Ю Жубін була щиро здивована, що Тан Ханьцьов вже знайшла іншу жінку після лише кількох днів розлуки.
Хоча вона була лише таємною «коханкою» Тан Ханьцьов, це не применшувало її нинішньої відвертої зрадливості; вона майже чула звук крапель дощу, що падають на зелений луг.
Щоб жити гідно, завжди потрібна трохи зелені на голові.
Ю Жубін примружилася, розглядаючи артистку, яка так ніжно обхопила Тан Ханьцьов за шию.
Дідько, та її (Ю) життя тоді взагалі має бути розкішним!
Тан Ханьцьов також не очікувала, що хтось наважиться кинутися на неї з обіймами. У всьому «Хваяо» лише Ю Жубін мала для цього достатньо зухвалості та прав.
А ця жінка перед нею...
Тан Ханьцьов упізнала її — це була Фу Їджень. Серед артистів, підписаних «Хваяо» цього року (не рахуючи трійку в «Ґваньїн»), її показники були досить високими.
Проте вони були зовсім не знайомі. Між ними були суто професійні стосунки керівника й підлеглої, тож чому вона раптом так фамільярно кинулася її обіймати?
Та ще й на очах у Ю Жубін — а що як Жубін неправильно зрозуміє?!
Ніби відчувши невдоволення Тан Ханьцьов, Фу Їджень не затримувалася довго в обіймах. Вона солодким голосом привітала її з Новим роком і відсторонилася, проте анітрохи не зніяковіла. Вона продовжувала з усмішкою дивитися на Тан Ханьцьов і невинно промовила: «Президентко Тан, ви ж не проти, що я вас обійняла?»
Її вигляд ставав дедалі більш невинним та жалісливим: «Я щойно обійнялася з усіма в гримерці й подумала, що не можу оминути й вас, тому й обійняла...»
У повітрі різко запахло «білим лотосом». Ю Жубін та Тань Сі перезирнулися: погляди обох казали про те, що їм щойно в обличчя тицьнули цією фальшивою невинністю.
До того ж вона зовсім не обіймала їхню трійку, то як вона могла сказати, що обійнялася з «усіма»? Вона що, самовільно викреслила їх із лав «Хваяо» чи взагалі з роду людського?
Ю Жубін: "Чорт забирай, давно я не зустрічала таких «білих лотосів»! Ще й наважилася вирощувати зелену траву в мене на голові й ігнорувати мою присутність. Ні, вона має зникнути!"
Ю Жубін миттю сповнилася рішучості. Вона войовниче закотила рукави, готуючись підвестися й перемогти «магію» іншою «магією».
Потрібен лотос? Я це вмію, залиште це мені!
Хто може перевершити моє невинне обличчя з десятикратним фільтром краси у вправності бути «білим лотосом»??
Тільки-но вона зібралася встати й розпочати «криваву розправу», як почула голос Тан Ханьцьов: «Я проти».
Фу Їджень заклякла, на її обличчі миттю проступило глибоке збентеження. Рух Ю Жубін теж завмер на цих словах. Богиня краси сама взялася до справи, то чи варто їй втручатися?
Хво Ляньгао, бачачи, що Фу Їджень стоїть як укопана, нахмурився й промовив: «Обіймати людину без її дозволу — це ознака невихованості. Сподіваюся, ти це запам’ятаєш і це не повториться».
Артистів «Хваяо» теж треба було добряче виховати.
Він вирішив негайно провести збори з менеджерами, аби ті посилили контроль за своїми підопічними. Щоб більше не було таких безглуздих випадків, як розливання кави чи кидання на керівництво, що лише псує настрій босу.
Як лідери, Тан Ханьцьов та він мали володіти певним авторитетом — не кожен зустрічний мав право на них кидатися. Хво Ляньгао завжди дбав про імідж начальства.
Тан Ханьцьов повільно додала: «Помічник Хво каже правду. Сподіваюся, ти це добре засвоїш».
Єдиною людиною, якій дозволено поводитися з нею безцеремонно, була Ю Жубін. І другої не буде.
Фу Їджень швидко оговталася й спробувала врятувати залишки гідності. Вона грайливо висунула кінчик язика: «Вибачте, пані Тан, я зрозуміла свою помилку. Такого більше не станеться, сподіваюся, ви не сердитеся на мене...»
Тан Ханьцьов проігнорувала її погляд і подивилася поверх її голови на Ю Жубін, яка саме сідала на своє місце.
Тан Ханьцьов завітала до гримерки спеціально, аби побачити Ю Жубін — поглянути, як вона почувається після стількох днів розлуки.
Судячи з усього, дівчина трохи втомилася; було очевидно, що останнім часом вона працювала не покладаючи рук.
Щойно Ю Жубін сіла й підняла погляд, як одразу зустрілася з очима Тан Ханьцьов. Вона звично підняла руку у вітальному жесті: «Вітаю, президентко Тан».
Вона також дуже природно повернулася до офіційного звертання.
Усміхнувшись, Ю Жубін запитала: «Ви прийшли з інспекцією?»
Погляд Тан Ханьцьов пом’якшав, а вираз обличчя нарешті став приязним: «М-м, прийшла подивитися, як ви підготувалися».
"А насправді — подивитися на тебе".
Ю Жубін: «Ваша праця заслуговує на повагу».
Тан Ханьцьов усміхнулася й ледь кивнула. Раптом вона помітила, як Ю Жубін потайки показує їй жестом на Чи Нвань, яка сиділа позаду й дивилася на них сяючими очима. Юний геній композиції з надією посилала сигнал «чекаю на похвалу».
Тан Ханьцьов тонко вловила натяк і, всміхнувшись, заговорила до неї: «Ти чудово проявила себе минулого року. Кожна твоя мелодія дуже високої якості, сподіваюся, ти продовжуватимеш у тому ж дусі».
Чи Нвань миттю сповнилася енергії: «Так! Звісно! Без питань! Не хвилюйтеся, президентко Тан, я працюватиму ще завзятіше!»
Тань Сі анітрохи не сумнівалася: якби у малої був хвіст, він би вже махав десь під стелею.
Після цього Тан Ханьцьов цілком стримано підбадьорила й решту присутніх: «Інші теж мають старатися. Якщо ви докладатимете зусиль, "Хваяо" вас не підведе».
Усі хором погодилися. Тан Ханьцьов кивнула й, розуміючи, що виступи скоро почнуться, не стала затримуватися — разом із Хво Ляньгао вона попрямувала до концертної зали.
Щойно Тан Ханьцьов пішла, Чи Нвань не втрималася й ткнулася обличчям у плече Ю Жубін, збуджено вигукуючи: «Президентка Тан справді мене похвалила!»
Ю Жубін лагідно погладила її по голівці: «Так і мало бути, ти ж у нас тепер маленька багатійка на авторських правах».
Тань Сі, яка бачила всі ці потайні знаки Ю Жубін, бачила все наскрізь, але мовчала, лише повторюючи про себе: "Кисло-солодка риба справжня".
Фу Їджень, яка розраховувала на свій хитрий план — створити видимість близькості з Тан Ханьцьов, аби інші повірили в їхні особливі стосунки, — прорахувалася.
Хто така Тан Ханьцьов? Спадкоємиця імперії Тан, зіниця ока Тан Хетяня. Варто було лише боком зачепитися за її авторитет, і кар'єрні перспективи стали б безмежними.
Фу Їджень хотіла не просто тих ресурсів, що мала зараз, вона прагнула більшого. Хотіла бути першим номером у «Хваяо», аби кожен проєкт і кожне шоу насамперед розглядали її кандидатуру.
Вона хоче стати сенсацією, тому їй потрібно ще більше ресурсів.
Але її власних здібностей недостатньо, щоб «Хваяо» думала про неї першою, коли з'являються ресурси. Тож вона вирішила скоротити шлях і піднятися сходами, співпрацюючи з Тан Ханьцьов.
Оскільки вона не може покладатися на свою досконалість, щоб «Хваяо» думала про неї першою, коли з'являються ресурси, то вона покладається на «зв'язки».
«Хваяо» належить Тан Ханьцьов, і люди, які з нею в добрих стосунках, як її підлеглі можуть не ставити їх на перше місце?
У результаті вона не отримала від Тан Ханьцьов нічого, крім холоду. А різниця в тому, як президентка дивилася на неї та на Ю Жубін, була просто небо і земля!
Тан Ханьцьов колись публічно назвала Ю Жубін своєю подругою, але Фу Їджень завжди вважала, що це лише слова.
Їхнє походження різниться на цілий всесвіт; Ю Жубін трохи краще співає й танцює, але що в ній такого, аби сподобатися пані Тан і стати її подругою?
Тим часом Ю Жубін уже відповідала на повідомлення Тан Ханьцьов. Та питала, чи сильно вона втомилася; Ю Жубін чесно підтвердила, але додала, що скоро новорічні канікули, тож хвилюватися не варто. Слово за слово, і розмова перейшла на зовсім інші теми.
[Ю Бужубін]: Я раджу тобі надалі пересуватися в оточенні п’ятиметрової обмежувальної стрічки. Інакше всякі фатальні спокуси та "білі лотоси" кидатимуться на вас, а це не личить вашому статусу!
[Цукерка]: Не хвилюйся, сьогодні це була прикра випадковість. Такого більше не повториться.
[Ю Бужубін]: Я вже було подумала, що мене зрадили! Що ти знайшла собі нову коханку, і я більше не твоя єдина малеча і світло очей!
[Ю Бужубін]: 【Ой, як страшно.JPG】
[Цукерка]: Знову навигадувала казна-чого?
Побачивши ці слова, Ю Жубін миттю згадала той випадок, коли Тан Ханьцьов, аби дівчина не вигадувала зайвого, дала їй певний «шанс». На її обличчі з'явилася щаслива посмішка.
[Ю Бужубін]: Ну, наші стосунки з утримання не мають тієї... фактичної складової. Тому я й боюся, що ви знайдете когось за моєю спиною, з ким можна було б... е-е-е... ну, "знайдете нову втіху"?
Відправивши це, вона відчула, що написала щось не те, і, злякавшись, що Тан Ханьцьов неправильно її зрозуміє, поспіхом додала пояснення:
[Ю Бужубін]: Я просто боюсь опинитися в немилості! Якщо я піду з індустрії розваг, у мене не буде джерела прибутків!
[Цукерка]: Не вигадуй. Мені досить утримувати тебе одну, я не зацікавлена в гаремі.
[Цукерка]: Утримувати забагато людей — надто дорого.
Тан Ханьцьов подивилася на доповнення, яке вона надіслала, думаючи, що цим реченням Ю Жубін не повинна неправильно розуміти, що в неї (Т) є приховані мотиви щодо неї (Ю), чи не так?
У відповідь вона отримала стікер із кроликом, який плаче, закривши обличчя лапками, та повідомлення:
[Ю Бужубін]: У-у-у-у, моє малятко виросло і вже знає, як економити гроші! Матуся така щаслива!
Тан Ханьцьов: «...»
З такою логікою, що вилетіла за межі Галактики... схоже, вона справді нічого не запідозрила.
Фу Їджень роздратовано витріщилася на Ю Жубін. Спостерігаючи, як та безглуздо посміхається у телефон, вона злилася дедалі дужче. Сама ж Ю Жубін нічого не помічала — отримавши запевнення від Тан Ханьцьов, вона нарешті заспокоїлася.
Це її особиста покровителька. Її особиста Цьовцьов.
Чи Нвань сиділа спиною до Фу Їджень і нічого не бачила, проте Тань Сі, що спиралася на туалетний столик прямо навпроти, помітила цей погляд і похмуро випалила у відповідь:«На що ти дивишся?»
Фу Їджень, почувши своє ім’я, миттю начепила маску «білого лотоса», промовивши слабким, тихим голосом: «Я давно захоплююся старшою колегою Жубін і просто хотіла подивитися на неї ще трохи... Якщо це її образило, я перепрошую, тільки не гнівайся так...»
Тань Сі: «...»
Дідько!
Вона з роздратуванням глянула на неї: «Ти можеш нормально розмовляти?»
Обов’язково вмикати цей режим «лотоса»?
Вона ж іще навіть нічого грубого не сказала!
Фу Їджень тут же зіщулилася біля іншої артистки, наче Тань Сі на неї накричала — виглядала вона дуже маленькою, беззахисною та невинною. Її акторська майстерність була не ідеальною, але цілком пристойною, тож образ «жертви» легко викликав співчуття в оточуючих.
У гримерці почали лунати докори на адресу Тань Сі.
«Навіщо так лютувати? Просто подивилася людина, що тут такого».
«Новий рік — нові сподівання, хіба не можна жити в мирі?»
«Дехто вважає, що раз прийшов у "Хваяо" раніше, то вже справжній ветеран, тс-с-с».
Чи Нвань шоковано дивилася на них, а потім перевела погляд на Тань Сі, яка була готова кинутися в бій. Вона підбігла до подруги й прошепотіла на вухо: «Не гнівайся! Я прийду додому і напишу пісню, в якій ми їх усіх проклянемо!»
Тань Сі не встигла вибухнути, як раптом пролунав гучний голос Ю Жубін: «Досить сваритися!»
Усі здригнулися від несподіванки. Ю Жубін підвелася з виглядом ще більш невинним та жалісливим, ніж у Фу Їджень. Вона подивилася спочатку на Фу Їджень, потім на Тань Сі, приклала руку до серця і з глибоким болем мовила: «Будь ласка, не сваріться через мене! Це все моя провина...»
«Те, що в новому році трапилося таке непорозуміння — лише мій гріх. Я прошу у всіх вибачення». Вона низько вклонилася всім присутнім, а в її очах навіть заблищали дві справжні сльозинки: «Мені дуже шкода, благаю, вибачте мені».
Цей маневр «суперлотоса» змусив Фу Їджень просто заціпеніти від подиву.
Тань Сі: «...»
Сцена ще не готова, а ти вже ввійшла в роль на повну силу??
------(Перекладач має що сказати)------
Ха! Хочеш змагатися з Сяо Ю? Краще відразу здатися, покинути індустрію і виїхати в гори.