***
Юй Дун прийшла на телестанцію годину раніше звичайного. Вона хотіла познайомитися зі своїми гостями ще до того, як офіційно візьме в них інтерв’ю.
Обидва гостя були особливими: один з них був молодим талановитим генієм у галузі робототехніки, що досяг небувалого успіху в цій сфері, а інший - підприємцям, який охоче брав участь у численних благодійних організаціях.
- Вони вже прибули? — запитала Юй Дун, коли натрапила на режисера шоу.
— Один подзвонив і сказав, що застряг у заторі, але на щастя, він виїхав на годину раніше звичайного, так що я не думаю що він запізниться. — режисер дуже любив гостей, які намагалися прийти вчасно.
— Я все одно хотіла б зустрітися з ним до початку шоу, якщо це можливо, — розгубилась дівчина.
- Дундун, тобі не треба так нервувати тому що він насправді твій шанувальник. — Втішився її режисер. але я помітив одну річ: кожного разу, коли ти просиш про доброчинність у своїй програмі він завжди жертвує першим. Особливо твоє останнє навернення. Ти сказала, що в маленькому гірському селі на північ від Юньнаня немає школи. Вже наступного дня менеджер однієї компанії був відправлений в Юньнан шукати підрядчиків для будівництва школи у селі. Згодом вони навіть змогли купити підручники для всіх, хто хотів би їх придбати.
— Ось чому я хотіла б зустрітися з ним заздалегідь. — Юй Дун завжди цікавилася цією людиною.
- Ну, ми не можемо гарантувати, що він буде тут. - режисер потиснув плечима. — Дорожніх заторів з кожним днем дедалі більше.
— А як щодо іншого гостя? — поцікавилась вона.
— Про нього говорили, що продюсери були шоковані. Цей чоловік дуже відомий за те, що не погоджується ні на одне інтерв’ю, навіть новинні канали відкинули. Він завжди посилався на те, що йому було занадто ліниво йти. І досі дивується, чому він погодився прийти в нашу невелику програму. — Чоловік почервонів від хвилювання.
— Нас вважають маленькою програмою? — Юй Дун знала, що з тих пір як вона почала вести шоу, хоча це були всього лише інтерв'ю, рейтинги були досить хорошими.
— Що ми в порівнянні з новинними шоу? - режисер розсміявся.
я просто хотіла запитати, коли прибуде ця шишка, бо чула, що з цією людиною зазвичай важко розмовляти. Я хотіла заздалегідь познайомитися і дізнатися, які питання я можу поставити, а які ні — пояснила дівчина.
— О... Здається, він теж застряг у пробці. — режисер знову потиснув плечима.
—... Вони живуть в одному маленькому районі? А може, сьогодні на всіх дорогах є колективні затори? - Пам'ятайте про це, вона просто повинна зробити шоу і подивитися що з цього вийде.
Через годину Юй Дун зібралася в дамську кімнату. Але перш ніж піти, вона дала кілька вказівок своїй асистентці:
- Коли я почну інтерв'ю з першим гостем, зайди за лаштунки і запитай у другого гостя, чи є якісь питання, які мені не можна питати.
Її помічницею була молода дівчина, яка закінчила університет лише два роки тому. Вислухавши начальницю, вона раптом почервоніла.
Помітивши це краєм ока, Юя Дун посміхнулася:
- Здається, цей другий гість досить красивий?
— Ох, це правда!
- Тоді чому б тобі не скористатися шансом, який я дала тобі і не поговорити з ним? — Юй Дун підняла брову.
- Дякую вам за вашу велику доброту! — Перед тим як втекти, асистентка комічно складала руки.
Юй Дун оніміла від таких безглуздих вчинків, а потім усміхнулася і пішла на сцену. Після бурхливих оплесків вона почала уявляти своїх особливих гостей.
— Наш перший гість був зареєстрований минулого року на Шанхайській фондовій біржі. Пан Ляо Цзяхуей, президент Yuulin Group. Пан Лео не лише чудовий підприємець, але й великий філантроп. За останні три роки він пожертвував понад 30 мільйонів юаней на різні благодійні цілі. Будь ласка, привітайте містера Ляо Цзяхуей.
Під гучним аплодисментом на сцену піднявся загорілий чоловік середніх років у діловому костюмі. Пан Лео привітав присутніх і потиснув руку провідної, перш ніж сісти на диван.
Юй Дун помітила, що трохи хвилювався і була здивована: « Зрештою він є президентом компанії, який оцінюється в мільйони доларів, з чим ще не стикнувся? Чому б йому турбуватися через невеличке телевізійне інтерв'ю? "
— Мистер Ляо, ми всі знаємо, що ви заснували Yulin Group з нуля. Лише за п'ять років ви перетворили свою фермерську майстерню на велику успішну компанію. Ви коли-небудь уявляли собі це майбутнє, коли тільки починали?
— О... Я ніколи не думав про те, що станеться. Я просто хотів почати своє життя заново. — Пан Ляо розсміявся, в його голосі лунала тугальгія.
— А? Чи є історія за вашим початком? — поцікавилась вона.
— Якщо чесно, то вже зустрічалися. — Пан Ляо раптом сказав щось дивне. - Насправді, ви можете вважати джерелом всіх моїх досягнень.
— А? — Юй Дун була приголомшена, а потім довго вдивлялася у його обличчя. Зрештою вона не могла пригадати, де зустріла свого пана Ляо. - Вибачте, але я...
- Гадаю, ви не пам'ятаєте. — Чоловік зовсім не розсердився і з радістю розсміявся.
Юн Дун лишилася на шляху до такого життя.
Пан Ляо дістав з внутрішньої кишені піджака білий конверт і, урочисто глянувши на нього, звернувся до Юї Дун:
— Вот. Можливо, це допоможе вам пригадати.
Юй Дун взяла конверт. Коли вона побачила знайомий почерк, її очі широко розкрилися. Вона не могла втриматися, щоб не стати заїкаючись:
— Це... ви... Ты...
- Я завжди хотів подякувати тобі особисто. — Пан Ляо встав і, стоячи перед камерою та всіма співробітниками, низько вклонився їй.
що ти зробила мені у 2008 році.
Після недовгого недовір’я Юй Дун кинулася йому на допомогу, її очі блищать:
— Вы... Ти не повинен цього робити...
Ти, можливо, не знаєш як я пройшов шлях від небезпечного містера Синього до сьогоднішнього Ляо Цзяхуея з цим конвертом, що підтримував мене багато років.
Потім він повернувся і розповів свою історію перед камерою та шокованою аудиторією про те, що сталося на радіопередачу Юї Дун.
— У той час я не мав причин жити. Можна навіть сказати, що я був людиною переповненою ненавистю. Саме цей конверт з квитком на гала-концерт врятував мене, дав мені мужність жити і боротися. Коли мені це вдалося... Я думав тільки про те, щоб відплатити своєму добродійнику. - Пан Ляо знову подивився на Юй Дун.
— Тому я вирішив допомагати іншим таким людям, як я. Я фінансував дітей, створював центри правової допомоги для трудових мігрантів... Я думав, що ти цінуватимеш цей подарунок більше, ніж будь-що інше.
Юний Дун раптом захотів плакати.
Розгнівались гучні оплески. Усі, у тому числі присутні та співпрацівники, були глибоко зворушені цією історією.
У кутку сцени гарненька молода дівчина з дитячим личком плакала від хвилювання.
— Я так зворушена, да. Я знаю цю історію, я слухала її по радіо. Я так сильно плакала. — Дівчина пішла до хлопця, який стояв поряд з нею.
- Не плач, ти будеш виглядати жахливо. — Молодий чоловік нахмурився, але його тон був надзвичайно поблажливим.
— Мені все одно, я хочу плакати.
— Через кілька хвилин тебе покажуть по телевізору.
— Ик... — Дівчина лизнула і заморгувала очима, що плакали. —... Може ти піднімешся один?
« Якщо ти не підеш зі мною, я зараз піду...» — ось що говорили його очі.
- Чудово! — Дівчинка глибоко зітхала, прикривши очі. — Я попрошу у одного з співробітників трохи льоду.
Після першого інтерв’ю було зроблено півгодинну перерву. Спочатку Юй Дун хотіла скористатися цією можливістю, щоб поговорити з наступним гостем, але їй ще так багато хотілося сказати містеру Сильному... Ні пану Лео...
Крім того, її асистентка повідомила її, що молодий чоловік сказав їм не соромитися питати його про щось.
Отже, Юй Дун і пан Ляо мирно розмовляли. Обмінявшись контактними даними, Юй Дун повернулася на сцену за п'ять хвилин до початку запису.
- Ще раз привітайтеся, будь ласка, подаруйте аплодисменти для нашого наступного гостя, Бай Жуя, засновника компанії New Age Robotics і переможця Всесвітнього конкурсу робототехніки 2016 року.
Глядачі зааплодували, і на сцену повільно піднявся красивий чоловік у білій сорочці. Побачивши його, Юя Дун із запалом згадала одне речення: « Я люблю тебе тільки тому, що того дня світило сонце і на тобі була біла сорочка".
- Привіт, ведучий! — Бій Жуй ввічливо привітався.
— Садись, будь ласка. — Юй Дун прикрила своє серце і розсміялася, — річки та озера завжди говорили про твої легендарні діла, але ніхто ніколи не казав, що ти такий гарний.
— Благодарю! — довкола Бай Жуя панував спокій, який не був характерним для його віку.
— Твої справи і досягнення у твоїй галузі вже добре описані в багатьох журналах та статтях, а я просто дилетант, коли справа доходить до роботів, тому не буду намагатися показати свої мізерні знання перед експертом. Замість цього я просто хочу запитати, чи ти такий гарний, у тебе є дівчина?
Як тільки Юй Дун закінчила, почули колективні жіноче зітхання з залу.
Бай Жуй подивився на Юї Дун, його обличчя не було незадоволене. Насправді, він виглядав схвильованим, як ніби чекав, що вона запитає його про це.
— Да.
— Ти почав зустрічатися з нею після університету? — Підняла бров Юй Дун.
- Звідки ти знаєш?
— Ти, певно, вважав би « принцом-прикраском » у своєму навчальному закладі... Я впевнена, що багато дівчат зізналися тобі. — сказала вона.
— Ммм! — Бай Жуй, здавалося, про щось задумався, бо слабка усмішка розцвіла на його обличчі, змусивши публіку знову впасти до транс.
— Твоя дівчина зізналася тобі першою? — запитала Юй Дун, намагаючись щось з'ясувати.
— Да. — Бай Жуй кивнув, - вона твоя велика фанатка.
— А? — Юй Дун зацікавилась, - цей мій шанувальник тут?
Бий Жуй кивнув і махнув рукою в сторону. Всі простежили за його поглядом і побачили молоду дівчину, яка закривала обличчя руками, намагаючись сховатися.
Обличчя Бай Жуя потемніло, і він повернувся до Юї Дун, щоб вибачитися. Потім він швидко спустився вниз і вивів свою подругу на сцену.
— Майстер... Я маю на увазі... Вітаю, ведучий. — Пробурмотала дівчину, схопивши Бай Жуя за рукав.
Юна дуже любила цю сором'язливу дівчинку, тому вона посміхнулась і пожартувала:
— Ти така сором'язлива, але Бай Жуй сказав, що ти взяла ініціативу у свої руки і зізналася йому першою. Невже він збрехав нам?
У залі був приємний сміх.
— Того дня вона випила пляшку пива. — пояснив він.
Юй Дун видала довге «о».
« Ось як це буває» — подумала вона про себе.
— Дурниці, це було...
- Що було? — Бий Жуй злегка прищурився. Якщо ця мертва дівчина наважиться сказати, що вона зробила помилку зі своїм визнанням, він безумовно не відпустить її.
— Це... Я... Мене підбадьорювала Fish Jelly. — Вона відчула себе ображеною, але відповіла правду.
— Я? — Нажадала Юй Дун.
— Наприкінці 2007 року, коли ти ще була диджеєм на радіо, то одного разу зізналася своєму коханому і заохотила слухачів висловити нашу любов іншим.
— Вона зізналася мені у своїх колишніх таємних почуттях! — перебив її Бай Жуй.
Очі Юї Дун були наповнені сміхом, вона згадала початкову ситуацію. Ця молода дівчина явно провалила свою сповідь і напилася, а потім випадково зустріла принца свого університету... результат...
- Я пам'ятаю цей інцидент, ти справді дзвонила мені.
— Да! - Дівчина посміхнулась. — Того вечора я була міс Красавицею.
- У мене є питання, яке я завжди хотіла поставити тобі особисто, пане Бай. — розсміялася Юй Дун.
— Давай. — Бий Жуй здивувався, але кивнув.
— Під час цього інциденту ми чули, як твоя подруга пила в продуктовому кіоску, коли ти випадково опинився поблизу... — Юй Дун пильно дивилася на молодого чоловіка. — Ти випадково зупинився, тому що ця красуня заблокувала тебе або навмисно спинився, коли побачив її?
Коли дівчина почула це, її очі відразу побігли на супутника.
Обличчя Бай Жуя стало трохи неприродним, і він кашлянув, перш ніж сказати:
- Звичайно, вона заблокувала мене.
Красуня була розчарована, її губи надулися.
— Хе-хе... Зрозуміло. - Слова Юї Дун були двозначними.
- Ти сказала, що хочеш зустрітися зі своїм кумиром, а тепер зустріла її. Тепер немає причин відкладати наше весілля. — Бай Жуй схопив дівчину за руку.
— Ти одружишся? — Юй Дун поздоровила молодожонів. - Дуже добре, що я можу заявити про це. Вітаю вас!
- Дякую... - Міс Красавіца почервоніла.
Коли Бай Жуй побачив збентежений стан своєї подруги, він закотив очі і зміг тільки сказати за неї:
— Ведучий, у нас дивна просьба.
— Да? — Юй Дун підняла брову.
- Ця дівчина завжди казала, що без твого заохочення того вечора вона ніколи б не наважилася зізнатися мені. Так що в деякому розумінні ти була нашою свахою. Мы... Сподіваємося, що ти зможеш прийти на наше весілля — урочисто сказав Бай Жуй.
Дівчина кивнула, пофарбувавши.
— Звичайно, я прийду! — Юй Дун повернулась до гостя і игриво сказала. - Я не можу завжди називати тебе міс Красавіца, як вас звати?
— Фу Яояо. — Вона усміхнулась і побачила на її обличчі дві маленькі ямочки.
З липня 2007 по квітень 2008 року Юна була провідною програмою « Привид опівночі ».
Час пройшов, і мало хто ще пам'ятав про історії містерів Сильних та міс Красавіц. Але насіння, яке тоді посіяли, розцвіло.
Юй Дун ніколи не думала, що вона робила щось особливе. Просто вона відчувала, що повинна розповісти іншим про той час у своєму житті, поділитися зі слухачами теплою зустріччю, коли вони познайомилися з чоловіком, який робить її найщасливішою.
***
Це була така приємна додаткова глава! Ми дізналися, що сталося з небезпечним містером Сильним і п'яницею, яка зізналася принцу! Ура, щасливий кінець для всіх!
Я не могла подумати про те, яким було б їхнє життя без втручання Юї Дун. Відновлення героїні було другим шансом не лише для неї. Я плакала, поки перекладала так зворушливо. Вони всі такі теплі...
П.р.: Як же я відтягувала читання цих розділів ... Я не хотів прощатися з полюбленими героями! Впродовж усього роману з обличчя не потрапляла усмішка! Юй Дун і Ся Фэн назавжди в моєму серці✔
https://literna.net/uk/books/350-pererodzhennya-bilya-dverei-zahs-zaversheno