Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Мій кіт може зробити сальто назад!

Розділ 7

0% of chapter read

78.

О 13:30 шкільні автобуси вже вишикувалися біля входу, а завуч знову горлав у свій тріскучий гучномовець, закликаючи всіх сідати.

Сю Джов і Дзян Лін стояли в різних шеренгах — між ними було кілька класів, тож хоч як Сю тягнувся й виглядався, все одно бачив погано.

А ще й звик ховати обличчя серед натовпу, тому засмучено опустив голову: чому вони так далеко?

Але, подумав він, навіть якщо просто бути разом на екскурсії — це вже щастя. Хіба це не вважається «разом гуляти»?

Може, на місці ще зустрінуться? А якщо він зможе пригостити Дзян Ліна своїм печивом… адже той сказав, що не ненавидить його… то, можливо, і не відмовиться? Це було б просто чудово. Виходить, не така вже й погана ця екскурсія.

79.

— Гей.

Зануреного в роздуми Сю хтось легенько штовхнув у плече. Він підвів голову та побачив чорну кофту з золотим драконом: Лі Дзі.

Цей «король Дзидзи» скривився: — Ти весь якось мляво рухаєшся.

Мао Ао, звісно, підтакнув: — Ага!

— Дивися на себе — вітер подує, і ти впадеш, ще й стільки всього несеш.

— Ага!

Сю мимоволі стиснув краї одягу. Повітря навколо, здавалося, стало густим і важким. Він завжди почувався напружено у спілкуванні, а тут ще цей осуд...

Він хотів щось відповісти, але в горлі наче застряг клубок. Жодного слова не вимовити.

Лице побіліло ще більше. Чи його вже відкинули з команди ще до початку екскурсії? Невже доведеться повернутися додому, ридати з котом на руках, так і не пригостивши Дзян Ліна своїм печивом?..

Але раптом відчув дивну легкість на плечах.

Е-е?

Лі Дзі ефектно закотив рукави, блиснувши татуюванням із жувальною гумкою, і, мов нічого не сталося, перекинув рюкзак Сю собі на плече.

— Не дякуй. Ми, хто живе за законами вулиці, двома силами за брата!

Мао Ао аплодує:

— Правильно каже старший! — і бере ще одну сумку.

Навіть Джан Байцянь, поправивши окуляри, спокійно підхоплює ще один рюкзак:

— До речі, Лі Дзі, правильний вислів — "двома ребрами за брата", а не "двома силами".»

Сю, який до того був обвішаний як вантажний віслюк, тепер тримав тільки пакуночок з печивом. Вперше за довгий час його спина випрямилася.

Він розгублено дивився на них, очі стали світлішими, грудна клітка ледь тремтіла. Лише через кілька секунд він прошепотів ледь чутно:

— …Дякую.

«Можливо… бути з людьми — не так уже й страшно.

Можливо, ці троє диваків — не такі вже й погані.»

80.

Місце для екскурсії — невеличкі гори й струмок неподалік.

Трава вже почала жовтіти, але виглядала не сумно, а тепло.

Школярі, нарешті вирвавшись із класних кімнат, мчали по схилах мов дикі коні.

Завуч знову кричав у мегафон, що треба буде написати твір, але його ніхто не слухав.

Він пішов сердитий, а всі інші почали балакати й влаштовувати пікнік.

81.

Галявина перетворилась на строкате поле — ковдри, килимки, пакети з чіпсами…

Сю тримав у руках свій пакуночок із печивом у формі котиків і нервово тупцював на місці. То зробить крок вперед, то назад. То знову.

І тут… Лі Дзі злегка штовхнув його вперед:

— Не заважай, я тут ковдру розкладаю!

Сю ледь не впав:

— …Вибач!

82.

Натовп навколо тиснув на нього — він напружився. Руки тремтіли, думки мчали:

«Здається, зараз діляться їжею, я можу підійти?

Що казати? Як подивитись? Як діяти?

А якщо просто покладу печиво, це буде дивно?.. А якщо ніхто не захоче?..»

83.

Поблизу сиділа парочка. Дівчина шепнула:

— Це ж… Сю Джов? Чого він так на нас дивиться? Страшно…

Хлопець насупився:

— Може, він задумав щось серйозне… він же мовчазний, блідий… наче маніяк із фільму…

Він глянув на пакет у руках Сю:

— А раптом там… сокира?

Дівчина здригнулася. Вони обійнялися:

— Не підходь до нас!!!

84.

Сю, звісно, нічого з цього не помічав.

Міліметр за міліметром він наближався, розраховуючи відстань так, щоб просто… покласти печиво і втекти.

Бо його психотерапевт казав: починай з малого.

85.

Отак, із опущеною головою, мов шпигун, він «заклав» пакунок на край килимка і миттю зник.

Кілька секунд — мовчання.

Потім усі розступилися від пакунка, ніби він був бомбою.

— Що це? Що він задумав?

— Бомба?

Один сміливець обережно відкрив…

Усіх затамували подих.

— Що там?!

Серйозний вираз обличчя, короткий погляд:

— Якщо не помиляюсь… це… печиво.

Парочка, ще здригаючись:

— …Отже, отрута!

86.

За 10 хвилин чутки з «мовчазного дивного» переросли в «майстер отрут» і «найманий вбивця під прикриттям».

А симпатичне печиво в формі котів лежало осторонь і ніхто не наважувався його торкнутись.

87.

Повернувшись до своєї трійки, Сю тричі на хвилину зиркав на печиво. І щоразу — глибокий зітх.

Ніхто його не їсть.

Ніхто не хоче його ідеальні, суперсмачні, надмилі котяче-печеньки, які він пік з любов’ю.

Він був у відчаї. Над головою була наче хмара, з якої крапав дощ.

88.

Хтось доторкнувся до його плеча.

Сю здригнувся, обернувся і зустрів погляд глибоких, як озеро, очей.

Дзян Лін.

89.

Він стояв за спиною, прикриваючи Сю від вітру.

— Будеш їсти зі мною?

Сю підвів голову, очі — круглі, красиві, злегка спантеличені.

«Чи він правильно почув?.. Чи не марить?.. Чи справді Дзян Лін — тут? З ним?»

Він був у шоці.

«Що за небожитель спустився на землю і послав мені таку ласку?»

90.

Коли Сю не відповів, Дзян Лін нахилився, відгорнув пасмо з чола:

— То як? Разом поїмо?

Сю нарешті все зрозумів. Але сказати нічого не міг, просто зібрав усю волю в кулак і кивнув.

Дзян Лін глянув на трійку друзів:

— Ви з ним у команді? Можна, я його заберу?

Ті в унісон:

— Можна!

І спостерігали, як головний красень школи пішов разом із їхнім дивним, тихим товаришем.

Лі Дзі зітхнув:

— А він, виявляється, не такий простий…

Мао Ао:

— Учитель пішов бути принцом, йому не до подорожей. Швидко, розділімо багаж: я в Хваґво Шань, ти у Квіткову Гору.»

91.

Сю завжди вважав себе неуважним, мовчазним, непридатним до спілкування.

Але коли був поруч із Дзян Ліном — усе було інакше.

Навіть найменші його жести — помічав миттєво.

Все було надто явним, надто добрим, щось тут не складалося…

«Чому Дзян Лін так до нього тягнеться?»

В голові — дебати.

№1, теорія "попсовий роман":

«Очевидно, Дзян Лін — майбутній багатий герой. А Сю — бідна квітка. Це кохання!»

Сю: «Яка ще квітка?! Я максимум гриб у тіні!»

№2, теорія "дитинство":

«Вони знайомі з дитсадка!»

Сю: «Я в дитсадок не ходив, наступний!»

№3, теорія "прибулець":

«Дзян Лін надто ідеальний. Він — інопланетянин!»

Сю: «Пас! Пас! Пас!»

№4, теорія "гравець":

«Дзян Лін просто грається. Ти для нього цікава іграшка!»

Сю мало не вибухнув: думки клубком, плутаються…

«Може, просто… спитати?»

92.

Щойно Дзян Лін розклав ковдру, помітив: Сю дивиться на нього.

Погляд з-під чуба, губи стиснуті, обличчя — скуване.

Хотілося знову відгорнути йому чоло, побачити ті блискучі очі…

Але Сю встиг відхилитись.

І тихо запитав:

— …Чому?

Одне слово. Але Дзян Лін зрозумів.

Він вперше посміхнувся і сказав:

— Бо друзі зазвичай їдять разом, правда ж?

93.

Сю завмер.

А тоді у його голові гримнули сто салютів!

«Дякую, осінь, дякую, трава, дякую, сонячні плями, мікроорганізми і все живе — за цю мить!»

Хочеться вийти до мікрофона і зірвати овації:

«Дякую всім! Без вашої підтримки я б не отримав головний приз — "стати другом Дзян Ліна"!»

«А щодо причин? Яка різниця?!»

Навіть якби Дзян Лін був інопланетянином — байдуже.

Навіть якби він грався — не страшно.

Бо…

Сю уже давно добровільно, і з радістю, потрапив на гачок.

Previous chapterNext chapter