Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Родичі мого чоловіка одержимі мною

Розділ 19 - Піти не так легко, як прийти

0% of chapter read

Я не могла розгледіти нічого більше, окрім кольору волосся чоловіка, що лежав обличчям донизу на землі. Кучер поспішно підійшов до мене та хутко вклонився.

— Я теж ніколи не бачив нічого подібного, Ваша Світлосте.

Я голосно засміялась від абсурдності цієї ситуації та примружилась, щоб уважніше оглянути чоловіка на дорозі. Здавалося, кровотечі у нього не було, а його одяг був чистим. Не виглядало так, ніби його хтось затоптав чи вдарив. Але чому він тут лежав у такому стані?

— Він вдає, що непритомний?

Ребекка вийшла з карети, прикрила рота долонями та вигукнула:

— О, Боже мій! Це неможливо! Чому хтось міг таке зробити?! Стороннім сюди вхід заборонений!

Це була правда? Але щось у цій ситуації все ще було підозрілим. Я подивилася на непритомного чоловіка та повернулась до кучера.

— Гадаю, нам слід покликати охоронців і допомогти йому безпечно дістатися додому. І я думаю, нам слід повернутися до маєтку на сьогодні.

Мені це не подобалось, але я не хотіла вплутуватися в це. Зараз у мене було занадто багато справ на думці.

Я повернулась, щоб залізти назад в карету.

Ребекка заговорила з рішучим виразом обличчя:

— Я почуватимусь винною, просто залишивши його там. Дайте мені лишень підійти ближче і перевірити його стан!

— Все гаразд. Вартові зможуть це зробити, коли прибудуть.

— Але йому може знадобитися термінова допомога прямо зараз. Що, як станеться щось жахливе, бо він не отримав допомоги? Дозвольте мені піти й перевірити його стан!

Ребекка стиснула обидва кулаки. Всупереч її сміливій поведінці, її руки тремтіли.

Я схопила її за руку, щоб зупинити, і похитала головою.

— Ні, гадаю, нам краще почекати охоронців. Ребекко, підходити ближче — не найкраща ідея. Він може бути злодієм.

— З-злодій?

— Так. Останнім часом я чула історії про людей, які вдають, що непритомні. Коли хтось наближається, вони беруть цю людину в заручники та крадуть її екіпаж або багаж.

Очі Ребекки сильно тремтіли, ніби вона стала епіцентром свого персонального землетрусу. Вона дивилася то на мене, то на чоловіка збентеженим поглядом.

— А-але чи справді посеред дороги процесії може виявитися злодій? Його було б легко спіймати!

— Можливо, але краще перестрахуватися. Також...

— Також?

— Хіба не підозріло, що він просто лежить, ніби хоче, щоб його хтось знайшов? — я відступила назад, спостерігаючи за блондином примруженими очима. — Тож давай просто повідомимо про це. Варта зможе подбати про решту.

— Урргхх... — пригнічений стогін вирвався з вуст чоловіка, ніби благаючи нас не йти просто так.

Здивована, я довго дивилася на нього настороженими очима, але чоловік лише стогнав і не виявляв жодних ознак руху.

«Щось не так».

Здавалося розумним повернутися, перш ніж заглибитися у цей безлад.

— Розверніть карету. Ми повідомимо варті, що тут хтось лежить на дорозі, - я повернулась, щоб сісти в екіпаж.

Але кучер поспішно підійшов до мене з капелюхом в руках.

— Е-ем, Ваша Світлосте...

«Що відбувається?»

— Це вулиця з одностороннім рухом для процесії, тому ми не можемо розвернути карету.

— Що?

— Єдиний шлях назад — це їхати вперед і зробити велике коло.

«Що? Що, чорт забирай, відбувається?»

— Оскільки карета може рухатися тільки вперед, нам потрібно щось зробити з людиною на землі, щоб ми могли проїхати.

Тож нам доведеться або переїхати його, або якось зрушити з місця? Я подивилась на чоловіка з роздратованим виразом обличчя і тихо зітхнула. Я повернулась до кучера з жалем.

— Тоді, гадаю, іншого виходу немає.

— Перепрошую?

— Перемісти його.

Кучер розширив очі від шоку. Потім він показав на чоловіка тремтячою рукою, ніби запитуючи: «Ви маєте на увазі, перемістити його?»

— Ти сказав, що карета може рухатися тільки вперед, а не назад.

— Т-так.

— Тоді нам потрібно перемістити цього чоловіка. Ми ж не можемо просто переїхати його, чи не так? — і ми з Ребеккою не могли б цього зробити самі. Мені було соромно, але кучер мусив це зробити.

Ребекка, яка стояла позаду мене, подивилась на візника з жалем і запитала з тривожним виразом обличчя.

— Ваша Світлосте, ви ж не збираєтесь просто перемістити його вбік, чи не так?

— Ти б хотіла, щоб ми переїхали його?

— Ні! Звісно, ні! Це було б вбивством! — Ребекка різко похитала головою на моє зауваження.

— Єдиний спосіб — це прибрати його, — сказала я кучеру і жестом вказала на нього.

— Т-так, Ваша Світлосте.

Кучер неохоче скривився і повільно, нахмурившись, підійшов до білявого чоловіка. Він зітхнув, схопив чоловіка за обидві щиколотки та потягнув його.

Скрррр...

Невелика хмара пилу піднялася і відкрила огляд на відносно чисту вулицю, де лежав чоловік, на щастя, не забруднений кров'ю. Поки його тіло тягли, я чітко бачила його обличчя, яке лежало досі донизу на землі. Він був досить гарний. Ще більш підозрілим було те, що він був привабливим на вигляд. Я не могла повірити, що чоловік з таким симпатичним обличчям лежав посеред дороги. Я відчула ще більшу важкість на серці.

— Тепер, коли дорога вільна, рушаймо.

Кучер обережно поклав чоловікові обидві ноги на землю.

Він раптом розплющив очі, ніби чекав цього моменту.

— Арррггг! — його очі були такими ж прохолодними та освіжаючими, як чисте озеро, але також глибокого темно-синього кольору, що нагадував глибини океану.

Візник скрикнув і впав назад.

— Д-де... — дихання чоловіка було слабким і нерівним. Він сів і озирнувся. Потім він побачив мене і солодко посміхнувся. — Ви мене врятували.

«Ну, насправді, я просто збиралась залишити тебе на узбіччі дороги».

Бачачи, як він незв'язно говорив, я здогадалась, що він неспокійна людина.

— Я був впевнений, що знепритомнів посеред дороги.

Принаймні, він знав, яких проблем завдав.

— Бачу, ви перемістили мене вбік, щоб я не постраждав.

«Ні, ми просто перетягли тебе з дороги».

— Ви добра людина, — він підвівся на ноги. Здавалося, що він цілком здоровий, що ще більше викликало підозр щодо того, чому він лежав на землі.

— Я справді не знаю, як я можу вам відплатити.

Тепер, стоячи, гарний блондин обтрусився, ніби нічого й не сталося. Він пройшов повз кучера, який упав на сідниці, і підійшов до мене.

— Як бачите, у мене зараз нічого немає, тому я нічого не можу вам дати. Якщо ви скажете мені своє ім'я, я обов'язково вам віддячу пізніше, — його ноги та руки працювали добре. А його гарне обличчя не мало жодних травм.

Крім того, чим довше я на нього дивилася, тим більше не могла уявити його як когось, кого могли побити. Я подивилась на гарного блондина звузивши очі та випалила:

— Чому ви лежали на дорозі?

— Я вийшов насолодитися фестивалем, але було так людно, і в мене запаморочилась голова. Я спробував знайти місце з меншою кількістю людей, але, здається, знепритомнів, — чоловік відповів одразу, ніби чекав, поки його хтось запитає, і підозріло посміхнувся. Судячи з його манери мови і одягу, він не був схожий на простолюдина. І він був надто ввічливим, щоб бути купцем.

«Він дворянин?»

Але я ніколи раніше не бачила його обличчя.

Коли я не відповіла, гарний блондин продовжив посміхатися і знову запитав:

— Можна запитати, як вас звати?

— Я не намагалась вас врятувати, тому вам не потрібно мені відплачувати, — так мені не потрібно було називати йому своє ім'я. Я яскраво посміхнулась, ніби підводячи риску, і повернулась до кучера, який все ще був у шоці та сидів на землі. — Ходімо. Ми ж не збираємося залишатися тут на всю ніч, правда?

Візник, який був у заціпенінні, ніби щойно побачив привида, поспішно обтрусив пил з штанів і встав. Він підбіг до коня, заспокоїв його та оглянув карету.

Я обернулась і помітила Ребекку, яка нерухомо стояла поруч. Вона, мабуть, здивувалась, коли кучер раніше заволав.

— З тобою все гаразд? Ти злякалась?

— Т-трохи, — Ребекка глибоко вдихнула, поклала долоню на груди, а потім видихнула. Вона багато разів лякалася останнім часом через мене. Мені було шкода.

— Давай трохи відпочинемо в кареті, — я взяла Ребекку за руку і зробила крок до екіпажу.

Гарний блондин підбіг швидше за вітер і перегородив мені шлях.

— Я почуватимусь ніяково, якщо просто відпущу вас ось так, — здавалося, що рухатися так швидко, короткими ривками, йому було легко. Він точно був людиною з гарною фізичною підготовкою. — Будь ласка, хоча б скажіть мені своє ім'я, перш ніж піти.

Я примружила очі.

— Відійдіть з дороги.

«Ребекка злякалася через тебе!»

— Я не маю наміру завдавати шкоди своїй рятівниці. Я просто хочу віддячити за послугу, адже я дуже вдячний.

— Ви віддячуєте за послугу, перегороджуючи мені шлях? — різко сказала я.

Чоловік міцно стиснув губи. Але виглядало так, ніби він не збирався зрушити з місця.

— Чи варто мені повідомити варту, що хтось заблокував мені шлях у закритій зоні?

— Невже ця зона обмежена для сторонніх? Дивно, — він не виглядав здивованим. Насправді, гарний блондин все ще невимушено посміхався.

Я скривилася, побачивши його реакцію.

— Це дорога процесії. Я впевнена, що ви бачили охорону біля входу.

— Не бачив. Коли я зайшов, на варті нікого не було. Якби був, я б не зміг зайти.

Він мав рацію. Як він сюди потрапив?

Ребекка подивилася на чоловіка, задумавшись про щось. Вона здавалася більш розслабленою і неуважно потерла ділянку сонячного сплетіння, коли говорила.

— Йому, мабуть, пощастило, і він проскочив, коли охоронці змінювалися, і якусь мить нікого не було в патрулі.

Пощастило? Я здивовано посміхнулась, почувши слова Ребекки.

— Не знаю, чи можна назвати це удачею чи навпаки невезінням. У будь-якому разі, з тобою все гаразд, Ребекко? Ти здавалася досить наляканою ще мить тому.

— Так, так. Тепер зі мною все гаразд. Вибачте, що налякала вас.

Чоловік, який дивився на мене з посмішкою на обличчі, повернувся до Ребекки.

— Ребекка? Ребекка Найтс?

Ніхто не згадував її прізвище. Її плечі здригнулися.

— Ви мене знаєте?

— Мені здалося, що ти видалась мені знайомою. Це ти. Це я. Хіба ти не пам'ятаєш? — гарний блондин посміхнувся.

Ребекка глянула на мене і похитала головою, показуючи, що не знає цього чоловіка.

— Гадаю, це було давно. І я вже надто довго навчаюся за кордоном.

— Перепрошую?

— Це я, Адеус Потсон.

Ребекка кліпнула очима і незграбно повторила ім'я красивого блондина.

— А-адеус Потсон?

— Так. Ти справді не пам'ятаєш? — Адеус ніжно закотив очі та привабливо посміхнувся. — Ми були друзями дитинства.

Previous chapterNext chapter