Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Мій кіт може зробити сальто назад!

Розділ 10

0% of chapter read

138.

Раптова холодність Дзян Лін для Сю Джов була, немов кубик льоду, що впав у чашку гарячої води.

Хоч його й справді трохи охопив цей холод, і завзяття трохи згасло, але вже незабаром він розтопив цей крижаний неприємний шматочок, і з оптимізмом подумав, що, може, Дзян Лін просто сьогодні не в настрої.

Мабуть, завтра все минеться.

У своїй уявній залі суду, де головував упереджений суддя Сю Джов, обвинувачений Дзян Лін мав відповідати за «холодність і непослідовність у поведінці». За чинними законами це тягнуло на три-шість місяців повного розриву.

Але Сю Джов, переглянувши старі справи, одразу вдарив молотком: «Виправдано!»

Бо Дзян Лін сказав, що вони друзі.

У Сю Джов раніше не було друзів, і він припустив, що між друзями саме так і буває — трохи терпимості не завадить.

139.

Увечері, повернувшись додому, Сю Джов обійняв кота лише на п’ять хвилин — зовсім не як зазвичай, коли по поверненню він співає, танцює і три години веде емоційні бесіди.

Кіт був дезорієнтований, двічі пройшовся по вітальні, а потім пішов на кухню подивитись, чим зайнятий господар.

— Мяу.

Кіт застрибнув на кухонний острів, гадаючи, що Сю Джов готує йому їжу. Але побачив, що той пече тістечка, і одразу розчарувався.

Кіт розлючено бігав туди-сюди, гучно нявкав, намагаючись привернути до себе увагу.

— Мяу!

Сю Джов, який сидів навпочіпки біля духовки, тільки тепер помітив кота. Він підхопив його на руки і знову сів стежити за тим, як обертаються тістечка.

Тепле світло духовки осявало обличчя Сю Джов — його світла шкіра набувала карамельного відтінку, а усмішка була солодка, як мед.

Він потерся щокою об кота й, усміхаючись, сказав:

— Котику, сьогодні Дзян Лін приніс мені сніданок. Ті самі смажені пельмені, про які я тобі вчора розповідав! Скажи, він же чудовий, правда?

Кіт не хотів відповідати на такі сентименти й просто байдуже махнув хвостом.

Та Сю Джов не зважав і далі говорив:

— Треба ж відповідати взаємністю. От я й спік йому тістечка. Він сьогодні був, здається, не в дусі, тому я поклав більше цукру.

140.

Тістечка були готові лише пізно вночі. Лимонно-шоколадні, акуратно складені у коробочку з паперу, перев’язану стрічкою — виглядало гарно.

Стрічка лишилася ще від якогось подарунка — блискуча, зі зірочками, але надто довга. Сю Джов довго обрізав її ножицями, поки ненароком не вколов собі палець. Та він не звернув уваги, продовжив возитись зі стрічкою і зрештою зав’язав найкрасивіший бантик.

Кіт приніс серветку, щоб витерти кров. Сю Джов посміхнувся, почухав йому голову й пішов прибирати кухню.

141.

Після прибирання, в ароматі солодкої випічки, Сю Джов ліг у ліжко з котом, який давно вже сопів у обіймах. Увесь сон він репетирував, як вручити Дзян Ліну тістечка.

У сні він був зовсім не лякливий: впевнено йшов до школи з коробкою в руках, підходив до Дзян Ліна і — «бах!» — ставив коробку на парту.

— Це для тебе. Солодке допомагає від поганого настрою. Я поклав більше цукру. Не віриш — кіт підтвердить.

І справді, кіт відразу з’являвся й нявкав.

Сю Джов гладив кота й казав Дзян Ліну:

— Наступного разу, як буде сумно — приходь за тістечками. Тільки не будь до мене таким холодним.

Дзян Лін кивав. Він погоджувався.

142.

Прокинувшись, Сю Джов ще п’ять хвилин смакував цей приємний сон і був переконаний: це був віщий сон.

Шкода, що він забув — сни завжди протилежні до реальності.

Бо того дня він не зумів увійти до школи сміливо й відкрито. Як завжди, йшов, опустивши голову, як привид.

І тістечка він не вручив ефектно — довго вагався, перш ніж несміливо підсунув коробочку до Дзян Ліна.

А той не сказав: «Добре».

143.

Коробочку з красивим бантом Дзян Лін відсунув назад. Відмова була очевидною.

Його обличчя було ще холоднішим, ніж зазвичай, і він трохи потер скроні з ознаками втоми.

— Дякую, але я не приймаю сніданки від інших.

І, не зволікаючи ані секунди, пішов геть.

Під густими шкільними кедрами залишився лише скам’янілий Сю Джов.

144.

Слово «інших» боляче вдарило по Сю Джов. У нього закрутилась голова, і ввижається було якесь «трісь-трісь»…

Згодом він зрозумів — то звук розбитого серця.

Він взяв коробочку, ще нижче опустив голову і, волочачи ноги, повільно повернувся до класу.

…Можливо, сьогодні Дзян Лін все ще не в дусі?

Цього разу упереджений суддя вже не мав упевненості, щоб стукнути молотком.

145.

Смачні лимонно-шоколадні тістечка врешті потрапили до рук макак — по дорозі назад Сю Джов зустрів Лі Дзі та Мао Ао.

Через те, що він перебував у стані напівзабуття, спочатку навіть не впізнав їх. Мао Ао довелося кілька разів покликати, перш ніж Сю Джов зрозумів, що це до нього.

— Що з тобою? — запитав Лі Дзі, — Ти виглядаєш, ніби привид.

— Я ж казав — я тебе прикриваю! Хто тебе скривдив? — загорівся він.

— Саме так! — підтакнув Мао Ао.

— Дзян Лін… — тихо прошепотів Сю Джов.

Обидва хлопці завмерли.

Сю Джов нічого більше не сказав, згадав, як ті любили тістечка, і простяг коробочку. Потім мовчки пішов далі — як тінь.

Навіть по спині було видно: над ним клубочаться хмари. Бракувало лише сумного супроводу на ерху.

146.

Коли Сю Джов повернувся до класу, щойно почалась ранкова самопідготовка. Потягнувся по підручник із літератури, а там — пластиковий футляр.

Що це?

Він нахмурився й витяг —

Це була коробочка з пластирами.

147.

Навіть до обіду Сю Джов не зміг отямитися з пригніченого стану.

Коли задзвонив дзвінок на перерву, усі кинулись у їдальню з такою швидкістю, ніби бігли на шкільну олімпіаду.

Сю Джов, затиснутий у хвості, взяв свій піднос і сів у найвіддаленішому кутку.

Поки їв, знову згадав ранок, і їжа в роті стала несмачною, мов жування тирси.

Яка ганьба — раніше, думаючи про Дзян Ліна, він їв ще краще.

Красивий об’єкт, як приправа, а тепер лише отрута.

Він сердито набив рот кашею.

148.

Поки Сю Джов без апетиту колупав їжу, раптом відчув погляд, підняв голову і побачив того, хто зіпсував йому апетит.

Дзян Лін усе ще мав той же холодний вигляд, але, стоячи у шкільному натовпі в формі, виділявся, як журавель серед курей.

Він ніс піднос і випадково зустрівся з Сю Джов поглядом. Між ними знову — погляд крізь натовп.

Сю Джов напружився, серце шалено закалатало.

Та цього разу Дзян Лін не підійшов.

Навіть не кивнув, мовчки відвернувся й сів за інший стіл.

Наче зовсім не бачив Сю Джов.

Ложка з тріском впала на піднос.

Його серце, яке вже було розбите на шматки, цього разу розсипалося в пил.

149.

Дзян Лін же казав, що для друзів — нормально, коли їдять разом...

...

Над головою Сю Джов хмари почали накрапати дощем. Йому більше не хотілося їсти, він мовчки сидів у шумному натовпі, немов чужий.

То що тепер — вони вже не друзі?

Він не розумів, якою має бути нормальна дружба, і почав думати, що у неї є термін придатності.

Прострочене молоко шкодить здоров’ю, зіпсовані ліки — отрута.

А прострочений друг?

Може, і Дзян Лін шкідливий для нього?

150.

Того дня Сю Джов був пригнічений від самого ранку й до вечора. Він був, наче здута повітряна кулька. Кожен бачив на ньому тінь відчаю.

Сю Джов повільно повернувся додому, як примара. Відкривши двері, він, остаточно «спустившись», сів на пуфик у передпокої і мовчки заплакав.

Кіт чекав на підвіконні, щоб Сю Джов, як завжди, прийшов, пригорнув і поділився враженнями дня.

Але ніхто не прийшов.

Кіт насупився — щось негаразд.

Він одразу стрибнув з підвіконня, підбіг до нього, зазирнув у лице, і враз отримав краплю сльози на голову.

Цього разу він не розсердився, а обережно торкнувся лапкою рукава Сю Джов.

— Мя-а-у.

Довге, як утіха.

Ще одна велика сльоза впала. Усе, що Сю Джов стримував увесь день, вирвалося назовні. Він плакав, схопив кота на руки і поніс у кімнату.

Це був справжній вхід до хати крізь сльози, мов у мелодрамі.

151.

Сю Джов рідко плакав так сильно. Його шкіра була тонка, і коли він плакав — очі та кінчик носа ставали червоними, а вії — мокрими.

Кіт не знав, що робити, і в паніці бігав по столику, приносячи шоколад.

Але від цього Сю Джов заплакав ще сильніше.

Він обійняв кота, витер об нього сльози.

— Дзян Лін навіть не такий чуйний, як ти. Я його ненавиджу.

Кіт завмер і невпевнено нявкнув.

Та Сю Джов сховав обличчя в його теплу шерсть і прошепотів, схлипуючи:

— Що ж мені робити? Я ж усе одно дуже його люблю…

Previous chapterNext chapter