Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Переродження біля дверей ЗАГС [Завершено]

Розділ 19. Губна помада.

0% of chapter read

Нью-Йорк, торговий центр.

Ся Фен збирався купити помаду для Юї Дун і заглянув у косметичний куточок. Консультант рекомендував багато квітів, але Ся Фен не знав, які з них купити, тому він перестав так глибоко думати і зателефонував Юї Дуна.

Юй Дун на даний момент поїхала на роботу в автобусі. Побачивши хто дзвонить, вона була здивована:

— Ся Фэн?

- Я купую тобі помаду, але тут забагато квітів. Які кольори ти зазвичай використовуєш? — запитав Ся Фэн.

— Помада? Яка помада?

— Пункт 55 у твоєму списку, — сказав Ся Фэн.

— О! — Тільки тоді Юй Дун згадала. Але потім, зрозумівши все, вона не могла повірити в це і запитала, - ти насправді ... Ти купляєш мені щодня по одній речі?

- Ні, я купую все відразу. Якщо я буду купувати їх раз на день, боюся, що продавець буде лаяти мене, — сказав Ся Фен.

— Ха! — Юй Дун не могла посміхнутись. — Ти купив все по списку?

— Я купив більшу частину.

— Ти дуже слухняний, — підняла брову Юї Дун.

- Хіба ти не просила мене купити це? — Ся Фэн почув недовірливий тон Юї Дун, він запитав. Ти не просто написала цей список, щоб розважити мене, чи не так?

Роздумуючи про це, вони не мали жодної вартості чи ціни. Більшість предметів мали лише одну вимогу: щоб вони були гарними.

— Звичайно, ні. Юна спробувала змінити тему з серцем. - В якому ти зараз відділі?

Ся Фен подивився на вивіску і сказав:

— Шанель.

- Якого кольору?

Ся Фен взяв кілька кольорів, рекомендованих консультантом і сказав:

- Консультант сказав, що кольори 1, 2 і 11 більш популярні цього року...

Юй Дун моргнула і запитала:

— Яке сьогодні число?

— А? — Ся Фэн був приголомшений. — 6 листопада.

— Тоді 11 і 6, — Юя Дун не могла бути розбірливою.

— Добре, - Ся Фэн обрав два кольори і дав їм консультанта, щоб завернути їх.

- Ти не питаєш мене, чому я вибрала ці два кольори? — запитала Юй Дун.

Ся Фен був зайнятий тим, що діставав банкноти з торбинки і недбало відповів:

- Чому?

- Тому що сьогодні 6 листопада.

- При чому тут сьогоднішня дата? — Ся Фэн был осоромлений.

— Ідіот! — Юй Дун не могла на нього висміятися.

Зрештою Ся Фена відрубала, але він продовжував ставити запитання і це призвело до повішення телефонної слухавки.

У цей час консультант передав сумку Ся Фену, і той збирався йти.

— Ся Фэн! — Ань не очікувала побачити Ся Фена в цьому торговому центрі. На її обличчі з’явилася справжня несподіванка.

Ся Фен побачив Ань, яка йде до нього з іншою азіатською дівчиною.

Він зупинився і почекав, поки дівчата наблизяться. Кивши їм, він сказав:

- Який збіг!

- Так, ти теж прийшов у магазин? — Ань подивилася на сумку, яку тримав Ся Фэн.

— Ты Ся Фэн? Хлопець Ань? — З усмішкою запитала жінка біля Ані.

Ся Фэн нахмурився, але не став заперечувати цього прилюдно. Зрештою, це буде погано.

— Ся Фен, моя однокурсниця Сісі з Гонконгу, — сказала Ань трохи збентежена.

— Привіт, — ввічливо привітав її Ся Фен. - Ти дуже добре говориш китайською, я не чую ніякого акценту!

— Ще дитиною, я провела деякий час в Китаї, так що моя китайська не така вже й погана! — Cиссі подивилася на руку Ся Фена, потім посміхнулася і сказала: « Це сюрприз для Ань?

Потім вона повернулася до Ань і сказала:

— На щастя, ми зіткнулися один з одним, інакше б купили забагато.

Вони також прийшли купити помаду "Шанель".

Ань прийняла сумку з рук Ся Фена і трохи сором’язливість. Вона відкрила його і з деяким здивуванням сказала:

— Номер одинадцять і номер шесть?

— Номер одинадцять - це добре, але номер шість не зовсім відповідає твоєму стелю. Я знаю, сьогодні 6 листопада твій хлопець сподівається, що ти будеш думати про цей день кожного разу, коли фарбуватимеш губи.

Ань сором'язливо підштовхнула Сісі, а потім лагідно подивилася на Ся Фена, кажучи:

- Ти згадав, що мені подобається ця марка помади.

Очі Ся Фэна спалахнули. Мабуть, тому він був у цьому відділі кілька разів раніше.

- А я думаю, що тут якась чарівна!

— Cиси! - Добрий голос Ань був повний гніву.

Оскільки Ань взяла губну помаду, Ся Фен мала знайти виправдання для того, щоб піти:

— Ви йдіть, а я повинен повернутися в лікарню.

— Ладно!

Ся Фен вийшов з торговельного центру, постояльець на перехресті деякий час, а потім, перейшов до торгового центра навпроти. Він підійшов до прилавок і запитав консультанта:

— Я купую для дівчини, азіатки з дуже білою шкірою, близько 22 років, який колір їй підійде?

Ся Фен вийшов з магазину, який щойно купив помаду і послав повідомлення Юї Дуна.

Потім він написав коротке повідомлення і відправив його Ань.

Ань, яка переглядала якийсь одяг, почувши повідомлення свого телефону, дістала його тільки для того, щоб дізнатися, що Ся Фен відправив їй повідомлення. Її рот почав кричати, але невдовзі вона замерла, коли прочитала повідомлення.

[Я купував помаду не для тебе, але можеш залишити її собі!]

- Що сталося? — Сирі побачила, що Ань змінилася в обличчі, тому запитала її.

- Нічого! — Ань поклала телефон в кишеню, наче нічого не сталося.

***

Шанхай, Радіостанція.

- Отже, це кінець нашої програми, побачимося знову в той же час, завтра! — Після двогодинного ефіру Юй Дун втомився потерла шию.

« Було більше телефонних дзвінків, — сказав старший Ю. — Він вийшов з кімнати і розмовляв з Юєю Дун.

— Так, було більше чудових запитань для обговорення! — Юй Дун похитала головою і скаржилася.

- Чудових запитань? - Старший Ю засміявся. — Було текстове повідомлення, в якому говорилося, що твої відповіді були цікавіші за запитання.

— Правда?

— Да! - Старший Ю кивнув.

Юна Дун використовувала свої вміння та дотепність, щоб проводити ефір.

Старший Ю похитав головою і сказав:

— Відколи ми отримали листа від французького хлопця, до станції « Привид півночі» було надіслано листи з сотнями юанів. Згідно статистики, у кожному 20-му листі знаходиться сто юаней! - Старший Ю попередив. — Хоча ти пожертвувала їх усі, керівництво станції почало звертати на це увагу, це не добре.

— Хіба не завтра будуть збори провідників? Повідом їм про це, — нагадав старший Ю.

— Ладно! — Юй Дун подивилася на годинник і схопила свою сумку, сказавши. — Я піду першою.

Коли Юй Дун повернулася додому, вона звична увімкнула комп’ютер і увійшла до свого QQ. Вона збиралася повідомити Ся Фену, що повернулася додому, але побачила, як він вже надіслав їй повідомлення.

Дивлячись на час відправлення, вона зрозуміла, що воно було відправлено відразу після початку її трансляції.

[Я вирішив купити іншу помаду, консультант сказав, що цей колір краще.]

Хоча це було дивно з боку Ся Фена, несподівано змінити вибір помади, Юй Дун нічого не запитала, тільки відповіла:

[Цвіт не має значення, головне, вона від тебе.]

Ти приїхала додому?

[Так, тільки що!]

[Ложись спати раніше! ]

[Добре.]

Отже, чотири повідомлення повторювалися щодня, але це стало невід’ємною частиною ночі Юї Дун.

Ся Фен втупився на перше повідомлення Юї Дун і занурився у роздуми.

Його телефон несподівано задзвонив.

Ся Фен деякий час дивився на нього, потім відповів на дзвінок.

що ти мав на увазі, посилаючи мені це повідомлення? « Після напруженого дня Шао Іфан прийшов додому і виявив, що Ся Фен не попередив його. Він був незадоволений і скаржився. - Чому я маю бути тим, хто отримає посилку?

— У Юй Дун нет права водія!

- Вона не може взяти таксі без водійських прав? — Шао Ифань був обурений і не міг зупинитися. — Я зайнятий рятуванням життя і зціленням поранених!

- Ти не хочеш зустрітися з однокурсницею Ю Дун? -Поцікавився Ся Фэн.

«...»

Шао Іфан не міг спростувати це.

- Ти обіцяєш представити мене?

- Поговори про це, коли я повернуся, ти повинен спочатку виконати моє прохання! — Ся Фэн розсміявся.

— Минулого разу я побачив, як змінюється твоє ставлення до Юї Дун, — раптово сказав Шао Іфан.

- Ти впевнений, що хочеш обговорити це коли ми дзвонимо по міжмісту?

— Вот дерьмо! Я забув! — Шао Ифань сказал. — Я завтра заберу речі, але тобі краще оплатити мої витрати!

— Скупый!

— Будь вдячний, що я не прошу платні за працю! — Шао Ифань нарікав і вже збирався повісити слухавку, коли побачив, що на екрані вискочила кілька повідомлень. Він негайно запитав Ся Фэна. - Ти зустрічався з Ань?

- Що сталося? — Ся Фэн помітив зміни в тоні Шао Іфана.

— Ань посилає мені повідомлення з проханнями про допомогу, — сказав Шао Іфан. — Вона каже, що ти дійсно сердишся на неї, бо ви зустрічалися двічі, але тобі все одно. Вона також каже, що ти збрехав їй, сказавши, ніби ти одружений і я повинен допомогти їй.

— Не втручайся в цю справу, — нахмурився Ся Фен.

— Хто хоче брати участь у цьому? — Сказав Шао Ифань. - Але ти повинен вирішити це.

Ся Фен згадав два рази, коли він зустрів Ань, а потім сказав:

- Тоді скажи їй, що я дійсно одружений.

- Як це сказати? — Шао Ифань відмовився.

— Просто скажи їй, що я дійсно одружився і що ти бачив моє свідчення про шлюб!

— Назад дороги не буде! — Шао Ифань був здивований.

— Краще не заплутати цю ситуацію ще більше!

- Справді, подумай про це. Ти не збираєшся повернутися до Ані? — запитав його Шао Ифань. - Ти був з Юю Дун місяць, і більшість часу ти був за кордоном, а з Ань був багато років.

- Пожалкую я про це чи ні, але я принаймні не хочу залишати собі вибору, це було б несправедливо по відношенню до будь-кого!

— У яку епоху ти живеш, чому ти такий старомодний! — Шао Ифань закотив очі.

« Коли йдеться про шлюб чи кохання, я вважаю це між двома людьми », — рішуче сказав Ся Фен.

https://literna.net/uk/books/350-pererodzhennya-bilya-dverei-zahs-zaversheno

Previous chapterNext chapter