Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Переродження біля дверей ЗАГС [Завершено]

Розділ 23. Дарю тебе себе.

0% of chapter read

У салоні краси біля студії «Xiaoyue» Юй Дун і Сян Сіоюе виготовляли манікюр.

— Це так важко бути вагітною. Ти нічого не можеш зробити! — Сян Сіойє подзвонила Жень Сінсінь, щоб запропонувати зробити манікюр, але була відкинута під приводом вагітності.

— Вагітні жінки повинні приділяти більше уваги своїм почуттям! — Юй Дун не відривала погляду від альбому, який вона переглядала.

- Що ти думаєш про зайву вагу Сінсінь? Я читала, що фігура жінки ніколи не буде такою як після пологів - Сяйоме здавалася настільки переляканою, ніби говорила про щось жахливе.

— Я хочу цей візерунок для своїх нігтів, — сказала Юя Дун на фото і швидко поклала руку назад у суші.

Потім вона подивилась на Сяйоме і сказала:

- Слухай, я знаю, що ти боїшся, але це не означає, ніби тобі потрібно мати дітей коли ви вийдете заміж.

« Якщо це дійсно вплине на мою фігуру, то мені доведеться подумати про це », — сказала Сян Саоюе, серйозно подумавши.

— Будь впевнена, що не всі страждають і якщо людина добре навантажується, її можна відновити. - Ти бачила так багато жінок-зірок по телевізору, не схоже, що всі вони не мають дітей.

— Саме це я й сказала! — Сяйоме, здавалося, одужала, тому вона запитала. - Твій одяг сьогодні може конкурувати з яскравим весняним днем, ти збираєшся піти на побачення?

— Свидання? Як я можу піти на побачення, коли ти щойно дала мені роботу? — Юй Дун нахилила голову до документів у своїй сумці.

— О да! — Сян Саоюе вигукнула з посмішкою. — Хіба це несподівано? Хоча Ся Фэн тільки що повернувся додому... Поговоримо про контракт пізніше?

- Забудь про це! — Юй Дун зітхнув. — Ся Фен дуже зайнятий, встає рано - вранці і нічого не говорить людям. Якщо ми говоримо про побачення, ти виглядаєш так, ніби маєш багато справ сьогодні.

Нарочито одягнена Сяйоме підмигнула їй і сказала:

- Мені треба виглядати неоднозначно і грати з чоловічими фантазіями. На відміну від тебе, я повинна ретельно одягатися!

Ти занадто вродлива, щоб виглядати неоднозначно. Я роздяглася, але все, що я роблю - це зовсім марно! — Юй Дун з жаль похитала головою.

- Ти неправильно думаєш! — Сян Сіоюе. — Жінки повинні одягатися тільки для себе. Ми повинні виглядати красивими весь час.

- І ти не втомилася? — До народження Юї Дун проводила всі вихідні у піжамі. Увесь той час бути вродливою було важко.

- Від чого ж там втомлюватися? — Вчитель Сян Сіоюе почала ділитися своїми знаннями. — Поки у тебе є три козири: салон краси, перукарська і фітнес, і кожне плаття в парі з вишуканою взуттям, ти звичайно будеш оточена чудовими речами. Немає необхідності свідомо працювати, ти будеш красива і делікатна весь час.

— Не забудь ще один козир! — Юй Дун пошевелила пальцями.

— Салони краси сьогодні включають в себе манікюр.

— І з недавніх пір, перукарські теж, ах!

- Ні, ти не розумієш. Салони краси, які мають перукарські є мережевими, а не професійними. У мене є перевірений стиліст, — сказала Сяйоме. - Ти не повинна дріб'язковою дрібничкою, коли справа доходить до цих речей!

- Я розумію! — Юй Дун схилила голову, після свого переродження вона витратила трохи грошей, щоб зберегти свою зовнішність, але її не можна порівняти з Сяномае, яка виглядає так, ніби просто розкидає свої гроші.

— Тепер, коли ти зрозуміла мій урок, я хотіла б запитати, як твої успіхи з Ся Фэном? — Почала пліткувати Сяйоме.

- Все йде добре! — Юй Дун усміхнулась.

— Ой, погляньте на ці серця, вчора було дуже... — запитала с ухмилкою Сяйоме.

Майстер манікюра кинула погляд на Юй Дун. Вона поспішно опустила голову і вдала, що нічого не чує.

Юй Дун не очікувала, що Сяуе ставитиме такі безсумні запитання і подивиться на подругу.

— Добре, добре, я не буду питати, - Сян Саоюе змінила своє питання. — Коли я зустріла Ся Фена в лікарні, я не знала про твої стосунки з ним. Після того як він повернувся з Америки, коли ти плануєш нас познайомити?

— Почекай ще трохи! — сказала Юй Дун.

— Ще трохи?

— Почекай, поки наші стосунки не стануть міцнішими! — Подумавши трохи, відповіла Юй Дун.

— Коли ваші стосунки стануть міцнішими? — Сян Сіоюе недовірливо подивилася на неї. — Ви так і не зізналися одне одному в любові? Хіба я не казала тобі раніше: чорнила давно висохли, у тебе є необхідний штамп, просто кинь його прямо в ліжко і застрибни!

Співробітниця не могла знову побачити.

— Сян Саоюе! — верела Юй Дун.

***

Шанхай, кіно- і телестудія.

Контракт, який Юй Дун повинна була обговорити на цей раз, був телевізійним шоу, що знімалося в цій студії. Оскільки трансляція буде проходити протягом Нового року, телешоу будуть редагувати і дублювати одночасно.

Телешоу було історичною драмою. Актери були професіоналами своєї справи, і вартість виробництва була також дуже висока. На жаль, деякі голоси акторів не відповідали історичному обстановці, тому вони потребували дубляж і вимоги до нього були дуже жорсткими.

До цього часу всі проекти Сяйє були незначними. Якщо вони отримають контракт на цю історичну драму, це буде дуже корисно для майбутнього розвитку студії «Xiaoye».

Юй Дун наробила посвідчення працівника і пішла за ним до місця знімання.

— Зачекайте тут трохи, коли режисер Лю закінчить знімати цю сцену, я піду і повідомлю йому! — Друже.

— Ладно! — Юй Дун дізналася заздалегідь, що режисер був запальним під час знімання.

Юй Дун мовчки стояла осторонь. Коли вона переглядала телевізор, то часто відчувала себе величною, коли бачила дії актора і містичну атмосферу. Однак, дивлячись на сценку, вона знайшла їх трохи нудними.

Після більш ніж півгодини очікування на високих підборах Юї Дун відчула себе втомленою. Тому вона попрямувала до працівників, щоб сісти поруч з ними.

Коли Юї Дун сідала, то подумала, що сьогодні Різдво. У неї має бути час, щоб повечеряти з Ся Фэном. Вона дістала телефон, щоб відправити йому повідомлення.

[Скільки ти сьогодні закінчуєш роботу?]

Після очікування ще півгодини відповіді не було. Юна Дун була трохи розчарована. Оглянувшись на режисера Лю, вона побачила, що він в соций раз робить ще один дубль. Вона похитала головою і відвела погляд в сторону.

Раптом Юї Дун побачила шестирічного хлопчика, одягненого в стародавній костюм, який сидів на підлозі і плакав.

Коли Юї Дун побачила, що поряд з дитиною немає дорослого, вона підійшла і сіла на кісточки біля хлопця та запитала:

- Маленький актор, чому ти плачеш?

— Я не плачу! — Побачивши незнайомого чоловіка, маленький хлопчик уперто витер сльози.

ти не плачеш. Просто сьогодні досить ветрено і у тебе пісок в очах, — Юй Дун не викрила брехні хлопчика. При цьому дитина почервоніла, а Юй Дун засмутилася, побачивши вираз обличчя дитини і запитала. - Режисер сказав тобі щось?

Маленький хлопчик прикусив губу, але врешті-решт зізнався:

— Я не можу добре вимовити свою промову!

— Ти ще молодий і тобі деколи важко помиляєшся, — сказала Юй Дун.

— Але моя репліка дуже важлива, режисер дозволяє мені пробувати знову і знову, але я вже зробив це п’ятдесят разів, і це все ще погано!

Важливо добре висловлювати свої зауваження, але діти не можуть постійно діяти досконало. І хіба погані репліки не можуть бути пізніше дубльовані?

Юй Дун подумала на мить, а потім запитала:

- Яка репліка? Я подивлюсь на неї для тебе.

- Ви теж граєте в шоу?

— Ні, але добре говорити це теж моя робота, — висміювала Юя Дун.

Хлопчик був підозріваний, але все одно з сумнівом дістав свій сценарій. Юй Дун побачила, що це телевізійне шоу режисера Лю, яке він знімав прямо зараз. Вона подивилася на репліку, на яку вказав маленький актор. Це було в останній епізод, коли країна була збентежена і молодий імператор зійшов на трон. Міністри хотіли знайти королеву для восьмирічного імператора, і вона була діалогом між ними.

- Прем'єр-міністре, я все ще молодий і не хочу одружитися... — Прочитавши сцену Юй Дун, наслідуючи голос дитини, прочитала вголос.

що твій голос став таким, як у мене! — Малий хлопчик був вражений.

— Бо я - закадровий актор! — Дзвонила з посмішкою на обличчі Юї Дун. але оскільки він зайнятий, я допоможу тобі з репліками.

— Ладно! — Щасливо кивнув дитина.

Отже, двоє повернулися на місце Юї Дун і почали практикуватися. Щоб хлопчик швидко прийшов у себе, Юй Дун перемкнулася на кілька голосів, чи то величний барітон прем'єр-міністра, євнухівшпіона або ніжний голос імператриці, всі вони були яскраво виражені нею.

— Мисс, вы така хороша! — Він хвалив дитину, його очі сяяли.

- Ти теж дуже хороший! — Юй Дун погладила хлопчика по голові і сказала. - Ти такий маленький, але можеш так добре грати. На відміну від тебе я можу тільки дублювати.

— Мисс Юй Дун?

Юна Дун і дитина одночасно повернулися на голос. Поки Юй Дун все ще розпитала особистість відвідувача, хлопчик встав і закричав:

— Режисер!

- Привіт, як справи? Ти все ще намагаєшся зрозуміти це? — Подивившись на дитину, запитав режисер Лю.

— Добре... Я думаю, що можу зробити це зараз, - хлопчина був трохи наляканий.

— Тоді повернися до гримера, а потім ми знову займемося твоєю сценою!

— Добре, прощайся, міс! - Хлопчик помахав Юй Дун бешкеткою.

Юй Дун усміхнулася до дитини, яка віддалялася, простягнувши руку режисеру Лю:

— Здраст режисер Лю, я Юй Дун.

- Добрий день. « режисер Лю був простою людиною, тож він відразу сів і почав говорити. — Моя асистентка розповіла мені про вас, і спочатку я не був надто високої думки про вашу студію.

Юй Дун вигнула брову.

— Всі ваші попередні драми були з айдолами, я навіть не буду згадувати рядки, — продовжував режисер Лю. - Це історична драма. Я хочу, щоб все, навіть голоси мали сильне почуття історії.

— Режисер Лю ми робимо не тільки дорами, але й голлівудські блокбастери », — додала Юй Дун.

- Я знаю, але скільки дублерів насправді є у вашій студії? - режисер Лю різко сказав.

Юй Дун не розсердилася і просто посміхнулася.

— Режисер Лю, незалежно від того чи уклали вони контракт з нашою студією чи ні, наші сильні сторони завжди входили в нашу здатність залучити їх!

— А? — Сериссер Лю підняв брову і запитав. - Що, якщо я хочу, щоб Лін була дублером для жінки-лорда?

Юй Дун посміхнулась і сказала:

— За збігом, вона моя вчителька. Я не можу гарантувати інших, але якщо це вчитель Лін, я можу подзвонити їй!

Директор Лю був здивований, коли подивився на Юй Дун. Насправді, якби він не бачив, як вона грає з маленьким хлопчиком, виконуючи кілька персонажів легко, він би навіть не зміг говорити до неї так довго.

Юй Дун, звичайно, побачила, як режисер Лю змінив своє ставлення і зробила наступний крок:

— Режисер Лю, ваше шоу - епічна історична драма. Ви ретельно вибрали досвідчених акторів, звичайно, ви повинні зробити те ж саме для його дубляжу. У вас є кілька важливих персонажів у вашому шоу, і наша студія має багато людей, щоб рекомендувати...

Юй Дун перерахувала кілька експертів зі свого університету в швидку послідовність.

- Хіба вони не припинили дубляж? « Коли режисер Лю слухав вимовні імена, його пульс поширювався і він не міг не втрутитися.

— Просто немає роботи, достойної таких великих шишок. Але я думаю, що ваше шоу безумовно справить на них враження.

- Ти хочеш сказати, що якщо я не поставлю їх дублювати, моя драма не буде так хороша? — запитав режисер Лю.

Зрештою Юя Дун успішно уклала контракт. Повертаючись до своєї машини, вона подзвонила Сяйоме, щоб повідомити хороші новини.

— Ти дійсно зробила це! Навіть режисер Лю тобі не рівня! — Сяйоме була дуже здивована.

— Але тобі доведеться постаратися, — перекреслила Юї Дун. - Ти повинна змусити всіх цих людей дублювати.

— Будь впевнена, я этим займусь! — Сяйоме была у собі.

у режисера Лю щільний графік. Тобі пришлють відредагований сценарій завтра, так що повертайся додому раніше і починай працювати якомога швидше, — сказала Юй Дун.

— Не хвилюйся, завтра вранці дублювати буде красива жінка на ім'я Сінсінь.

- Ти забула, що вона вагітна? — Юй Дун не втрималась і підвищила голос.

— Да, да, я вернусь рівно о 12!

— Крім того, завтра вранці Синьсінь оглядала її і нагадала Юй Дун.

Після розмови Юй Дун подивилася на свій телефон і побачила, що Ся Фен все ще не відповідає. Розчарована, вона поїхала додому.

Вона натрапила на фруктовий кіос, який продає органічні фрукти. Красня обгорткового паперу робила різні фрукти святковими, і Юя Дун не могла купити кілька плодів.

О десятій вечора додому повернувся виснажений Ся Фен. Юй Дун відчувала, що з Ся Феном явно щось не так. Зазвичай він повертався додому пізно, але очі Ся Фена залишалися яскравими. Проте сьогодні ввечері його очі, здавалося, були покриті шаром сірого туману.

- Що сталося? — запитала Юй Дун.

- Нічого! - Ся Фен посміхнувся, він явно не хотів говорити.

Переодягнувшись в тапочки і знявши пальто, Ся Фен повернувся до неї і вибачився, сказавши:

я так зайнятий сьогодні, що забув відправити відповідь на ваше повідомлення.

Юй Дун кілька секунд дивилася на Ся Фена, потім повільно підійшла до нього і ніжно потерла лоб.

Пальці Юї Дун були теплими, їхні м’які дотики розтопили його серце.

Ся Фэн зловив її за руку і запитав:

— Що таке?

- Я намагаюся його розтерти! — сказала Юй Дун. - Ти набагато старший за мене, що якщо у тебе з'являться зморшки?

Ся Фен був приголомшений, перш ніж посміхнувся і запитав її:

- Ти розлюбиш мене, якщо у мене з'являться зморшки?

— Нічого страшного, якщо вони з’являться на обличчі, але ти не повинен мати їх у своєму серці. — Юй Дун дивилася в очі Ся Фена, коли говорила це.

Ся Фен моргнув, він не знав, що сказати.

- Я можу допомогти тобі зморшками на обличчі, але я не можу увійти і потерти твоє серце. - Голос Юї Дун був дещо загублений.

Ся Фен подивився на Юй Дун на мить, перш ніж раптово нахилився до неї. Його голова лежала на точних плечах Юї Дун, і руки обнімали один одного.

- Це дійсно не має великого значення. Лише після року досліджень я зазнав невдачі і почуваюся трохи розчарованим! — Ся Фэн пояснює, не відкриваючи очей.

Незважаючи на його слова, Юй Дун відчувала його очевидне спустошення, коли Ся Фена поклав голову на її плече.

— Чи ж книжки не говорять, що кожна невдача є кроком до успіху?

— Я вірю, що у тебе все вийде! — Юй Дун знала, що дослідження Ся Фена зрештою матиме успіх, але не було способу довести це.

« Я завжди вірив у свої дослідження, — каже він. — Його голос був сповнений розпачу.

— Не бійся, я завжди буду тут на кожному кроці!

Ся Фен більше нічого не говорив, і пара тихо притиснулася один до одного, поки не прийшов час Юї Дун йти на роботу.

— Я в порядке, иди на роботу! — Ся Фен повернувся до свого звичайного стану і сказав про це Юї Дуна.

— Тоді лягай сьогодні раніше, не чекай мене!

— Ладно! — Ся Фэн усміхнувся і кивнув.

— О, правда! — Юй Дун згадала про фрукти, які вона купила, і пішла передати Ся Фену яблуко в срібло. - Виріж своє ім'я на цьому.

Ся Фэн здивовано подивився на яблуко в своїх руках.

— Давай! — Наполягла Юй Дун.

Юй Дун була задоволена свіжим різьбленим фруктом з виграваною ім'ям Ся Фена і передала рожеве загорнуте яблуко Сану:

— Щасливого Різдва!

Ся Фен взяв яблуко і побачив на ньому грубе різьблення з ім'ям Юї Дуна. Здається, воно було витинене якийсь час тому, яблуко встигло окислиться.

— Ти мусиш з'їсти його, а я буду їсти яблуко твого імені, — сказала вона зі сміхом Юї Дун.

- Навіщо вирізати наші імена? — запитав Ся Фэн.

— Вигравоване яблуко з моїм ім'ям - це я.

- Це яблуко представляє тебе? - Ся Фэн ризикнув припустити. - Так ти мене їстимеш?

— Ага! — Коли Юй Дун сказала це, вона раптом усвідомила наслідки того, на що погодилася, і її обличчя почервоніло.

— О... Тоді я не повинен втрачати жодного шматочка! — Ся Фэн не міг посміхнутись.

— Ты... Огидний! — Вона топнула ногою і вибігла за двері.

Ся Фен залишився стояти у вітальні з величезною посмішкою, тримаючи яблуко з видаленим на ньому ім'ям Юй Дун.

https://literna.net/uk/books/350-pererodzhennya-bilya-dverei-zahs-zaversheno

Previous chapterNext chapter