Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
HP х GoT: Лев Кастерлі (Завершений)

Розділ 18

0% of chapter read

*** погляд у минуле....Раніше в той же день

Тайлер і Ар’я гуляли поруч з рубіновим бродом по ініціативи останньої. Дівчинка хотіла знайти ті самі рубіни Рейегара Таргарієну, які відкололися від його зброї під час битви з Робертом Баратоном. Вона навіть потягнула свого друга Міку, сина м’ясника, але троє дітей швидко зачерствіли і не знайшли його. Тому вони вирішили пограти в лицарів, хоча Тайлер використав для безпеки не свій справжній меч, а палку відломанну з дерева, як і Арья та Майка. Німерія спокійно грала у воді неподалік, поки її господиня та друзі розважалися.

"Ні, ні, ось так, інакше тебе швидко вб'ють." - пояснював Ланістер, як правильно тримати меч, навіть якщо це всього лише палиця, своєму новому знайому. Безрідний хлопчик дуже нервував, перебуваючи так близько до спадкоємця найбагатшого і небезпечного будинку в усьому Вестеросі, але був вдячний за пораду, сподіваючись, що це перший крок до його мечті стати лицарем.

Ар'я просяяла, коли її новий друг почав навчати Міку і на відміну від багатьох людей не ставиться до нього погано тільки через його низьке походження. Молода Старк сама не могла зрозуміти, як почувається Тайлер: він був дуже веселим, розумним і не дивився на неї звисока, тому що вона дівчина і заохочував її робити те, що їй подобалося, наприклад, битися на мечах, їздити верхи або стріляти з лука.

Хлопчик був добрий до її братів і слуг, коли вони не насміхалися з нього. А коли він, озирнувшись, посміхнувся їй, вона відчула, як її щоки спалахнули, хоча і відмовляла визнати це, не бажаючи бути схожою на дурну Сансу, яка втрачає голову тільки тому, що який-небудь гарячий лицар глянув на неї.

Трохи пізніше, Ар’я і Міка відчайдушно махали палицями, а Тайлер, який вже зволікав, сидів на березі й спостерігав за ними. Хлопчик кохав дівчину, зачарований її радісною посмішкою і рішучістю. Щоправда, такий розслаблений час тривав недовго. Він помітив, як з боку табору до них наближаються потенційні неприємності.

Його кузен, принц Джоффрі з невістою леді Сансой Старк йшли до них рука об руку. Тайлер ненавидів принца, хоча вони зустрічалися всього кілька разів, але цей лютий маленький гівнюк був, на його думку просто жахливий: і як майбутній правитель (від однієї тільки цієї думки у нього мурашки пробігали по спині), і якою людина. Розуміючи, що насувається біда, він встав зі свого місця в тіні і підійшов ближче.

« Ар'я.» - обурливо кричала Санса, жахаючись непристойної поведінки сестри. На жаль, дівчинка не встигла зупинити удар, випадково заїхавши їй в плече. Джоффрі не передумав висловитися на її незграбність, і все ще посміхаючись, підійшов ближче.

« Погрожую, ти сестра моєї дорогої нареченої. А хто ти такий? Джофрі зосередив свою увагу на хлопчику.

"- Міка, мілорд." - нервово відповів той, і Санса наслідуючи свого нареченого, також презирливо подивилася на нього.

"Він син м'ясника." - швидко пояснила Арья і додала. "І мій друг."

Тайлер підійшов ще ближче стурбований тим, що зараз відбудеться щось погане і встав перед Арією, не рухаючись з місця незважаючи на її спроби протиснутися повз нього. Зітхнувши, він вирішив полагодити ситуацію доти, доки вона не стала ще гірше.

- Старк подивилася на нього, не розуміючи, а Джоффрі з божевільною посмішкою на обличчі відповів із обманним спокоєм.

« Син м'ясника, який вважає себе лицарем, і він вдарив мою майбутню сестру. Якщо ми подивимось, наскільки хороший він. Він зіткнувся з наслідним принцом, озброєним справжнім стальовим мечем, тоді як у нього в руках тільки липка палиця.

"Вона мене запросила, мілорд попросила потренуватися." - швидко протантував син м'ясника, не знаючи, що йому робити.

"Я не твій пане, я - твій принц." Джофрі погрожував виставити клинок, в той момент коли Ар'я нарешті прослизнула повз Тайлера і відштовхувала блондина від Мікі, який швидко втік до лісу.

"Залиш його в спокої."

Її слова та дії спрацювалися як червона ганчірка на бика, спричиняючи розпещеного цвіркуна в люті. Принц вдарив її по обличчю, збиваючи з ніг, в той час як Санса закричала на Ар’ю, що вона все зіпсувала, вони так добре проводили день, поки не зустріли її жахливу сестру.

« ГРЯЗНА МАЛЕНЬКА СУЧКИ! Я ВИПОТРОШУ ТЕБЕ! ЯК ТИ ПОСМІЛА ВДАЧИТИ МЕНЕ, ТВОРЬ!» - Джоффрі остаточно збунтувався і вже замахнувся на неї мечем, коли Тайлер виступив вперед і спіймав удар від болю. Клинок потрапив по його правій руці, залишаючи рану, яка негайно почала кровоточити, благо виявився дуже слабкий і невміння, інакше наслідки для нього могли бути набагато плачеві.

Санса закричала при вигляді крові і кинулася геть, а ось Джоффрі здається остаточно втратив розсудок, змахнувшись знову, але перш ніж він встиг знов напасти, Німерія кинувся вперед і вкусила його за руку, змусивши вибити меч. Кричала від болю, принц відразу ж кинувся вдогонку за невістою, а Ар’я схопила забутий клинок і швирнула його у річку, після чого підбігла до Тайлера, який здоровим рукою намагався зупинити кровотечу.

« О боги!» - жахнулася дівчинка, побачивши поріз, який напевно залишить шрам.

Ланістер, незважаючи на біль, скинув з себе туніку і попросив подругу.

"Помоги мені розірвати її і накласти пов'язки, потрібно зупинити кров.." - його слова змусили молодий Старк взяти себе в руки і схопити вже закривавлену річ, почав рвати її на смуги, щоб потім щільно обернути навколо рани.

Кінець Флешбэка...*

"Ось що трапилося." - закінчила свою розповідь Арья, благаючи дивлячись в очі короля, і батька відчайдушно бажаючи, щоб вони повірили їй.

Тим часом Адріан дедалі більше розлютився. Джоффрі мало не вбив його сина! Гірше того, його ідіотка сестра після такого ще і намагалася втягнути дітей у неприємності через огидну поведінку власного сина.

"Вони брешуть! Мій син тепер носитиме шрами все життя." - подавала голос розлючена Серсея, але Адріан заткнув її власною спалахом гніву, змусивши раніше впевнену жінку втратити переможний блиск в очах.

« І добре, хлопче заслуговує на кілька відміток після того, що зробив з моїм спадкоємцем, в якого залишаться набагато серйозніші шрами. Не кажучи вже про його спробу вбити дочку великого дому!» - заричав Адріан, викликавши таку ж бурхливу реакцію у лорда Еддарда і Роберта. Діти у свою чергу подивилися на нього з полегшенням, він їм повірив.

« Хлопчик не міг навіть дивитися в очі людям, відкриваючи свій брудний рот і зрозумілому розуму. І хочу підкреслити один момент: якби Арья натрапила на Джоффрі, хижак роздер би йому горлянку, але тварина захищала свою господиню. Не кажучи вже про те, що якщо на принца так жорстоко і віроломно напали, то де ж інші його рани? Все, що у нього є - це слід від вкусу на руці, причому не дуже глибокий. При цьому у мого сина серйозно порізана права рука, очевидно від удару мечем, а в Леді Ар’ї синок під оком. Їхня історія, принаймні, відповідає видимим фактам."

Адріан переклав погляд на короля, який дивився на Джоффрі з почуттям сорому і відрази. У цей момент Гаррі навіть стало трохи шкода, що Баратеона спадкоємець став таким нікчемним. Товстий король зітхнув і нарешті, сказав.

"Прошу вибачення, Лорд Ланністер. Я простежу, щоб хлопчик був покараний і пошлю за мейстром для вашого сина.

Гаррі похитав головою. « Дякую, але я вже послав за лікарем а тепер з вашого дозволу мені потрібно оглянути руку Тайлера.» - чоловік збирається піти, та Серсея відкрила рот, не бажаючи повністю визнати поразку.

"Але цей вовк все одно напав на мого сина! Я вимагаю справедливості.»

Роберт зітхнув, але лорд Старк поспішив втрутитися і не хотів розпалювати новий конфлікт.

"Я відішлю двох тварин дочок назад на північ, жару півдня все одно буде для них нестерпний. Нехай живуть у Вінтерфеллі разом зі своєю сотнею.

https://literna.net/uk/books/408-hp-kh-got-lev-kasterli-zavershenii

Previous chapterNext chapter