Наступний розвиток сюжету можна назвати « Нелегке життя чорних братів з США". У той час Цзоу Чжо бачив все від обличчя Франкліна.
Отримавши нагороду у вигляді "Вихідний працівник місяця", Франклін і його друг вирушили в Веспуч-біч заради байка, але все врешті вийшло з під контролю і зав'язалася перестрілки. Лише для того, щоб вкрасти мотоцикл, Франклін і Ламар кров’ю мили цілу вулицю.
Цзоу Чжо був вражений. - Невже всі в США такі божевільні? Якщо хтось з чимось не згоден, то його опонент знищить його і всю свою сім'ю? Невже поліція в цій країні не працює?
По дорозі Цзоу Чжо зіткнувся з перестрілкою між бандою і поліцією. Запекла перестрілка між двома сторонами викликала затори на дорогах. Цзоу Чжо хотів обійти її, але раптом побачив, як з вбитої людини випали дві пачки грошей...
Цзоу Чжо обережно доторкнувся до грошей. Неписи не звернули на нього ніякої уваги, через що Цзоу Чжо з легкістю зміг забрати 100 доларів.
- Це просто неймовірно. Гроші не повинні лежати на землі, тому я повинен забрати їх собі, - радісно сказав Цзоу Чжо.
У наступній місії Франклін і Ламар мали вигнати машину в одного дійсно багатого чоловіка.
Після виконання цього завдання Цзоу Чжо став... Собакою.
- Я... Я став собакою? Боже мой!
Цзоу Чжо втратив дар мови, у цій грі можна було грати навіть за собаку?
І насправді це ... Це відчувалося так незвично...
Він міг бігати так само швидко, як вітер. Він відчував, що міг робити те, чого жодна людина не могла б зробити в житті. Ззоу Чжо раптом зрозумів, чому деякі люди говорили, що вони « не відчужені, як собаки», тому що пси були справді унікальними і зовсім не застарілими істотами!
Раніше, коли він біг у тілі Франкліна, через кілька десятків метрів він вже починав задихатися, але в організмі собаки він міг бігати стільки, скільки хотів, без будь-якого дискомфорту.
Звичайно, все в полі зору Цзоу Чо трохи змінилося. Ця собака не була дальтоніком, але вона напевно слабо розрізала жовтий, зелений і червоний, проте могла розрізняти різні відтінки блакитного, фіолетового та сірого. Цзоу Чжо здавалося, що на його очі просто наклали фільтр, через якого деякі кольори були не такими яскравими, але це ніяк не вплинуло на її дії.
Принаймні, відчуття від бігу було набагато приємнішим, ніж сприйняття від бігу у формі людини.
Йому потрібно було лише час від часу висовувати язик і випускати свої слини, щоб біг був легшим...
У повітрі витав слабкий дивний запах. Ні ароматний, ні смердючий, і згідно підказці системи, йому потрібно було йти до джерела цього запаху для поїмки втікчого хлопця.
В результаті Цзоу Чжо раптом відчув, що тіло собаки вийшло з-під контролю. Через мить собака сама повернулася і побігла в інший бік.
- У чому справа? Хіба той хлопець не в іншій стороні?
Сам Цзоу Чжо раптово повернувся в тіло Франкліна, який весь цей час намагався бігти на рівні з собакою, і врешті він побачив, як пес понюхав зад іншої собаки зі світлою шерсть, а потім почати робити якесь невимовне вправка ...
Франклін відразу ж сказав: - Твою матір, Чоп, це ж не сучка. Ти не дуже розбірливий, так?
Чат в цей час був у замішанні...
Добре, що гра не дозволила гравцям бути в цей час у тілі собаки...
Цзоу Чжо теж втратив дар мови. - Яка жахлива собака!
Тепер Цзоу Чжо зрозумів, чому Чен Мо сказав, що в цій грі не було контенту для дорослих.
Подивіться на повсякденну рутину головного героя - викрадання машин, битви з бандами, постійні вбивства, наркотики, шпигунство за зірками... В основному сюжет цієї гри навіть була сцена з сукупністю собак, а він тільки почав проходити цю гру ...
Тепер він виконував обов’язки в тому самому місті, і хоч кожне наступне завдання відіслало його на більшу дистанцію, йому все одно доводилось крутитися у одному й тій самій місцевості.
Що стосується діалогів, то вони були живими і цікавими, але наповнені величезною кількістю нецензурщини та важко перекладових виразів.
Що стосується конкретного змісту діалогів...
На початку Цзоу Чжо запитував себе, чому в цій грі не було китайського дубляжу, але поступово він зрозумів, що китайський дубльаж просто неможливо зробити.
З одного боку, кожен персонаж мав свій унікальний акцент. Наприклад, у чорношкірих чоловіків, Франкліна і Ламари був свій власний акцент та умовність, а наголос боса автомайстерської Саймона, Майкла, Тревора й так далі мали чіткі відмінності. Якщо б ця гра мала китайський дубляж, то така різниця навряд чи могла би бути відображена. Врешті-решт, як зможуть батьківські актори імітувати унікальний акцент чорних...
Крім того, правильне видання було б настільки ж складним. Наприклад, слово, яке починається на «N », часто вимовляє Ламар... Якщо перекласти його на китайську, то це буде означати « Юність». Але коли Ламар вимовляв це слово, він завжди подвоїв цю промову і останні в нього були абсолютно особливі слова. Такі дрібні деталі навряд чи зможуть бути виражені китайським дубляжом.
Іншими словами, використання китайського дубляжу може значно погіршити ігровий досвід і спричинити певні пошкодження.
З іншого боку, акторам і перекладачам потрібно було б докладати неабияких зусиль, щоб перекласти всі ці речі без повторень.
Врешті-решт, ця гра повідомила про історію в Сполучених Штатах. Якщо Франклін, мешканець США, відкривши рот, раптом буде говорити китайською, це відчуватиметься дуже дивно, але якщо він буде розмовляти англійською, то це буде нормально і врятує багатьох людей від зайвих питань.
До цього моменту глядачі товстачка були вражені, у них було таке відчуття, що Чен Мо особисто виріс в такому жахливому середовищі, бо він знав так багато тонкостей ...
Ця гра мала показати зло капіталізму? Здається, що жителі США жили не дуже добре!
Повсюди можна було побачити членів різних банд. Тут часто спалахували перестрілки, навіть між поліцейськими та гангстерами. Кражі, биття людей... Багато чого з цього виглядало чимось звичайним.
Чен Мо випустив багато ігор, які не могли пройти оцінку комітету, наприклад, «Outlast» або «Protype » (англ.), але ці ігри здебільшого були зосереджені на складанні кривавої і жорстокої картини.
Але «GTA» відрізняється від них тим, що в цій грі були зображені цілком реальні сцени. У ній не було скримердів, страшних монстрів чи безжальних створінь, але це почуття реалізму давало гравцям безпрецедентний стимул, навіть сильніший, ніж спонука від появи нового грізного ворога або чергового раптового скриміру.
https://literna.net/uk/books/337-vsemohutnii-hei-mdizai-nerha