Розділ 1135
Мовний бар'єр нежданно-невідомо став на шляху наших брухтних іскриваних. І що з цим робити? Його ж не обминути, не протаранити!
- Ні лей зао ке! Ву зао кун ба! - Сказав явно щось безстороннє відносно розумових здібностей Су Ло та інших присутніх Наречений і махаючи пухлою ручкою, неквапно кудись поповз.
- Эй, погоди! - Екс-черверта Міс не могла дозволити єдиному живому і мислючому істоті, який можливо знає, де вихід, ось так просто піти. Проціділа крізь зуби притисненому до грудей дрібному бійку: - Ти хоч слово зрозумів з його пташиної мови?
Його спадкова пам'ять дракона була єдиною надією дівчини. І надія ця, і так дуже тендітна, розбився на дрібні уламки, як тільки Мен-Мен недоумливо повертів мордою з боку в бік. Очевидно, через свій юний вік він ще не встиг перетравити всю інформацію від багатьох предків.
Су Ло спробувала хоча б мовою жестів якось вияснитися з дитем, але той на старій пляшки і розмахування рук симпатичної тітки реагував скорченою в щирому нерозумінні мською.
Коли дівчина була готова визнати свою безпорадність у сфері лінгвістичних навичок, в її голові пролунав тяжкий подих:
« О, і молодь пішла до жодного уявлення про мову Містичного Клана. І що тільки нинішня система освіти робить? Ума не прикладу».
Хто б ще міг свою мову перетворити на нескінченне бурчання, як не шкідливий старий чоловік у червоному камінчику! Як це Су Ло про нього забула?
« Це дитина - уродженець Мізичного Клана?» - подумки запитувала дівчина.
"З урахуванням того, що в труну спочиває лідер цього самого Клана, думаю, так".
« Не дивно, що навіть на відстані відчувається така грізна аура. Ну та про це потім, краще скажи: ти розумієш мову Mистичного Клана? "
"Біле-менее" - фиркнув Хлако в Штанах, а Су Ло зраділо: «боліша-менше» у виконанні її буркотливого друга означає, що тепер вже не буде проблем у спілкуванні. Тільки що...
« Як я можу використати тебе як перекладача? Не витягати тебе на загальне огляд з простору...» - їй ой-як не хотілося відкривати свій черговий козир. З урахуванням кількості її скарбів, вона і так вже напевно опинилася в списку тих, кого потрібно спробувати обікрасти будь-коли. І додавати собі окуляри в цьому сумнівному "топі" було дуже небажано.
« Не обов'язково, просто дозволь ненадовго злитися з твоєю свідомістю" - на подив, без суперечок і торговий погодився камінців.
І коли Су Ло знову подивилася на хлопця, в глибині її очей плювалася чужа, холодна сила.
- Ни лей за оку! - Малий хлопчик штовхнув пальчик на ворота, і цього разу екс-Четверта Міс змогла зрозуміти, що дите вимагає сторонніх піти геть.
"Ребок, ти з Місяцького Клана, вірно?" - сказала дівчина на тому ж пташиному полозі, що використовував крихту. Дивні складні звуки супроводжуються гуркотом обронених щелеп, що так її співтовариші висловили своє здивування. І немудрено: пускай Су Ло мала незліченну кількість різноманітних талантів, але ось поліглотство в цей перелік, наприклад, не включалося.
« Ось як? - Простішебетав малюк, неперевіряючи свої оченки. Хіба мила тітка теж з його рідного клана? - Так, я з Mистічного Клана, а ти?
- Що він лопотить? - Він зашепотів Біечен.
- Каже, що з Mистичного Клана, а потім запитав, чи не з нього теж, - відповіла йому Су Ло, і тоді присіла на коточки і лагідно посміхнувшись знову звернулася до Женев'євого Ребобовенку: - Скажи мені, хто в цьому труну? "
Але дитина не відповідала, а з кожним зростаючим цікавістю скинув погляд дівчини. Тоді Су Ло вирішила застосувати найефективніший метод приєднання до контакту, навіть без перекладу — хабара.
- Провокаційно вимовила це, діставши зі свого простору прозору пляшечку з духовною водою найвищої якості. І навіть навмисно відсунула пробку, розливаючи аромат навколо.
Читач! Пам'ятай! Купуючи, завантаживши і просто читаючи ці розділи на інших сайтах, ти спростовуєш вбивство якісного перекладу новела на просторах рунета й дуже розстроює перекладача конкретним чином цього твору :(Не треба так, будь котиком ): З сторінки проекту:
Якщо ви читаєте цей розділ на іншому веб - сайті, то цілком можливо, що його вже було вкладено у вільний доступ до нього.
Розділ 1136
Духовна вода представляла підвищений інтерес як для чотирьох наших менших братів, так і для двоногих родичів. Судячи з затоки губ слинки, дітинське Клана не було винятком.
« Хочеш це? Тоді спершу відповідай на питання." - наказала Су Ло, безжалісно закупоривши пляшку. Малюк пожер губами, ніби розмірковував, але умовна водниця так і маніла, тому:
- Хай гайши баба.
- Що він сказав? — Він відразу запитав Бієнн Юін, що нетерпить кола по гробниці.
- Сказав, що людина в труні є його батько, - буркнув Су Ло і продовжувала ставити питання дитині. Але, на жаль, вона більше нічого не могла сказати: він пам'ятав про Местатичний Клан, але що стосується решти...
- Ва за окай ю баба сен лей, е хіадо! - Помітивши невдоволення дівчини, тороплів дитя і шустро потопав у бік труни. Екс-Четверта Міс тільки і встигла ухопити його за шкірку.
- А тепер що сказав? - Прилучилася до ліги "штокальників" Цзи Ян.
- Він пробудив свій татко, мовляв, він все знає, - Су Ло попереджаюче погрозіла пальцем розгубленої крихти.
- Що? Ні, нехай спить, навіщо будити цього славетного старця? - Невтомно хіхнула Цзи Ян. - Боюся, що від нього ми отримаємо не відповіді, а знатних тумаків. З летальним результатом.
« Не варто турбувати твого батька, він напевно страшно втомився, - провернувала Су Ло над немовлям і впихнула йому у пухкі ручки пляшку з духовною водою. - Раптом він і правда прокинеться і ... Ну, заснути знову не зможе. Не добре так."
Не те, що дитина зрозуміла з її слів усю суть, але краса водниці відразу оцінила свою охайність — не приведи небо хоч краплю! - Згорнути її в найтишій тиші.
- Потрібно все добре обшукати, - заявив раптом Нангун Люнь. - Не віриться, що тут немає телепорту. Якщо дитина нічого про неї не знає, то це зовсім не означає, що її немає.
Отже, вісім молодих людей розібралися по гробниці. Вони шукали і шукали, аж поки... Затхле повітря не проколов чийсь жалісний крик!
- Це Лі Яояу, - відразу ж визнала Су Ло, нахмурившись. - Хто ж ще.
Його Високість також була вкрай розчарована, коли він почув страхаючу ауру — підозріло ходжу з архою сутності червоного труну!
- Бежим! - він спритно закинув екс-Четверту Міс на закорки і буквально в кілька стрибків виявився підле не припиняється мотузкувати, наче скам'янілої в одній позі Фейко-мухи.
Сіту Мін лікіно тремтів кохану і закликав її заспокоїтися, але все було марно.
- Зроби з нею щось, - холодно прошипів Нангун Люнь. Змах рукою, і тіло Лі Яояо м'яке оселилося в обійми Сіту Міна. - Якщо її крик розіб'є того поважного старого в труні, то ти особисто співатимеш йому колиску, поки він знову не засне!
- Мені здається, він вже може починати, - сипів Бієнн Юін. - Походу, він вже прокинувся і збирається сісти...
Су Ло роздратовано зірвався на загубленого Ситу Міна. Якби він негайно вирубав цю малахольну, коли та тільки відкрила рот — нічого подібного не сталося б!