Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Мій кіт може зробити сальто назад!

Розділ 26

0% of chapter read

348

Слова Дзян Ліна «Я не поводжуся так з іншими. Тільки з тобою» мовби вирізались у Сю Джов просто в мозку. Увесь день він ходив, ніби п’яний від щастя, по кілька разів прокручуючи в голові кожне слово, кожен штрих того зізнання, а серце билося так гучно, що аж лоскотало зсередини. Він навіть примусив свого кота вислухати це вже з десяток разів.

Коли почав переказувати вже в одинадцятий раз, кіт не витримав і спробував утекти, але Сю Джов встиг спритно його схопити і пригорнути назад до себе.

— Цього разу я точно не вигадую, — радів він.

Виглядав, як учень, якому на шпаргалці дали точні відповіді перед іспитом. Уперше в житті він був настільки впевнений:

— Це ж флірт, правда?! Точно флірт!

Кіт протяжно видав:

— Мя-я-я-у~

Це означало: Нарешті дійшло!

349

Через надмірне хвилювання Сю Джов того вечора довго не міг заснути. Ніч уже давно накрила місто, кіт згорнувся клубочком і солодко сопів у сні, вогні на висотках за вікном згасали один за одним, а він усе ще лежав із розширеними зіницями.

Людина — дивна істота. Її почуття складніші за найзаплутанішу задачу з математики…

Раніше, коли він просто закохувався на відстані, то тільки й мріяв, аби колись Дзян Лін відповів йому взаємністю. Але тепер, коли це стало хоча б трохи реальним, то в ньому прокинулася тривога. Хотілося… втекти.

Температура в кімнаті була задушливо високою, обличчя палало, серце гупало як божевільне і через це не можна було заснути.

Що… що ж тепер робити?!

Він мимоволі почав гризти нігті. Закохуватися потайки — він це добре вмів. Просто тихо любити собі це ж так зручно, безпечно, ніхто не бачить. А от з натяками на взаємність — вже зовсім інший рівень! Якщо об’єкт твого кохання стає потенційним флірт-партнером, як тоді поводитися? Як говорити, їсти разом, гуляти?

Сю Джов подумав, що він надто жадібний. Раніше було добре, коли й не сподівався на взаємність, а зараз, коли дістав хоча б трошки, то відразу почав боятися втратити.

А раптом зроблю щось не так? А раптом ці почуття зникнуть?

350

Великий стратег Сунь-дзи писав у «Мистецтві війни»: Якщо не знаєш, як діяти — краще відступи.

Сю Джов цілковито погоджувався з цією думкою.

Якраз почався кінець семестру, і всі були заклопотані підготовкою до іспитів. Це давало йому ідеальний привід, щоб ввічливо відмовлятися від усіх запрошень Дзян Ліна.

Разом йти зранку — ні. Разом обідати в п’ятницю — вибач, заняття. Разом повертатися додому — теж мимо.

Він уникав його з усіх можливих боків.

Сю Джов був переконаний, що це мудре рішення. Адже щойно він думав про Дзян Ліна — щоки наливалися жаром, а серце пускалося в шалений танок. А якщо ще й згадував, що той, можливо, теж щось до нього відчуває, то обличчя вже горіло, наче гречаний млинець на пательні.

Якщо я зараз залишуся з ним наодинці — не витримаю й трьох хвилин, почну пускати сердечка, як дурень…

Ні, краще написати ще одну математичну контрольну — це трохи врівноважує.

351

Відсутність Дзян Ліна ці кілька днів не була надто болісною. Хоча Сю Джов трохи сумував, але ж іспити відбирали всю його увагу — щодня лише підготовка, тести, повторення.

І ось настав третій день, останній іспит добіг кінця. Пролунав дзвінок, що сповіщав про здачу робіт. Сю Джов вийшов із класу, ледь тримаючись на ногах, ніби з нього витягли всі соки. Але щойно він ступив за поріг, як побачив, що Дзян Лін чекає його біля входу.

Бух!

Його очі округлилися — він виразно почув, як серце вдарило раз, гучно й сильно, як дзвін. Наче всі сили миттю повернулися.

— Ти… ти що тут робиш…?

Він хотів спитати: Ти ж мав бути на іспиті, як ти тут опинився? Але людей було багато, надто галасно, тож Дзян Лін нічого не сказав, а просто взяв його за руку й повів у бік, де було тихіше. І тільки коли трохи відійшли, пояснив:

— Я здав екзамен раніше.

Сю Джов, який ледве встиг дописати останню задачу, застиг мовчки:

...

Учителю, ви могли би поділитися своїм зайвим часом зі мною…

Він намагався зрозуміти логіку цієї «ученої істоти»:

— А чому?

— Бо я хотів тебе дочекатися, — Дзян Лін зупинився, нахилився трохи, глянув йому в очі з тією особливою ноткою, яку важко було пояснити. Це не була докірлива злість — радше ніжна вимога. Але тон був м’який:

— Бо інакше ти знову від мене ховатимешся.

352.

Після тих слів, сказаних минулого разу, Сю Джов більше не ходив з ним разом, і Дзян Лін не міг цього збагнути. Врешті-решт, він вирішив, що, мабуть, переступив межу.

Цього разу, нарешті впіймавши Сю, він подивився йому в очі, уважно спостерігаючи, й тільки тоді запитав:

— Це тому, що ти знову мене ненавидиш і не хочеш бачити?

Сю Джов аж почервонів.

Він шалено лаяв себе подумки, як узагалі просте запитання могло звучати так двозначно?! І до чого тут “знову”? Він же ніколи його не ненавидів!

— …Я не…

Дзян Лін здавався трохи полегшеним:

— Не що? Не ненавидиш мене, чи не хочеш уникати зустрічей?

Сю Джов підняв на нього погляд і тихо промовив:

— Ні того, ні іншого.

Насправді… йому просто було трохи соромно.

353.

Того вечора Хо Хва знову зібрала всіх на вечерю — вона вирішила, що наступного семестру більше не ходитиме до школи, й це, можливо, була остання нагода всім зібратися разом.

Атмосфера була похмура. Особливо сумувала старша з клубу. Вона трохи випила, розплакалася навзрид і крізь сльози казала, як шкода їй розлучатися з друзями перед переїздом на навчання далеко звідси.

Розлука — тяжка тема для сімнадцятирічних. Сю Джов раніше ніколи особливо не переймався прощаннями, бо всі люди для нього були приблизно однаковими: нові, старі — неважливо.

Але зараз...

Він підвів очі й подивився на людей через стіл — Хо Хва, Джов Шу, Дзіі Сяоай і Джао Дена. Вони були не такими, як інші. Це були його справжні друзі. Йому було прикро розлучатися з ними.

А найбільше… з Дзян Ліном.

354.

…А чи буде Дзян Лін сумувати за ним?

Сю Джов не знав.

Він опустив погляд у склянку — легке фруктове вино вигравало гарним кольором під світлом. Він випив уже чимало, йому трохи паморочилось у голові.

Раптом напій у склянці потемнів, то Дзян Лін протягнув руку і накрив його долонею край склянки.

— Більше не можна. Потім голова болітиме.

Він забрав склянку й поставив натомість банку з соком.

Сю Джов повільно перевів на нього погляд. Через білу шкіру навіть невелика кількість алкоголю надавала його щокам рум’янцю, а чорні очі блищали й здавалися розгубленими. Такий вигляд мав дуже слухняний, трохи наївний хлопець.

Дзян Лін подивився на нього кілька секунд, стримуючи бажання потягнутися й ущипнути за щоку.

Він видихнув і тихо запитав:

— А в яке місто ти хочеш вступати в університет?

Сю Джов трохи помовчав. Він не думав про це раніше. Але зараз… йому здавалося, що найкраще — бути десь поряд із Дзян Ліном.

Але ж не можна отак прямо сказати: «Я хочу бути з тобою».

Тому він похитав головою, натякаючи, що ще не вирішив. Потім злегка стиснув губи і спитав у відповідь:

— …А ти?

— Я? — Дзян Лін м’яко усміхнувся, його темні очі глянули просто в Сю. Він відповів щиро й без вагань:

— Я хочу бути в одному місті з тобою. І щоб ми могли щодня разом вечеряти.

355.

Кожне слово Дзян Ліна гупало в гладенький мозок Сю Джов, мов камінь у воду. Він розплющив очі, довго сидів розгублений і почав підозрювати, що таки добре захмелів.

Бо інакше чому ж він знає всі ці слова, а разом — ну ніяк не може збагнути, що вони означають?!

«Хочу бути в одному місті з тобою» — це що взагалі значить?

«Щоб щодня разом вечеряти» — і це як розуміти?

Невже Дзян Лін має на увазі те, що він подумав?..

У голові з урочистістю заграла мелодія з “Детектива Конана”, а Сю Джов, уявно тримаючи в лівій руці лупу, а в правій — шоколадну паличку, перетворився на Шерлока Холмса. І нарешті згадав:

“Відкинувши всі неможливості, те, що залишилося, хай як би неймовірно це звучало, і є істина.”

Отже...

Дзян Лін, схоже, теж його трохи... любить?

356.

Та схоже, не просто трохи.

Схоже — дуже любить.

357.

Повернувшись додому ввечері, Сю Джов, якому щастя звалилось просто з неба, сидів, обіймаючи кота, й ідіотськи усміхався хвилин зо двадцять.

Потім ще й змусив бідну тварину танцювати з ним весільний танець.

У кімнаті грали дві колонки навпереміну: одна співала «Сьогодні гарний день, все бажане здійсниться», а друга — «Хай прийде удача, з нею — щастя і кохання».

Гвалт просто нестерпний.

Кіт затулив вуха лапами, він не розумів, що бурмоче господар, але бачив, як у того горить обличчя і блищать очі.

— …Дзян Лін сказав, що хоче вступити в університет, в тому ж самого міста, що й я… — Сю Джов говорив тихо, ніби зізнавався в таємниці. — Виходить, він уже так далеко дивиться в майбутнє…

Він прикрив долонею обличчя — його щоки палали.

Все. Йому здається, він закохався в Дзян Ліна ще більше.

358.

Тим часом Дзян Лін сидів за письмовим столом і відкрив свій блокнот із життєвими планами.

…

Пункт 23: На десятирічну річницю разом повернутись до старої школи й згадати юність.

Подарунок має бути…

359.

Коли це була ще одностороння симпатія, Сю Джов не надто переймався. Йому було досить просто бачити Дзян Ліна щодня, і цього вистачало для внутрішнього щастя та самозаспокоєння.

Але тепер усе змінилося.

Тепер — це вже не просто закоханість. Тепер — взаємна.

Це як дві хімічні речовини, що стоять поряд, варто зійтись ще в одному параметрі, й відбудеться реакція.

Їм залишилося зробити тільки одне — зізнатися одне одному.

Сю Джов глибоко вдихнув і за три секунди прийняв велике рішення:

він зізнається.

Для нього це здавалося нездійсненним, він навіть просто так заговорити з кимось не завжди міг.

Але насправді, як не дивно, прийняти це рішення було дуже легко. Сам Сю аж здивувався.

Мабуть, тому, що занадто багато разів у житті він мовчав, коли хотів сказати щось важливе.

А тепер —

Цього разу — найважливіший, найнеобхідніший момент.

Його не можна проґавити.

Цього разу він скаже. Вголос. Без страху.

П.п: в цьому романі згадують мої найулюбленіші тайтли! То Покемони, то Шерлок Холмс, ще й Детектив Конан! Обожнюю Конана всім серцем, така радісна і від відносин головних героїв, і від кота, і від відсилок, хіхіхі
Previous chapterNext chapter