Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Хіба бути розбещеною дівчинкою не краще?

Розділ 19

0% of chapter read

) Які є приховані наміри цієї жінки? Невже вона так хоче привернути мою увагу? "

Коли Дебора тримала в межах своєї звичайної поведінки, Філап збився з пантелику.

Ця нікчемна дурощі нікому не поступиться заради бажання виставити всю себе напоказ.

Зараз чудовий час, щоб похвалитися, але чому вона поводиться так тихо?

Філап, прихований утупившись на спину Дебору, повернув голову і насупився.

Ніби весь день пішов наперекосяк.

— Вау.

Через кілька хвилин Мія, яка стояла біля нього, несподівано вигукнула: « Я не можу повірити цьому! »

- Щось сталося?

— Та дівчина з пурпурним волоссям. У столиці стільки елегантних і вишуканих леді.

Елегантна?

Якби вона знала особистість Дебори, то ніколи б не вимовила таких безглуздих слів. Але, оскільки вона молода жінка з бідної родини, їй не відомо цього світу.

Що ж, з боку Дебора і правда виглядала вишукано. Можливо, через колір волосся і належний одяг ми знайшли куточок уваги.

Білосніжна і довга шия чітко виділилася завдяки чорному кол’є, а витончені форми...

'Чорт. Про що я тільки думаю? Я що, вижив з розуму?"

Немає значення, наскільки сліпий чоловік перед красою жінки. Філап швидко повернувся до Мії, відчуваючи, як його вдарили ножем за серцем.

— Міє, ти набагато елегантніший і привабливіший. Ніхто не може зрівнятися з такою дівчиною.

- Не кажіть таких слів.

Мія, помахавши рукою, як би заперечив, злегка змутилася.

— Навіть твоя скромна людина нікому не стане.

Філап нарочито розійшовся сміхом, щоб хтось подивився.

- Час ніби зупинилося. Як це пережити"

Дивлячись у вікно, я відчула, як затверджувалась трапеціяподібного м’язу.

"Мабуть, мене вже помітили?"

Через деякий час Філап і Мія бурхливо щось говорили, не відводячи одне від одного очей.

ʹ З його позіниць тече мед".

Сподіваюся, що ці двоє матимуть чудові стосунки доти, доки вони не розлучаються. 

Потім я кинула погляд на професора, який стояв перед трибуною і молилася, щоб мене не турбували.

Перший урок присвячувався політології.

Я витягла з сумки перо і книжку під назвою "Порозуміння політики".

Що ще за перо в стилі принцеси? ’

Рожеве перо з дорогоцінним камінням.

Поки я не вчилася, то не запитувала себе: « Навіщо купила такі барвисті канцелярські товари? »

-Ох? Але мені пощастило.

Чи перо дороге? Відчуття, що ковзання по папері ідеальне.

На відміну від пір’я у вежі, воно було легким і необхідним.

У руці з’явився друкарський інструмент, який мені дуже подобався. Вміння малювати в минулому студентському житті вилилося назовні, і я випадково придумала ще одну прекрасну річ, у якій була добре Дебора. 

У мене золота рука.

Я чудово відчувала спритність Дебори, оскільки до народження мої здібності були нікчемними.

Я уважно дивилася на приміщення Академії, що виднілося за вікном і відтворила цю картину. Що ж, вийшло набагато краще, ніж у часи, коли була студенткою Юн До Хі.

Якби в минулому житті я мала таку дивовижну спритність, то могла б поступити на архітектурний факультет.

Загорнувши в куті книжки свій шедевр, я дала своє тіло потоку свідомості і потерла ділянку навколо очей.

'Спа-ать..."

Літери розділилися на три або чотири частини, бо мене окутав сон перед початком занять.

Звук звучав ні тихо, ні голосно, як колискана, і на місце, де я сиділа, падали сонячні промені.

'Але, мабуть без різниці. Я все одно персонаж, який не вчиться ".

На мене напали думки і спогади.

Я непритомна, і мені приснилася все життя.

Я сиділа в класі навіть під час сну.

Виявляється, що більшість мого 20-ти років життя я провела в класі. Дванадцять років у школі і чотири роки, навчаючись на бакалавра. Неймовірно, але саме перед випуском я потрапила в Академію світу роману.

Тому що будь-яка історія має свій кінець.

Коли я сідала, з’явилися привиди, і навчання стало важкою справою, то почувся звук у кімнаті лелеки.

— Юн До Хі.

Я заскрегала зубами.

Відчинилися двері, і з'явився Кім Хан Чжун. Той підлець був видатною людиною.

— Сонбэ. Що трапилося?

На жаль, у мене не вийшло лаятись словами. Уві сні я говорила лагідно, ніби я чимось зачарована.

— Ты поел?

— Н-нет ще.

— Підемо сьогодні разом поедим. Цього разу я пригощу тебе.

— Дякую, я якраз зголоднів.

О ні! Не варто змушувати йти в студентську їдальню, щоб отримати від мене найдорожче.

І чому я була вражена, що витратила на свиню котлету цілих 5000 вон.

— Юн До Хі. Після їди хочеться кави випити.

— Оппа, я заплачу за каву.

Заткнись! Зупинися.

- Можу спробувати нове меню у «Star Coffee Shop?»

- О, до речі, якщо ще отримаю дві марки, то отримую щоденку.

— А, ну я тоді віддам оппі всі марки.

Віддати марки? Він же постійно робив усякі витівки, огидно чинив.

Коли я дивилась на чорну історію, яка швидко з’явилася і була в облозі, то злегка піднялася й лякала рукою по плечу.

- Що. Я ще сплю? ’

Як тільки я розплющила очі, перед моїм носом з'явилася прекрасна блондин. Дивлячись на чоловіка, я насупилася.

Що ж, стало цікаво, чи є люди настільки до смішного краси.

Мабуть, він ангел, який знизився на землю, коли побачив бідну і жалюгідну мене, якої приснився кошмар Кім Хан Чжун.

Перебуваючи в жалюгідному настрої, я дивилася на ангела, який вторгався у мій сон.

Сцена з блондіном, чиї волосся, наче створені із розплавленого золота, як сонячне світло, засліплюють і захоплюють.

Якщо його волосся було подібне до сонця, то зіниці, які чудово пасували з широкими розрізами очей, походили на смарагдове море.

Напівколом піднято ніс, наче майстерним ремісником, і рука Богіні, яка невтомно трудилася три дні й три ночі. 

Вони були водночас витончені і стрункі, а видовжена та житлова лінія шиї зносила чоловічу харизмму.

Від такої краси я не могла відірвати очей. Здавалося, що навколо чоловіка час текло повільно і пройшли цілі 24 години.

І тоді.

До мене підійшов чоловік, подібний до ангела.

- Займання закінчено. Леді Дебора.

Раптом почувся плавний голос, який доносився до барабанних перетинок.

"Так це був не сон?"

Навіть після того, як я протерла злилі очі, неосвічений красен продовжував стояти переді мною.

- Хто?

Я прийшла в собі і безглуздо пробурмотила.

— Як виявляється, ви не знаєте?

У його смарагдових очах з’явилася розгублена думка.

— А варто знати?

Це було дивно, але я також була збентежена.

Як Дебора не може пригадати такого вродливого чоловіка? Це справді нетактовно.

У фрагментах спогадів Дебори залишилися тільки речі, які справили сильне враження, але, очевидно, це не спонукало Дібора до цього.

"Надійне взагалі можливо?"

Тепер можна з упевненістю визнати справжню любов Дебори до Філапу.

Наскільки сильні почуття, щоб не помітити такого чоловіка?

Поки я роздумувала, красунчик, який прийшов до тями, широко посміхнувся. Коли на його вустах з’явилася приємна усмішка, я мало не відчувала спокою.

Це той самий... подарунок головою?"

— Ха-ха. Може, й справді не знаєте. Ісідор Вісконті. Моє ім'я.

Чудовий чоловік, прийшовши в себе, представився.

Ісідор Вісконті.

Здається, я десь його вже чула. Він згадувався у бурхливому обговоренні тих леді, яких я зустріла в Мейсонде.

Вони більше за всіх їм захоплювалися.

Дивлячись на прекрасне обличчя, я відразу зрозуміла.

У Кореї він здобув би таку славу, що навіть його дихання змогло б зробити це. А плакати з фотографіями були б розклеєні по всіх будівлях.

— Яка причина тривоги?

На моє питання чоловік щось простягнув мені в своїх білих шкіряних рукавичках.

"Це"

Те, що він мені передав було пов'язано з політологією.

Він взяв і для мене? ’

Можливо, це були надруковані на заняттях, і він вирішив їх мені віддати, коли я прокинулася.

Але це дивно.

Але, якщо у нього зі слухом все в порядку, він же повинен знати, що тут на районі я найбільш божевільна жінка.

Я підозріло глянула на світловолосого хлопця.

Я сумнівалася, що мені треба спати з Кім Ган Чжуном і вперше зустрітися із цим відстроченим. Ким Хан Чжун тоді теж чекав, коли я прокинуся, щоб дати мені роздати матеріал, отриманий від помічника професора.

Навіть удаючи, що дбає про мене, як пожадливий і розпусний чиновник, він поступово вичавлював з мене піт та кров, забираючи все до останньої краплі.

- Я не потребую чогось подібного.

Я охолоджую себе і повернула йому надруковані печатки. Це не було проблемою на політології в Академії, відкрито позіхаючи. Порівняно з четвертим роком навчання в університеті, книжки на цю спеціальність у цьому світі розплювалися.

Роздавальний матеріал був трохи стислим викладом попередньої теми. Цілком достатньо запам'ятати інформацію в книжці.

— Але ж немає нічого поганого в тому, щоб взяти його, вірно?

- ...Що за безцеремонна поведінка?

— Вам приснився кошмар?

- Що?

— Поки ви спали, ваше обличчя віддзеркалювало себе як примусово змушували працювати. Ах, ви не голодні? Зараз час обіду.

Мене вразило те, що я змінювала тему.

Чи є такі хлопці, як цей хитрий чоловік?

— Я не голодна.

— Що ж, добре. Якщо чесно, то я теж не голодний. Можна просто випити чаю.

- У мене немає часу на таке. Так що прощайте.

Я рішуче відступила від чоловіка, сказавши лише чотири слова.

Я відчула, як погляд повний замішання втупився на мою спину, але мій крок тільки прискорився, наче за мною хтось гнався.

Якийсь час тому спалахнула попередження.

]Опасно".

Якщо продовжити дивитися на обличчя, я піддалася спокусі і втратила голову навіть не питаючи й знехтувала наміром чоловіка.

Інакше кажучи, саме блондин розбудив інстинкт самозбереження. Я завжди слабка до таких безнадійних чоловіків, як Кім Хан Чжун. На жаль, такий тип у моєму смакі.

Але Ісідор мав шалений вираз обличчя, що відкинуло всі мої вподобання.

"Півсуду шастають люди, яких треба боятися"

Врешті-решт, це третійсортний роман. Усвідомлення того, що не варто втрачати розуму і повільно мислити, мене боліло на дотик.

Впевнений, що милосердне обличчя принесе перемогу, майстер повернувся на горду самоті до принцеси Дебори.

Можливо, все через відчуття? Цей досконалий чоловік був пригнічений.

З невідомої причини виникло зацікавлення принцесою Деборе. Міґель, який важко зрозумів П’єро, намагався знайти потіху і запитав невинними очима.

— Майстер. Хіба ви не сказали, що у вас призначена зустріч на обід і наказали повернутися мені першому?

Ісідор придивлявся до лукавого запитання Мігеля.

- Ти питаєш, тому що знаєш чи ні? Цікаво, в чому ж проблема. Моя права рука або зухвала, або дурна. Це явно одне з двох.

- Пан. Здається, що краса вашого обличчя не спрацювала. Здається, ви злегка сприймали реакцію близько до серця?

- Не знайдеться слів, щоб щось сказати. 

Коли Ісідор пустив Міґеля по твердому передні краю більшберцьої кістки, той, видавши передсмертний звук, підстрибнув і ширяв в повітрі.

Випустивши гнів на невинного, він подивився на обличчя, відображене у скляному вікні, і занурився в глибини смутку.

- Це обличчя не може бути успішним. Я не знаю причини.

- Можливо, воно не в смакі Дебори.

— Це досконале обличчя не може бути в смаку. Немислимо, щоб воно зазнало краху. У нього золотий переріз. Верно?

— Скрізь є винятки. Деборе більше за смаком сер Філап, ніж пане Ісідор.

Коли ім’я Філап було вимовлено, очі Ісідора відразу звузилися.

Примітки:

Бути побаченим у всіх на очах є досл. Ефект демонстрації.

Трапецієподібна м'яза- поверхня спини (просто доторкніться до задньої частини шиї, це її частина), тоді ви зрозумієте про що мова.

Стік мед - дивиться на щось дуже привабливе і улюблене, бути зачарованим кимось.

Золота рука - майстер на всі руки.

Чорна історія- погано минуле, яке не хочеться згадувати.

Вдар головою - тактика в тхэквондо, коли голова виконує ту саму функцію, що й удари ногами.

Чотири слова- корейська пропозиція складається з чотирьох слів.

П’єро — можна перекласти як актор театру масок, лялечок (Ісідора сранять з ним).

У смакі (про обличчя, коли говорить Ісідор)- тобто. немає симпатії, антипатики; існують ті, хто любить, і ніхто. Можна перекласти і як "смачне".

Більш ніжберці мають найбільшу кістку, а передній край з’являється під колінною горнятою (посередині голені).

https://literna.net/uk/books/590-khiba-buti-rozbeshchenoyu-divchinkoyu-ne-krashche

Previous chapterNext chapter