в їх купі штовхнули, і вони побачили посміховиською жінку з ямочками та візком. Вони провели жваву розмову, аж поки не озирнулися до полудня.
Усі троє, дивлячись на візок з різноманітними смаками, відчували урчання в животах.
— Я хочу шоколадних жаб! — Невілль став першим і побіг до візка.
Герміона та Джеррі встали одночасно і наслідували його приклад, почав дивитися асортимент. Зрештою, Невілл повернувся на своє місце з купою шоколадних жаб, Герміона просто взяла тортик у формі горщика, а Джеррі попросив три шматки гарбузового пирога і коробку цукерок « Берті Ботс»
Отже, стипендія Джеррі в Хогвортсі становила сто золотих галеонів на рік. Після купівлі усього потрібного було чотири-п'яти золота Галальйони, яких вистачало на щоденні витрати. Звичайно, харчування і перебування в Хогвортсі було безкоштовним, а ці маленькі смаки коштували не надто дорого.
Три гарбузових пирога і коробка Берті Боттса повелися Джеррі всього в один срібний сикль та 15 мідних кнатів.
Три шматки пирога були призначені для нього самого, оскільки він вважав гарбузовий пиріг основною стравою, ніж різні закуски та солодощі. Що стосується коробки цукеркових бобів, то він приберіг її для своєї сестри Айші, коли повернеться.
Популярний продукт компанії World Jelly Bean Company, як вважають, пропонує понад сім сотень різних смаків.
Смаки варять від звичайних шоколадних, полуниць, цукрів та мармеладних до особливих: шпинату, свинячої печінки і требухи, а також смаків блювоту, вушної сірки й солоності.
Упевнений, сестра буде в захваті від цієї дивовижної смакини!
***
Переклад і редакція виконано Xataru https:/ tl.rulate.ru/users/39591
Бусті: https:/ bosty.to/xataru
Сам переклад: