Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Фіналом лиходійки може бути тільки смерть

Розділ 38

0% of chapter read

Помовчавши кілька секунд, Дерік почав повільно говорити.

- ... при необхідності ми могли б самі все влаштувати.

- Чутки про те, що молода, ще не заміжня аристократка розшукує чоловіка невідомого походження, стали б ганьбою для цього роду.

Він повинен поступово усвідомлювати це. Думка Деріка про Пенелопа мала змінитись.

Головне, щоб він просто не вважав мене паразиткою, яка може тільки верещати і наполегливо продовжувати витворяти всякі дурниці.

' Отже, що б я не робила, ти ж не будеш вставати у мене на шляху?'

Я байдуже дивилася на [Інтерс 13%].

Мені довелося опуститися максимально низько і говорити вкрай шанобливо, щоб уникнути падіння зацікавленості.

Проте, будь-яких засобів до його росту теж не було.

- ...Пенелопа.

Ну і добре. Тим часом Дерік зітхнув і сказав:

- Ти скоро станеш дорослою, тому я не буду ні в чому зупиняти тебе, навіть якщо ти не хочеш пояснювати свої мотиви.

- .......

- Але якщо збираєшся вийти на вулицю, не використовуйте цю канаву, просто виходь через парадні двері. Я скажу палацом.

[Інтерс 18%]

- І бери з собою раба, якого ти приволила сюди.

Зацікавлення Деніка піднялося.

Я не розуміла. Не тільки причина зростання зацікавленості, але й його слова.

'Чому людина, яку б втішила моя смерть, так поблажлива до мене?'

З огляду на минуле Пенелопи, його сумніви щодо сучасної таємної прогулянки обґрунтовані.

Коли вона настирливо бігала десь коломи, як скажена собака, його завданням було нав’язувати за нею порядок.

Але я навіть не думала, що цей нюанс з сюжету дозволить мені відтепер спокійно виходити з особняка.

- ...... покарання не буде?

Знеохочена запитала мене. Замість відповіді Дерік зрушив брови.

- Ти ж не пройшла весь шлях до особняка в цій дурній масці?

- ... Що?

Він несподівано потягнувся до мене і схопив маску на моєму обличчі.

- За спробу заплямувати честь сім'ї Еккарт, я конфіскую це.

- Э-э....

Перш ніж я встигла зупинити його, маска вже була знята. Прохолодний вітерець торкнувся мого обличчя, яке цілий день проходило в духоті.

Дерік дивився холодно і сердито. Але коли я побачила, як він тримає мою маску хахве мені почудилось...

- Це кара за сьогодні.

Мені здалося, чи він виглядає щасливим?

- Але її купив мені Рейнольд...

Пробурмотала я, дивлячись то на його обличчя, те на свою відобранну маску.

- Вот.

Потім він раптом щось простягнув мені.

- Коштовні камені зачаровані. Якщо ти одягнеш його, активується захисна магія і, крім того, на тебе буде лялечка ілюзія.

- ......

- Чарівник, який зачаровував його, сказав, що для інших ти будеш виглядати як хлопець твого віку.

У його великій, обтягненій рукавичкою руці висів плетений платиновий браслет з невеликим маліновим камінням.

Його рідні самоцвіти були дешеві і крихкі, тому я замінив їх на кращі гранати.

Добавив Дерик. Холодним тоном, як завжди.

Я втупилася на його долоню.

Це був той самий браслет, який обрав Дерік у перший день фестивалья, коли я намагалася таємно втекти рятувати Ікліса.

Коштовні камені кольору стиглої сливи походили своїм відтінком на моє волосся, але я зовсім не очікувала, що він дасть це мені.

Тому що їх, до певної міри, можна було назвати рожевими.

Я думала, що він збереже його і подарує Івоні потім.

Но....

'Це вже другий подарунок.'

Дорогий шарф і зачарований браслет.

Коли я підняла голову і знову побачила блакитні очі Деріка, то почувалась дивно.

- Чому?

Перед тим як я встигла їх обміркувати, слова зірвалися з губ.

- ... Що?

- Чому ви даєте мені це?

Задаючи питання, я знову поглянула на браслет.

Нові, високоякісні малінові гранати чудово проникли в темряві.

Навіть я, не надто зацікавлена аксесуарами, малювала красу.

Але замість того щоб подякувати йому за браслет, я переповнила сумніви і підозр.

Тому що з ним і Рейнольдом були записи.

- Вульгарна.

І очі, які дивляться на мене як на сміття.

З спогадів Пенелопи.

- Ви ненавиділи мою екстравагантність.

- Тобі не подобаються аксесуари?

З невідомої причини Дерік здавався трохи збентеженим.

- Нравляться.

Я визнаю, мені вони подобаються. У грі Пенелопа не могла носити модні аксесуари.

Тим не менш, це був її єдиний спосіб заповнити свою самотність і смуток.

- Поки вони не вкрадені або не відняті в інших.

Я і припустити не можу, чому ти, так зневажаєш мене, даєш мені це.

Не знаю, наскільки добре Дерік зрозумів, про що я говорю. Але я впевнена, що він має кам'яний вираз обличчя, тому що мої слова скинули його давні спогади.

- Якщо не хочеш його.

- .......

- Викинь.

Він різко перекинув руку в рукавичці, на якій лежав браслет.

З’яюча платинова ланцюга зісковзнула вниз. І впала на брудну землю.

Коли Дерік почав спантеличувати мене своєю безглуздою поведінкою, він обернувся і швидко спускався схилом.

Коли я вирішувала, чи йти за ним.

<СИСТЕМА> Квест [Свідчення на Фестівалі] сек [Дерік] Це було успішно завершено!

Хочете забрати нагороду?

[Так.\ Ні.)

Перед моїми очима несподівано спалахнуло біле системне вікно.

- ....Хах.

Я розсміялася.

- Цей квіст був ще не закінчений?

Коли мені знову пропонували наречений, я обрала "відхилити", чому він був виконаний?

Нахмурившись, я нервно клікнула на [Да.] текст у прямокутнику миттєво змінився.

<СИСТЕМА> Отримано +3% зацікавлення Деріка і [Зачарований Браслет].

- О, значить це інша нагорода?

Я згадала, що отримала нагороду за свою зацікавленість і "інша", яка мене не турбувала, оскільки мені не було потрібно.

Неживими очима я подивилася на браслет, який валяється на землі.

- ...Чортів виродок.

Зрештою, я присіла і підняла прикрасу.

- Мені дійсно викинути його?

Здуття бруду з браслета, я раптово відчула приплив смутку через нерадісних обставин, за яких отримала його.

- Йому було так важко сказати, що це подарунок?

[Интерс 20%]

Коли я побачила, що біла ця табличка стає дедалі меншою, то не могла стриматися і потопала слідом.

***

Останній день фестивальу, який тривав довгий місяць, був зрозумілим.

Емілі без вагань тремтіла, що в останній день буде набагато більше видовищних парадів, акробатів та феєрверків ніж у попередні дні.

Вона пропонувала піти разом.

Але в мене зовсім не було на це бажання, тому я проігнорувала її і продовжувала спати.

Після обіду я обійшлася простим бутербродом на сніданок і сіла за свій стіл, чого вже давно не робила.

Минуло досить багато часу з тих пір, як я потрапила сюди.

Я не ведаю, чи це було визначено мені, але я регулярно стикалася з чоловічими персонажами протягом всього фестиваля.

Але моя голова все ще надійно прикріплена до тіла.

Коли ми тільки опинилися тут, я щодня відчувала себе на межі між життям і смертю.

Звичайно, я все ще ходжу по дуже тонкому льоду. Мені доведеться довгий шлях.

'Нужно зробити перевірку.'

Я висунула ящик зі столу і дістала аркуш паперу, захований глибоко всередині.

На ньому була основна інформація про любовні цілі, яку я записала, як тільки виявилася тут, щоб нічого не забути.

Я витягла чистий аркуш паперу і почала переписувати початкові умови, порівнюючи їх з останніми змінами.

✔ Дерік Еккарт 0%→ 20 відсотків  

   Рейнольд Еккарт -10%→ 10 відсотків

   Каллісто Регулус 0%→ 2 відсотки

   Ікліс 0%→ 25 відсотків

   Вінтер Верданді 0%→ 15 % he

На папері різниця була очевидною з першого погляду.

- Раптом.

Цікавості Деріка і Рейнольда змусили мене розкрити очі.

Особливо Рейнольда.

Порівняно з іншими персонажами, його інтерес все ще низький, але, враховуючи, що на початку він був негативним, це вже досягнення 20%.

Те саме можна сказати про зацікавлення Деріка.

- Це через те, що я часто стикалася з ними?

Схинувши голову, я подумала про несподівану легкість завоювання цих двох.

Хоча їхні імена на першому аркуші були закреслені, я навіть не розглядала їх кандидатури.

Проте швидкий ріст зацікавленості не завжди добрий.

- Він трохи збільшувався, поки ми не зустрічалися...

Дуже ймовірно, що їхнє ставлення до Пенелопе піднялося з "безмежна ненависть" до просто "ненависть".

Оскільки я не поводилася так само безглуздо, як справжня "фальша леді".

- Якщо я не буду проводити з ними жодних зустрічей, події продовжують розвиватися в тому ж напрямку.

Тому що в звичайному режимі інтерес був 30%, вони обидва нестабільні.

Крім того, кнопки не було, тому я не хотіла ризикувати тим, що побільшила їхню зацікавленість.

Сховай, вжик-. Як і раніше, я рішуче закреслила імена Деріка й Рейнольда.

- Далі, наслідний принц.

Ну, тут і думати нічого.

Я відразу, не гаючи час на сомненья, надросла кілька хрестів і перейшла до наступного героя.

Але на цьому моя рука зупинилася.

- Ікліс...

Як і очікувалося, інтерес Ікліса на даний момент був найвищим.

Тепер, якщо він підніметься ще на 5%, буде відповідати початковому інтересу з нормального режиму.

Він не був таким складним, як інші любовні цілі. Його інтерес швидко зростав.

Якщо так буде продовжуватися, можливо я скоро зможу побачити кінцівку.

- Але з нашої останньої зустрічі у мене було занадто багато турбот, так що я не змогла побачитися з ним...

Чірк, шкряб-.

Пишучий кінчик ручки раз за разом обводив ім'я Ікліса.

Нехай і сказала, що була зайнята, але насправді я не мала жодних справ.

Тим не менш, я все одно не ходила його шукати.

Чому я не можу бути поруч з ним?

Тому що, незважаючи на високий відсоток інтересу, не могла зрозуміти його ставлення до мене.

Я досі чітко пам’ятаю той день.

В одну мить націлений на мене дерев'яний меч і зосереджений душі погляд, ніби я - його ворог, життя якого він готовий обірвати в будь-яку секунду.

✔

Перевод: Mirasa

Дякую за читання!

Увага! Можливо, цей переклад ще не готовий.

Стан перекладу: редагування

https://literna.net/uk/books/258-finalom-likhodii-ki-mozhe-buti-tilki-smert

Previous chapterNext chapter