Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Підняти рівень поодинці

ТОМ XIV. Глава 4. Частина 1

0% of chapter read

З усіх боків прокидалися телефонні дзвінки від телеканалів та газетних публікацій. Буквально всі відчайдушно прагнули взяти інтерв'ю у Джин Ву. Потік вхідних повідомлень був настільки щільним, що це майже повністю паралізувало працю японського Асоціації мисливців.

— Тртр-трерр...

— Привіт, це японська Асоціація охо...

- Вибачте, але я тільки що вам дзвонив. Як щодо цього? Замість інтерв'ю проведемо просто пару сесій з запитаннями і відповідями на мисливця?

— Пане директоре, це саме точне визначення інтерв'ю!

— Нет-нет, нет! Зачекайте! А як щодо того, що ми не будемо показувати обличчя мисливця, а тільки субтитри ...

- Ми вже повідомили, що мисливець-нім відмовився від усіх запитів про зйомки та інтерв'ю. Мені дуже шкода.

— Щелк!

— Трерр рр...

— Добрий день, Японська Асоціація...

- Це глава новинного відділу телеканалу XX. Дзвоню вам щодо...

- Ні, сер.

— Щелк!

Таких дзвінків були цілі сотні за весь день. Отже, було очевидно, що в такому середовищі просто неможливо займатися.

Відповідальний керівник відділу з прийому і обробки телефонних дзвінків раптом відчув, як у нього починається мігрень.

Але все ж...

"Це тільки говорить про те, що зараз весь інтерес громадських медіа прикутий до мисливця Сон Джин Ву", - подумав він.

...Не те що б він не міг їх зрозуміти. І хто б не зацікавився історією, де один чоловік вирішив проблему, яка знищила майже половину Японії?

Навіть йому хотілося дізнатися більше про те, хто такий цей мисливець Сон Джин Ву. І йому теж було б цікаво почути, що він може розповісти.

Але це була лише одна сторона медалі. Існувала і друга.

На ньому лежало великий тягар відповідальності, яку людина, що носить звання співробітника японської асоціації мисливців, повинна нести. Не дивлячись ні на що.

Отже, його обов'язок улягав в тому, щоб поважати і підтримувати бажання мисливця Сон Джин Ву. А він не хотів давати жодних інтерв'ю, перекриваючи всіма можливими способами хвилі запитів від ЗМІ.

"Я ж не можу через таку дурницю розстроїти людину, яка врятувала мою країну, так як?" - керівник з рішучим виразом обличчя кивнув про себе. У цей час до нього підійшов новачок, щоб щось запитати. Було добре видно, що він нервує і в чомусь сумнівається.

— Простите... Начальник? - Перш ніж новачок встиг що-небудь сказати, керівник відразу ж його перервав:

— Просто скажи їм "ні"!

Йому навіть не потрібно було нічого чути, щоб зрозуміти, про що він хоче повідомити. Мабуть, цей юний пташеня не витримав погроз, якими розкидалися які-небудь глави телеканалів і газет. І він просто хотів отримати підтвердження керівника.

На жаль, цього разу він трохи помилився.

— Нет, сэр. Мова не про це. Ми щойно отримали дзвінок з Південної Кореї.

— З Кореї?

— Да, сэр. Чоловік, якого називають Го Гун Хі з корейського Асоціації мисливців, хоче поговорити з керівником.

Керівник спочатку без цікавості слухав те, що говорив йому новачок. Але, почувши знайоме ім’я, прокинувся. Його обличчя швидко захвилювалось.

- Ти впевнений, що це Го Гун Хі?

— Да, сэр.

У Південнокорейській асоціації мисливців не могли бути двох різних людей на ім'я "Го Гун Хі".

Весь світ знав про теплі відносини між мисливцем Сон Джін Ву і корейською Асоціацією мисливців. І хіба ж не Ґон Хі у прямому ефірі по телебаченню оголосив, що мисливець Сон Джін Ву вирушає в Японію?

Очі керівника мало не вилізли з орбіт. Він поспіхом помчав до свого столу, заірвав у всі горло так, що на шиї здулися вени.

— Переведи дзвінок! Живо!

— А, да, сэр.

« Пане президент Асоціації Гвен Гі, — сказав відповідальний керівник компанії сер, і він все ще сумнівався у тому, що директор взяв трубку. Але потім вираз обличчя його поступово окаменувався, коли він слухав бігову японську промову свого співрозмовника.

— Да, да. Я зрозумів. Так, я прямо зараз з ними зв'яжуся.

Йому ніколи не набридало таке видовище, скільки разів він це бачив.

— Огоо... — Ю Джин Хо знову за день ахнув від подиву. Він був глибоко зворушений, побачивши сцену, як чорний

Той гігант, що піднісся з трупа, преклонився перед його братом. Це виглядало, як сцена з фільму або щось подібне.

"Братан, це так крауто!" - очі Ю Джин Хо забллеслі від захоплення. А потім він почув шум уражених голосів позаду нього.

— Воу!

- Як це можливо?

- Що відбувається? Що це?

Він бачив це багато разів і ніяк не міг звикнути до цього сам. Тож він міг уявити, як вперше в житті відчували себе японські жителі.

Можливо, він і не розумів того, про що вони говорили. Але він міг краще здогадатися про суть їхньої розмови. Ю Джін Хо був дуже збентежений, ніби говорив про нього.

— Эхем... - Він чомусь стояв там з роздутем зарозумілістю. Але тоді до нього підійшов японський працівник, який шукав двох корейців.

— До речі, це ви - мисливець-нім?

- А якщо ви шукаєте братана, він он там... - Почувши слово "охотник", Ю Джин Хо відразу ж вказав на Джін Ву, який стояв неподалік. Але працівник швидко похитав головою і вказав на самого Ю Джин Хо.

— Нет-нет. Вы.

— Я? — Здивовано заморгал Ю Джин Хо.

— Так, — і він скористався своїм скромним англійцем, щоб уточнити те, що про нього питав японський працівник. Той швидко простягнув йому телефон.

І потім... Його обличчя поступово почало бурчати, коли він слухав те, що розповідав йому співрозмовник.

До самого кінця дзвінка Ю Джин Хо просто повторював "Так, так" знову і знову.

Джін Ву закінчив відзивати свого нового солдата-гіганта і залишив зруйнований склад. Ю Джин Хо, ніби чекаючи цього моменту, швидко підійшов до нього і опустив голову.

— Прости, брат. Схоже, що мені доведеться прямо зараз повертатися до Кореї, -грубно сказав він.

Джін Ву, побачивши серйозне обличчя Ю Джин Хо, не міг не запитати.

- Що сталося?

- Сам не впевнений. Просто мені повідомили, що вдома сталася екстрена ситуація. І що мені негайно треба повертатися.

—... — Джин Ву замолк. Він уже здогадувався про причину.

"Людь головою Ю..."

Якщо його підозра була правдивою, то було зрозуміло, чому той чоловік не зміг передати Ю Джин Хо всіх деталей. Як можна було по телефону повідомити синові, що його батько потрапив у коматозний стан?

Тож Джін Ву не став більше мучити його запитаннями.

— Ладно, понял. Ти добре спробував.

— Ні, зовсім ні, брат. Мені шкода, що я не можу пробути тут до кінця всього цього - ще раз тактовно вибачився Ю Джин Хо. Потім він заліз у машину, залишену японською асоціацією. Водій розгорнув машину і повів її в сторону аеропорту.

"..." - Джін Ву дивився позаду машини, що віддалялася, не проколовши ні слова.

https://literna.net/uk/books/254-pidnyati-riven-poodintsi

Previous chapterNext chapter