Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Володар Нічим

Розділ 268 - Пик Сого III

0% of chapter read

— У вас тут цікава розмова, — почувся голос із темряви.

Пек Сого та Сан Мін відчували наближення голови Самарієн. Хлопець підвівся, а Ян Іль Чон тут же потягнувся до пляшки.

— Молодец! — Він був здивований, коли понюхав вміст пляшки.

Чоловік налив собі напій у порожній келих і випив залпом. Його погляд з-під маски кинувся на Пек Сого.

— Изрещить зло, очистити сьвіт од зла... Ха-ха! Це до жаху безглуздя.

Пэк Сого не розгубилась. Вона була спокійна для того, хто глузував з неї. Дівчина не могла зрозуміти, як голова Самарянин злегка піднявши маску і скинувши ще одну склянку.

— Я думав, що мій учень нічого не вартий, але він знає штовх у алкоголі. Хоча шкода, що ти не запропонував його своєму вчителю.

— Вы и не просили.

- Ти що, рухаєшся тільки коли тебе попросять? Ось тому ти і дурень. Такий алкоголь насамперед пропонував мені.

— Так Ви вже самі справилися, я дивлюся.

— Як ти розмовляєш з вчителем? — Пробурмотів Ян Іль Чон і простягнув пляшку Сан Міну.

Хлопець важко зітхнув і встав. Він взяв пляшку двома руками* і налив главу Самаряний ще одну склянку.

(П.р.: Наливати алкоголь, тримаючи пляшку двома руками, вважається ввічливим).

— Доброта і зло говорять вічно. Вигук Пексого, ти кажеш, що знищиш все зло у світі, але хто визначає поняття добра і зла?

— Я, — відповіла дівчина, не звертаючи уваги на образникський тон.

Ян Іль Чон розсміявся.

— Тобто, ти кажеш, що маєш право визначати добро і зло?

— Нет, не маю. Я й сама знаю, що у мене такого права немає.

— Але все одно говориш, що ви знищите зло?

— Да.

— Шалена! — Головою Самарєн засміявся і похитав головою.

Пек Сого не похитнулася:

— Я відштовхуюся від універсальних ознак зла, і кажу, що можу розрізняти зло в більшості випадків.

— Коли світові сили говорять про правду, то слабих нічого не залишається тільки вірити в це, навіть якщо це брехня. У такому разі, я і сам той ще злодій, якщо управлю ними, так?

— Є ті, хто звинувачений несправедливо. Я не збираюся вбивати всіх. Я хочу зустрітися з кожним і розібратися хто є хто, і винести рішення, враховуючи всі фактори, в тому числі несправедливе звинувачення.

ти говориш про нездійсненний ідеал. Така молода людина, а стверджуєш, що зміниш світ, хоча не зробила нічого.

— Можливо, - чесно відповідала Пек Сого. — Але я не дитина.

- Це ще небезпечніше. Не так багато людей у світі можуть зупинити тебе, а ти поводишся як дитина.

— Я збираюся зробити праве діло!

— Хто судить право, а що ні? - Засміявся голова Самарієн. - А якщо в якийсь момент ти сама станеш злом? Твої дії, твої переконання, твоє бажання знищити зло - що якщо це все виявиться неправильним?

— Тоді я помру, - твердо заявила Пек Сого. — Якщо так станеться, то я помру.

« Ян Іль Чон, божевільна », — сказав він.

Він зрозумів, що ніяк не зможе переконати її і ще раз подивився на Пек Сого.

— А якщо я зло, то ти вб'єш мене?

- Якщо буде потрібно. Але не зараз, — і цього разу дівчина відповіла з упевненістю.

За весь час перебування в Самарієн, Пек Сого зрозуміла наскільки Ян Іль Чон сильна особистість.

— И я не знаю, чи зло Вы.

— Самарєн вважається поганою організацією, а я стою в їхньому розділі. Хіба я не злий?

— Я ж казала, що не збираюся вбивати всіх людей, які вважають себе злочинцями, — відповіла Пек Сого і подивилася на Сан Міна.

Вона трохи схилила голову і сказала:

- Учню, ти думаєш, що я несу нісенітниць?

- А що Ви хочете почути?

- Я не очікую, що ти погодишся з моїми словами. Я знаю, що бажання недосяжного ідеалу - сказала дівчина і повернулася. - Ти розповів мені про Чон Вен і... Я не погоджуюсь з їхньою метою, але не думаю, що вони злі. Може їхні методи неправильні, але вони роблять це заради людей.

- Ви схвалюєте Чон Ве Чону?

- Чому ти з ними воюєш? — перепитала Пэк Сого. — Ви зіткнулися, коли ви рятували Малого Диявола. Після Чон Ве Чон почав нападати на тебе, а ти полюєш на них, щоб не померти.

— Да.

— Якщо непорозуміння розв’яжеться, якщо вони не захочуть більше забирати Малого Диявола, то що? Якщо осад зникне?

- Тобто, ви думаєте, що все це пройде і ми з ними станемо кращими друзями вічно?

— Можливо. Взаємини можуть змінитися, і Пек Сого усміхнулась. - Я не можу порахувати неправильно те, що робиться заради людей.

— Хочете сказати, що Чон Ве Чон - хороші хлопці?

— Можливо.

— Учителю, зрозумійте, у мене з ними дуже довга історія ворожості, щоб можна було все повернути в норму. Я просто не можу уявити своє співіснування з ними.

- Чому?

— Тому що твій учень - монстр, — відповів голова Самарян і Пек Сого завмерла.

- Що це означає?

— Як я й казав, Сун Мін зітхав і поквапився до грудей, — сказав я. Якщо Чон Ве Чон збирається вбити всю нечисту, то я входжу до їх числа.

Пэк Сого не змогла відповісти. Вона тремтячим поглядом дивилася на Сан Міна, а потім тихо запитала:

Чому це сталося?

- Бо я був слабкий.

Він багато разів думав, що якби він не отримав чорне серце? А якби не зустрівся з Ходжу? Тоді він ніколи б не став таким сильним, як тепер.

Може, в цьому віці він був би ледве досяг трансцендентності. Без Ходжу він ніколи б не подолав стіну вищості.

Я не збираюсь йти неправильним шляхом, але вже нічого не поробиш. Я не шкодую.

- Учень ...

— Я не шкодую, — повторив Сун Мін.

Пэк Сого на час замовкла. Порушивши важку тишу, Ян Іль Чон забрав пляшку у Сун Міна і випив ще.

— Хороший алкоголь.

"А він щось знає".

- Але атмосфера мені не подобається. Я піду сам, а ви продовжуйте розмову, — сказав чоловік і зник з пляшкою.

Сан Мін нічого не встиг сказати.

« Ах ти скотина! » — вирубався Ходже.

— Ты... монстр? — запитала Пек Сого, коли Ян Іль Чон пішов.

- Я ближче до монстра, ніж людини.

— Какому монстру?

— Нелю.

— Ты ешь людей?

Зазвичай нечистота їсть чоловічину. Звичайно, не всі повинні живитися людьми, щоб вижити. Наприклад, вампіри чи люди.

— Нет.

- Ти пробував?

— Нет.

- Тоді ти не справжній монстр. Ти між людиною і монстром. Відповідай, мені, тільки чесно... Ким ти хочеш стати більше?

« Я хочу залишитися людиною », — відповів Сун Мін.

Це була правильна відповідь в очах Пек Сого. Вона розслабилася і похитала головою.

« Учень, я залишу це місце, — відразу підняла тему розставань. але я так хотіла зустрітися з тобою і поговорити... вибач. і, якщо можливо... - Вирушити разом з тобою.

— Вчителю...

— Я знаю, що у нас різні позиції. Пек Сого кивнула.

- Куди ви підете?

— В Шаолінь.

Сан Мін згадав посла і майбутнє Шаоліня — Джі Хака.

Врешті-решт, вони були тими, кого більше можна назвати "добрими". Сун Мін теж зустрічався з ними. Він і подумати не міг, що вони можуть бути пов'язані з Чон Ве Чоном.

- Чому?

— Через тайшань бійду*. Хоч Мурим і прогнив, я не можу сказати, що вся фракція складається з поганих людей. Тому... Я збираюся в Шаолінь.

(П.п: так називають шановних людей).

Сказавши це, Пек Сого дістала з своєї рукава білий браслет.

— Я попросила Скарлет зробити браслет і для нас.

— Щоб попросити допомоги в разі небезпеки?

— Да. І я хочу, щоб у мене було що-небудь, що зв'язує нас.

Сан Мін взяв у Пек Сого браслет. Вона показала свій і посміялася.

- Звичайно, якщо ти потрапиш у халепу, я приїду так швидко, як зможу.

— Світ великий, — сказав Сун Мін і пов’язав браслет. - Якщо я буду на іншому кінці, Ви не зможете прийти.

« Тоді не потрапляй у такі ситуації, — з усмішкою відповіла Пек Сого.

Коли Сун Мін повернувся додому, у холі все ще стояв запах зілля. Він не бачив Скарлет, але почув її голос:

— Вибач, я не можу піти. Я проводжу важливий експеримент. Я використовую магію, розмовляючи з тобою. Ти мене чуєш?

— Да.

— Пэк Сого пішла?

- Вона пішла спати.

— Я думала вона піде відразу.

- У цьому немає необхідності.

Сан Мін пройшов у кабінет. Кімната виглядала зовсім по-іншому: навколо валилися різні пристосування, а посередині стояв котел з варивом. Кабінет перетворився на відьмську печеру, а посеред нього стояла червоноволоса Скарлет і заважала жижу в котлі з зловісним виглядом.

- Ти в порядку?

— Нет. Вже другий день не сплю.

- Що ти робиш?

- А ти зрозумієш хоч?

— Нет.

— Тому й не скажу. Навіщо мені розповідати про це тому, хто навіть не розуміє? Лише натягатися занадто довго, — пробурмотіла Скарлет і продовжувала заважати.

Все навколо було наповнене червоною енергією. Дівчина тихо бурмотіла закляття і писала якісь літери. Сан Мін узяв стілець і сів неподалік від неї.

Настав ніч, а потім вона змінилася вранці.

— Скучно... — Скарлет повернулась до нього.

Вона витерла пот згорнутим рушником і продовжувала бурмотіння:

- Мені потрібно прийняти ванну. Вже два дні не милася, воняю.

— А не можна використовувати магію?

— Ванна потрібна щоб помитися, а не прибрати сморід. Я люблю купатися у гарячій воді, — сказала Скарлет і присіла.

Вона потиснула плечима і подивилася на Сан Міна.

- Не підглядай.

— Не буду, — пробурнил хлопець.

https://literna.net/uk/books/252-volodar-nichim

Previous chapterNext chapter