Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Влада черв’яка

Розділ 22 - Моккан: підсумки

0% of chapter read

Моккан: висновок

Га-ах! Проблема "на чому писати" була успішно вирішена, ось тільки залишилася ще одна - ніж це робити. До того ж, потрібно було якимось чином отримати чорнила. Господи! Чому?

Жоден магазин не продає кульок та олівців, до яких звикла я. Якщо б чорнило було у вільному продажу, то було б набагато простіше. Але вони такі дорогі, що мені їх ні в житті не дістати. Три роки роботи — це багато.

Варіанти купити, вкрасти або знайти відпадають через свою недостатність. Схоже, що доведеться зробити чорнило самостійно (ну або спробувати робити щось схоже).

Коли я почала виготовляти анога паперу, то зовсім забула про те, що на ній писатиму. Чи зможу я взагалі зробити чорнило? Я знаю, що вони включають в себе різноманітні пігменти та оліфу. Але в цьому світі я навряд чи їх дістану навіть за гроші.

А як чудово було б зловити каракатицю або восьминога!

- Хочу на морі-е! - Протягла я, розірвав тишу.

Летц захитався від несподіванки, а потім запитав:

- Що сталося? Чого ти так розкричалася?

- Люц, а, Льотец! Ти знаєш, що можна використовувати замість чорнила? Те, що зможу зробити навіть я?

- "Чер-ні-ла"... Що це?

- Ну, це така штука, щоб писати на папері або на чому захочеш ... - Я пусталася в пояснення. Забралося деякий час, щоб він зрозумів, про що я говорю.

- Не знаю... Слухай, Мейн, а чому б тобі не використати сажу або золу?

- Ти геній! Дякую тобі! - і чому я відразу про це не подумала?

Будь то зла або сажа — цього добра завжди в достатку біля каміна у мене вдома.

Як тільки я повернулася додому, то відразу звернулася до мами:

- Мамо! Можна я візьму трохи сажі?

- Звичайно, доча. Можеш взяти стільки, скільки захочеш. А якщо вже ти там будеш копатися, то ось, візьми, знадобиться, - вона простягла мені безформну купу тряп'я і, трохи посміхнувшись, сказала: - Почистіть димохід заодно, добре?

- Тц...

Мати використала мій стан і повісила на мене ще й чистки димару. Це не те, чого я чекала, але якщо це заради сажі, то у мене немає вибору. Захоплена своєю ідеєю, я схопила вузький віник, який ми використовуємо для чистки труби, і почала працювати.

- Вау, ніколи б не подумала, що мені доведеться ковпіти попіл.

Я вигрібла з нижньої частини каміна і відклала її в сторону. Після цього я засунула голову в отвір і почала збивати всю сажу, до якої було можливо дістатися. Це, напевно, вперше я була рада мати таке маленьке тіло. Поки чорні частинки обсипалися зі стін, димохід ставав чистішим і чищем, а кучка сажі ставала все вище й більше.

Це було набагато веселіше, ніж я думала, коли тільки починала. Я так поринула в роботу, що перестаралася. Наступного дня моя температура повернулася, і я знову пролежала весь день.

Нехай я вся в саже, нехай хвора - мені вдалося дістати потрібну кількість, ось що головне. Залишилося тільки виправити здоров'я і тоді можна вже буде почати приготування. Добре б до кінця цього дня...

***

- Мейн, що ми з нею робитимемо? - Льотц розгублений дивився на купу сажі перед ним, постійно дивлячись на мене.

- Давай-но для початку спробуємо розчинити її у воді... - Це перше, що прийшло мені в голову. Можливо, тому що чорнило чорне і рідке... так ні, не може такого бути. Я зачерпнула трохи води з річки, додала в неї сажі і відтак почала перемішувати дерев’яний ступок. Однак більшість з них воліли плавати на поверхні води, не смішячись із неї.

- М-да, перший блін комом...

Я спробувала окунути у забутій субстанції гілку, а потім почала виводити на одній з дощечок цифри... Дерева майже не сяяли, і те, що на ньому залишалося, перетворилось у безформну непридатну масу.

- Це повний провал... - Розчаровано вимовила я.

- Ну і що тепер?

- Спочатку я хотіла змішати сажу з маслом... Але я дуже сумніваюсь, що вона дасть мені його. Тоді...

Наскільки я пам'ятаю, для письма в феодальній Японії використовувався желатиновий клей... але я навряд чи зможу розвести вогонь, щоб зробити його.

У майбутньому я хочу спробувати зробити желатин. Якщо це вдасться, то я зможу зробити фарбу з натуральних барвників. Тоді я зможу наробити собі різних кольорів і відкрити крамницю з фарбами. Але я не можу чекати, поки виросту...

- Мейн? Ти тут? - Льотц стурбовано поводив рукою у мене перед очима.

- Можливо, треба шукати барвник іншого агрегатного стану... Хм... Можливо... Що? Олівці... Еврика! Ми можемо використати глину! Давай смішаємо сажу з глиною!

- Навіщо це?

- Має вийти щось на зразок "Карандаша Конте".

Ми змішали глину і різали довгі трубочки. Коли вони висохнуть, то, напевно, я зможу писати ними на Мокканах.

***

Протягом кількох днів олівці висихали, поступово твердіючи. Я обмотала руки ганчіркою, щоб не забруднити їх, і натовчучи кінчик одного з паличок ножем, спробувала її в дії. Вона справді пише! Правда, трохи зрошується але це вже дрібниці.

- Ми це зробили! Вони пишуть! - Я захвилювалася.

- О! Хороша робота, Мейн!

Тепер, коли у мене є чим писати, залишається тільки загоїтися великою кількістю дощечок. Найцікавіше те, що весь виробничий процес я можу робити самотужки. Єдина проблема полягає в тому, що дощечки починають заважати у складанні.

Дерев’яна кучка росла день за днем, але одного дня, коли я повернулася з лісу, то побачила, що вони зникли. Місце, куди я їх постійно складала, спорожніло.

- Що? Куда? ... Ісчезли?

- Що таке, Мейн? - Мама трохи стурбовано дивилася на мене, зовсім загублена.

- Мамо, ти не знаєш куди поділися всі "Моккан"?

- Про що ти?

- Такі тонки маленькі дощечки... Я складала їх прямо тут...

- А, так ти про ті дрова. Я їх у справу пустила, так ось, - досить вимовила вона, схрестивши руки на грудях.

- А... моя голова повністю спорожніла. - Нееет... Чому?. - Жодної дощечки не залишилося. Все було марно. Всі мої зусилля, вся моя сила волі. Залишилися лише вугілля.

У цей момент сила покинула мої ноги, а голову прошила сильний біль і завдала сильного болю. Зір затуманився, а дихати стало важче. Жар, сильніший від попередніх, вирвався назовні і впав на моє тіло.

- Що...

Без розуміння того, що може статися зі мною, я раптом впала і злякала так, ніби потрапила в кошмар. Моя свідомість трішечки, поки я повільно пірнаю у бурхливу гарячку. Я відчуваю, що помираю по боках під безжалісним тиском хвороби. Тільки зараз, коли я побачив це на своїй шкурі, я можу зрозуміти, як справжня Мейн міг убити такого роду жар.

Коли я продовжувала своє мимовільне падіння в безодню забуття, довкола мене бігли тривожні обличчя моєї сім’ї. Іноді перед очима проскакувала обличчя Левца.

Лиц... Чому...

Я зачепила його образ і почала викарабуватися з темряви. Це був не просто образ. Я ледве сфокусувала свій зір і побачила його перед собою. Його очі широко відчинилися.

- Мейн?

Лю-ютц...

- Г-госпожа Єва! Мейн прокинулася! - Покликав він.

Мама відразу вбігла до кімнати.

- Мейн! - На її очах наверталися сльози, - я вже думала, що ти ніколи не прокинешся!

- Вибач, що змусила хвилюватися. Можеш принести води? У мене горло першите, і я вся спіпотіла. Можеш помити мене? - Я видала охрипшим голосом.

- Звичайно, я повернуся так скоро, як зможу.

Як тільки вона вийшла, я міцно вхопила за руку Летца. Я не могла навіть підняти голову, тому мені довелося привернути його увагу таким чином.

- Вона... Спалила все Моккан...

- Ой... ну вони справді були схожі на шматки деревини, - співчуваючи, вимовив він.

- Але ж я доклала стільки зусиль...

Це кінець. Пора здатися. Мабуть сама доля не дає мені зробити книгу.

- Може нам варто спробувати що-небудь, що не горить?

Так. Зараз не час чати. Треба шукати заміну моккан. Я намагалася постаратися зменшити свої недуги, щоб не хворіти в крихітний клубок. Ніщо не повинно заважати мені.

- Чи можемо ми використати бамбук? - Знову запитав він.

- Ах! Льотц, ти справжній геній! - Іноді я так рада, що він допомагає мені.

Бамбук блукає від нагрівання, так що це точно не те, що було б можливо спалити. Надія повернулася до мене. У той же час лихоманка, яка так безжалісно турбувала мене до цього, відступила і мені стало легше дихати.

- Про що балакаєте? - Мама повернулася зі склянкою води.

- Це секрет, хі-хі! - Усміхнулася я.

- Гаразд, тоді я піду і наберу їх... - Сказав Левц, піднімаючись на ноги і уважно подивившись на мене, строго сказав: - А ти видужуй! І не смій вставати з ліжка до тих пір, поки не одужаєш!

- О-о, це так мило з твого боку, Левц!

- Я роблю це тільки для того, щоб ти познайомила мене з Отто! Я не хвилююся про тебе чи щось таке... Я пішов!

(Спущена два дні)

- Вай! Ай-ай-ай-ей! - Причитала мама.

- Що сталося?

- Та та деревина, яку приніс Люц, вибухнула! - Серйозно, жінка? Ти знову спалила плоди чужої праці?

- Це був очищений бамбук. Він приніс його для мене, - крізь зуби проговорила я.

- Нічого не знаю, більше щоб ти такого не приносила.

Тепер і бамбук під забороною. Вибач Лютц, ти ж так старався...

https://literna.net/uk/books/564-vlada-cherv-yaka

Previous chapterNext chapter