Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Ласкаво просимо до Мультивельної

Розділ 2

0% of chapter read

Я похитав головою і не хотів вказувати, що варіант з від'їздом на навчання є нездійсненним. Колекціонери розтягли заощадження моїх батьків, як стерв’ятники, що обгладили падав. Якщо треба, я міг би знайти роботу, але навіть у державному університеті плата за навчання була надзвичайно високою.

Навіть з урахуванням моїх оцінок, які давали мені обмежену стипендію, на оплату кімнати та харчування її б не вистачило. Так що я був прив'язаний до будинку. Просто цей будинок тепер йшов у комплекті з трозовим фондом, безкоштовним житлом і душевному спокої для моєї мами. А для мене це було найцінніше.

Зараз все це було неважливо. Мрії легко будувати, коли є гроші. Я скучив за батьком. Він би знав, що робити. У дитинстві він завжди здавався мені величезним, майже міфічним героєм. Рак кінець позбавив його цієї сили, але у мами зберігся цифрові записи з татом і нашим дитинством. Нагадування про найкращі дні і те, що треба цінувати. Я зроблю все, щоб подбати про маму і Сісі, а зараз це означало перетягнути свої речі в садовий сарай.

Я міг лише похитати головою. Життя справді незвичайне.

- Сайлас, ти не повинен ...

- Мамо, тільки не починай знову. - Я потер шию сзади. - Адвокат ясно дав зрозуміти. Подумаєш, переїду в сарай. Я все одно буду жити вдома. Це ж всього кілька сотень футів від будинку.

- Я лише хочу сказати... - Спочатку мама, але її слова повисли в тиші.

Я кивнув. Ми обоє знали, що вона хоче сказати. Я цінував цей порив. Вона не була ідеальною матір'ю - такі жінки бувають тільки в телевізійних сітках і вигадках, але все одно піклувалася про своїх дітей. Смерть батька надломила її більше, ніж я думав спочатку. Тепер моя черга піклуватися про неї, і в пам'ять про батька це був найпростіший спосіб втілити це у життя.

Мені на думку врізалися останні слова батька. Мама тоді задрімала в кріслі поруч з його лікарняною койкою. Різкий запах антисептики ледве перебивав смерть і умирання. Але батько, він знав, яка у нас мама. Тому за допомогою сну він вирішив сказати мені те, що не хотів, аби вона чула.

Я пам'ятаю той сліпучо-білий, стерильний світло ламп і письк моніторів, коли я по його жесту нахилився до койки. Мій батько чоловік, який колись здавався мені велетнем, лише декілька слів прохрівав: - Ти тепер головний у домі.

Я пам’ятаю сльози, які навертаються на очі. Це було так несправедливо. Проти нього ополчувалося власне тіло, рак пожирав його живцем. Це була битва, яку він не міг виграти, скільки б процедур ми не проводили.

У цей момент його очі були більшими, ніж за останні тижні. Його висохла, як у скелета рука схопила мене за передпліччя.

- Обіцяй, - зумів проричати він.

Я кивнув, але цього було недостатньо. Я відчував його рішучість у силі, з якою він стиснув мою руку. І тоді я сказав те, що скаже будь-який син: - Обещаю.

Він помер не в ту ж секунду, але це був останній раз, коли я бачив його по-справжньому свідомим. Після цього він швидко впав у безпорадність. Але той момент полегшення, що проминув на його обличчі... Це було щось особливе. Лише на мить його біль зник, і я відчув, як на мене лягає вантаж його довіри.

Тепер я лише похитав головою. Пам'ять нічого не змінить в цій дивному прохання. Але в кінцевому підсумку, це був простий спосіб подбати про свою родину. Можливо, у мене не було батька в військовій квартирі, але одне з нас було загальним: наше слово було незнищенне і дорожче за золото. Я подбаю про них, чого б це не коштувало.

Перетягнути речі виявилося не так вже й складно. Я навіть не встиг роздати валізи, коли ми дісталися додому минулого вечора. Просто вирубився після довгої подорожі. Переїзд з Техасу в Іллінойс здавався кроком назад, але це була необхідна жертва. Мама буде під наглядом, а ми з Сісі поступимо в справжній університет.

У моєму випадку це все одно означало, що мені доведеться жити вдома - через пункт у заповіті. Але принаймні Іллінойсський університет був пристойним закладом, хоча я ще не визначився зі спеціальностями. Тепер, коли у нас з'явилися гроші, я міг дозволити собі зайвий семестр-другою, щоб все обміркувати, якщо знадобиться.

Поки що мені потрібно було просто перетаскати коробки в сарай. Будинок був величезний, кімнат на шість, місця там було навалом, так що вся ця затія здавалася мені безглуздою, але від мільйонів доларів не відмовляються. Крім того, мені треба було прожити в сараї лише трохи більше року. Це був плюс. Явись ми тут відразу після смерті дядька Дена, тата або мені довелося б стирчати тут набагато довше.

Напевно, мені навіть не обов'язково було реально там жити. Умови, по суті, означали тільки те, що я повинен там ночувати. З цим я справлюсь. Учень виявився набагато більшим, ніж я пам’ятав з дитинства, коли ми відвідували дядька ще до того, як він почав трохи ходити з розуму. Тут було кілька невеличких гачків і добре протоптана стежка від дому до сараю.

Основною проблемою був сам сарай. Коли я підходив до нього, по шкірі пробіг дивний і колючий холодок. Я помітив його ще коли ми в'їхали на ділянку пізно вночі, але цього разу він був набагато сильніше. Вперше я майже не звернув на нього уваги. Також не посприяло спокою і пляма фіолетової трави, яка росте від дверей сараю.

Спочатку я подумав, що це якась дивна польова квітка, але ні. Це була звичайна трава. Звичайна... Ось тільки яскраво-фіолетового кольору. Вона росла футах в десяти від сарая, і, придивившись, я помітив, що земля навколо колись була перекопана.

Хімікати? Хто знає? Дядьку Ден в останні роки життя ставало все більш дивним.

Земля тут була бугрістою і нерівною в порівнянні з рештою подвір'я, який, хоча й заріс, колись явно перебував у порядку. Дивно. Цікаво, що хімікат міг так фарбувати натуральну траву? І головне, чому я живу в сараї, де ці хімікати, швидше за все, і зберігаються?

Гаразд, краще покінчити з цим швидше. Я дістав ключ. Він був теплим на дотик і, здавалося, злегка вібрував у руці, коли я вставляв його в замок. Напевно, це просто гра уяви, так що я відмахнувся від цього відчуття і повернув ключ. Механізм клацнув, і я нарешті побачив, що всередині.

Я і так знав, що сарай великий, судячи по увазі - саморобна будівля без вікон, тільки з однією здоровою дверима. Коли я побачив всередині газонокосарку, то зрозумів, чому така велика брама.

Усередині було сумрачно, але особливо дивитися не на що. Дивним було те, що світло в основному йшов знизу, з-під підлоги, а точніше - крізь підлогу. Я тільки посміхнувся. Ні крапельки не страшно.

Це починало все більше і частіше ходити на зав'язку якогось фільму жахів, який я дивився з друзями. Я відігнав це відчуття. Перш за все, довгий. Оскільки я повинен тут жити, щоб моя сім'я нічого не потребувала, я звикну.

https://literna.net/uk/books/308-laskavo-prosimo-do-multivelnoi

Previous chapterNext chapter