Коли Шао Іфан повернувся до лікарні, він серйозно зрозумів, що Cя Фен одружився з незвичайною жінкою. Він не розумів, що задумала Юї Дун, і почав турбуватися про свого найліпшого друга.
- Чому ти хитаєш головою? Ти бачив Юй Дун? — Ся Фен запитав, коли повернувся в кабінет після розмови з директором.
— Я бачив її, - Шао Іфан подивився на друга, наче xотал сказати щось ще, але змечав.
- Що у тебе з обличчям? - Ся Фен думав, що у приятеля щось застрягло в горлі.
—... Я хочу бачити тебе частіше!
— Чому ти поводишся так огидно? — Ся Фэн раптом відчув себе незручно. — У будь-якому випадку, що сказала Юй Дун? Ти можеш мені пояснити?
— Тебе хвилює її думка? — Шао Іфане раптово запитав.
— Ти був зовні менше десяти хвилин і встиг втратити свій мозок на зворотньому шляху. Які питання неважливі? — Нетерпляче сказав Ся Фэн.
- Це можливо! « Шао Іфане помітив незадоволення в очах Юї Дун, коли він зустрів її, — відповів той чоловік.
- Забудь про це! Я сам їй подзвоню. - Після цих слів Ся Фен рішуче дістав свій мобільний.
— У цьому немає потреби, я пояснив їй все, — Шао Іфані зупинив Ся Фена перед тим, як той встиг набрати номер.
— Я раптом зрозумів, що ви з Юн цілком підходите одне одному.
— Pазве ти не збирався просто спостерігати в сторонці? — Ся Фэн здивувався. Чому б його друга так несподівано відвідала просвітлення?
— Ха-ха, просто я бачив справжнє обличчя твоєї дружини. Це неминуче, рано чи пізно ти опинишся в її руках.
- До речі, директор говорив з тобою про програму обміну в Америці? — Швидко змінив тему Шао Іфан.
Ся Фэн кивнув:
— Директор сказав, що двоє американських експертів були дуже зацікавлені моїм новим планом лікування, тому вони запросили мене до США.
— Да! — Шао Ифань був вражений.
- Інші відчайдушно вчаться, щоб отримати шанс з іншого боку, ти був просто запрошені. Розрив занадто великий.
- Притримай язик, інакше ти викличеш гнів інших людей! — Впився в нього поглядом Ся Фэн.
- Чого ти нервуєш? Як геній, ти повинен бути готовий винести ревнощі простих смертних. — Шао Ифань побачив, що Ся Фен дійсно сердиться на нього, тому швидко відступив. я більше нічого не скажу. Так ти їдеш до Америки наступного місяця?
— Так, — підтвердив Сі Фен. — Насправді залишилося лише кілька днів. У мене є ще документи для підготовки, допоможи мені.
Коли Ся Фен повернувся додому, була вже година ночі, і кімната була порожня, тільки маленька лампа на столі все ще горіла.
Ся Фен витягнув телефон і включив радіо, майстерно налаштувавшись на канал Юї Дуна, Легкий дівчачий голос почав заповнювати кімнату.
- Привіт всім, це FM9666. Ви слухаєте "Привид опівночі" і з вами DJFish Jelly", після того як Юй Дун звично вимовила вступні рядки, вона взяла конверт та сказала: Хоча, я зізнаюся, що є талановитим лідером, але не очікувала того часу від друга-слухача. Коли мої співпрацівники передали мені листа, я була шокована.
- А тепер подивимося, що написав цей друг-слухатель, коли Юй Дун відкрила конверт і виявила разом з листом сто юаней.
Юй Дун трохи злякалася.
— Здається, нам доведеться бути трохи поблажливими. Це любовний лист Френка з Франції до якої він закохався. У листі говориться, що вони були друзями через листування понад 10 років. Щоб бути ближче до своєї улюбленої дівчини, Френк подав заяву в університет у Китаї і зараз вивчає китайську мову в мовній школі.
- Френк намагався перекласти мого листа за допомогою Baidu, але я можу приблизно зрозуміти, що це.
І я хочу нагадати цьому іноземному другові, що радіостанція не приймає грошей. Тому наступного разу вам не потрібно класти сто юаней до ваших листів.
Поки Юй Дун продовжувала говорити, її комп’ютер почав показувати повідомлення від інших слухачів.
— Здається, наш іноземний друг знає деякі китайські звичаї, наші червоні конверти відомі за кордоном, ах! Я щойно переглянула любовний лист, ви згодні, що всі французькі чоловіки романтичні? Здається, це правда!
Як завжди, Юй Дун проігнорувала потік повідомлень і продовжила з дражливим тоном:
— Завтра я допоможу вам пожертвувати ці гроші "Чорному Хресту". Дякую, що запропонували свою допомогу дітям.
— А тепер, прочитаймо лист. Це романтичний вірш від Поля Еллуджі, майбутнього відомого французького поета, який називається « У мене немає іншого бажання, крім як любити тебе".
***
Je n’ai envie que de t'amer
Un orage emplit la vallée
Un poisson la rvi()re
Je t’ai fate la tille de m solitude.
Le monde entier pour se cachere
Des jours des nuits pour se comprendre
Pour ne plus rien voir dans tes yeux
Que que je pense de toi
Et d’un monde ton image
Et des jours et dos nuits régless par tes тpaupi()res
***
Я хочу тільки любити тебе.
Буря заповнює долину,
Риба - ріка.
Я зробив тебе розміром з мою самотність
Весь світ, щоб сховатися
Дні і ночі, щоб зрозуміти себе
Щоб більше нічого не бачити в твоїх очах
Що я думаю про тебе
І світ на твоєму образі
І дні й ночі, за велінням очей твоїх.
До народження Юї Дун, був час в її житті, коли вона була одержима французьким фільмом. Вона трохи вивчила французьку, але не дуже добре, тільки правильну вимову.
Отже, Юй Дун змогла прочитати вірш природно і шокувала кожного на іншому кінці радіо, який слухав « Привид опівночі ». Навіть якщо вони не розуміли вірша, то були поглинуті гіпнотизованим голосом Юї Дун.
Коли Юй Дун почала читати китайську версію вірша, він знову вибухнув і з’явився багато повідомлень.
[Краща настільки освічена, що може читати французькою!]
[Скільки мов сьогодні повинні знати радіообіери?]
[Який гарний голос!]
[Любовна поема така прекрасна, я теж хочу мати таємного коханця!]
Юя Дун посміхнулася після того, як прочитав повідомлення і сказала:
— Дівчина Френка, якщо ви нас слухаєте, то маєте отримати його любов сповна. Такого милу хлопця не можна так легко прогнати!
***
— Здається, що нинішня програма була зосереджена навколо любові. І коли наближалася до закінчення цього шоу, мені несподівано прийшла на думку одна фраза, — сказала Юя Дун.
« Я чекаю того, хто покінчить зі своєю самотністю, щоб слухати сумні пісні про кохання і не плакати.
« Якщо ви зустріли таку людину, будь ласка, не відпускайте її! Ви, напевно, вже закохані в нього! — Юй Дун сказала з усмішкою, - добре, на цьому "Привид опівночі" сьогодні закінчиться. DJ Fish Jelly буде говорити з вами в той же час, завтра!
Ся Фен тримав у руці чашку з медовою водою і сидів на дивані, слухаючи, як Юй Дун говорить про кохання. Хоча вірш присвячений дівчині, яку таємно любить якийсь незнайомець, Ся Фен все одно слухав Юй Дун із захопленням.
Наче його мідна вода перетворилася на вино і сповнювала серце Ся Фена любов’ю.
***
ти теж щойно повернувся? — Юй Дун була здивована, коли вона увійшла у двері і побачила чоловіка, який все ще сидів на дивані.
Ся Фен повернувся, щоб подивитися на Юй Дун і помітив, що вона була одягнена в одяг, яку він ніколи раніше не бачив. Тому він запитав:
— Ти купила новий одяг?
- Подобається? « Я проклала всі свої гроші на цю сукню, — запитала Юй Дун. — Тому попросила тебе допомогти мені з рахунком у ресторані.
— Мені дуже шкода, що я не зміг прийти сьогодні! — Почувши, що сказала Юї Дун, Ся Фена згадав про те, як сталося під час обіду.
— Нічого страшного. Доктор Шао сказав, що твій бос повинен був поговорити з тобою про щось важливе, - сказала Юй Дун.
« Я мав на увазі поїздку до Сполучених Штатів Америки за програмою обміну, — пояснює Ся Фен. — Щороку наша лікарня проводить обмін дослідженнями в лікарні Едварда (США). Я б не пройшов кваліфікацію цього року, але завдяки документам, які ти переклала для мене минулого разу, моя презентація викликала інтерес деяких американських експертів, тому я виграв місце.
— Я тільки переклала ваші статті, і зрештою їх зацікавили твої дослідження, — заявила Юй Дун.
дякую. — Серйозно сказав Ся Фэн.
Юй Дун закотила очі.
- Тоді, коли ти поїдеш до Америки купи мені що-небудь.
— Ладно! — Ся Фэн погодився, не задумуючись. - Чого ти хочеш?
— Деякі лосьйони, маски, помади, духи... « Юй Дун зрозуміла, що вона хотіла багато речей, тому просто сказала: “Зачекайте трохи ”, я складу список.
— Ладно! — Ся Фэн усміхнувся, повністю готовий потурати їй.
Юна Дун була трохи сонною і не могла стримати позіхання.
— Вже пізно, підемо спати! — сказав Ся Фэн.
— Угу! На добраніч! — Юй Дун попрямувала до своєї кімнати.
- На добраніч!
Насправді, коли Ся Фен повернувся додому після важкої зміни, він вже був більш ніж втомленим. Він навіть не зрозумів, як опинився на дивані, слухаючи передачу Юї Дун.
Юн Дун була загадкою. Замість того щоб бути недосвідченою у силі свого віку, вона була дуже гарна і мудра.
Думаючи останні слова Юї Дун в її сучасній передачі, Ся Фена не міг би запитати себе: чи зможуть вони з Джей Дунг колись мати такі стосунки?
***
Наступного дня, опівдні, у лікарняній їдальні.
Шао Іфан та Ся Фен сиділи разом, їли і говорили про деяких своїх пацієнтів. З часом Шао Іфань змінив тему:
— Я слухав передачу Юй Дун минулої ночі, вона досить універсальна. Ти сказав, що вона переклала твої документи на англійський день. Потім вона йде вперед і вільно читає французький любовний вірш під час прямої трансляції.
- Чому ти прокинувся посеред ночі, слухаючи передачу моєї дружини замість сну?
— Гей, ти говориш так, ніби я містер Ван з сусіднього будинку. Шао Іфан відчув раптове бажання здригнутися від цієї думки. Раптом він зрозумів, що Ся Фен щойно сказав.
пан Ван, чоловік з прислів’я про сусіда, який нібито спить зі своєю дружиною.
- Почекай, твоя дружина? Ти називаєш її своєю...
— Моя жена? Що поганого в тому, що я називаю свою дружину "моя дружина"? — спокійно сказав Ся Фэн.
— На жаль... Я думав, що ти ще трохи протримаєшся, але не очікував, щоб мій дорогий друг вже потрапив у руки ворога - Шао Іфане зітхнув головою і зітхнув.
- Якого біса ти несеш? Ти говориш так підозріло.
— Нічого. Шао Іфан був трохи засмучений, коли сказав це.
- Як ти думаєш, де моя призначена дівчина? Чи я завжди хочу бути самотнім?
Шао Іфане не хотів їсти собачого корму до кінця свого життя!
- Хіба ти не хвалився колись, що половина медсестер на тебе запала?
— Я людина принципальної, Шао Іфань похитав головою і сказав: « Не зустрічаюся з колегами ». Оскільки після роз’їзної праці тобі буде соромно працювати разом!
Дзвінок.
Ся Фен підняв трубку і швидко відповів, побачивши, що це дзвонить Юй Дун.
- Ся Фэн, ти зараз у лікарні?
— Да!
— У мене є подруга, яка погано себе почуває, їй дуже боляче. Ти можеш допомогти мені знайти їй місце для відпочинку на деякий час?
- Де ви? — Ся Фэн встал.
— Я в амбулаторному відділенні!
- Почекай мене, я вже йду! - Говорив Ся Фэн, коли йшов.
- Куди ти йдеш? Ти ще не доїв свою їжу! — Закрикнув Шао Іфань, але його друг вже був далеко.
https://literna.net/uk/books/350-pererodzhennya-bilya-dverei-zahs-zaversheno