Розділ 1099
Так, на цей раз Лі Яояу була рішуче настроєна.
Через деякий час місце для яєць закінчилося і в саморобній сумці, та й у двох парах рук.
Було б чудово, якби хтось із нас мав просторову сумочку - зависла зітхнула дівчина, нагадуючи все прелесті цього пристрою, продемонстровані Нанґун Люнем.
- Гадаю, у Су Ло така теж є, - як би невзначний повідомив підступний Сіту Мін.
- Що? - Вона відразу потрапила на гачок.
- Так-так, з розумним виглядом покинув чоловік. - Наньгун Левуні, мабуть, подарував, навряд чи вона сама могла б деньитися на таку рідкість.
Хоч голос його звучав байдуже-відсторонено, сам Сіту Мін пильно стежив за кожною емоцією на обличчі Лі Яояо. Наньгун явно не відчував Фее Нефрітового Озера ніжних почуттів (або хоч щось, що віддалено нагадує ті самі), а отже у нього все ще є шанс! І він не збирався відмовлятися від своєї любові. Він спробує крапля за каплею вичавити ідеальний образ принца Цінсія з серця Яояу, щоб в кінцевому підсумку зайняти його місце у її думках і серцях.
- Су Ло, відьма проклята! Вона ж його зачарувала, привертала - то-то він скаче навколо неї як божевільний! Навіть... Навіть такі коштовності віддає їй без жодних докорів сумління...
У неї, розумієте, велична принцеса сім'ї Лі, просторової сумки не було, але у побродяга-Су Ло - була! Яка жахлива несправедливість!
Лі Яояу буквально зачепила ненависть і зелену заздрість. Мабуть, дізнайся вона, що Су Ло не було потреби в таких « дорогих подарунках» - адже це була щаслива власникка власного простору, - напевно просто там і лопнула. Але, мрії-мечти...
Невдовзі Лі Яояу і Сіту Міна закінчились не тільки місцем, де можна було б складати яйця грифонів, але й запаси морозної трави. Їм довелося припинити пошуки.
Останні закінчили завдання, очікуємо Су Ло і Наньгун Левуні. Узрів цілу гору яєць, складену біля ніг Фейко-мухи, дівчина на мить відіпала. Що не преминула поміччю Лі Яояо. Самозадоволена, ти точно програєш!
Повітря перед молодими людьми пішов бриджую, будучи величезне обличчя Господаря:
- Хм, одна з команд, я погляну, виконала і навіть перевиконала завдання! Не очікував, не сподівався.
Від цих слів Фея Нефритового Озера задрала ніс ще вище: звичайно, старий говорив про її команду, про кого ж ще?
- Кривава жертва... Висока ціна була заплачена. Не шкодуйте про себе, дітей. Але мені така самопожертва дуже подобається, хе-хе... Не відволікаймося. Показуйте, що ви назбирали там — час визначити переможця цього випробування.
Підраховуючи результати команди Ло Деї та Цзи Ян не був надто енергозатратним, він мав лише один погляд: перші змогли насхрестити тільки чотири яйця, а інші — шість. Чим цікавішим було розглянути результати зусиль двох пар, що залишилися.
Коли Лі Яояу подивився на дві величезні сумки, в серці Су Ло потекли сумніви. Очікувана перемога могла вислизнути з її ручки в будь-яку секунду. Але вже нічого не було виправити, а лише покладатися на свою удачу.
Дівчина махнула рукою, і перед нею акуратні ряди лестили чистенькі яйця грифонів. Плоди шкаралупки м’яко фосфоресцували їхню духовну енергію. Якщо порівняти їх з Наньгун Люнем улов із такою парою Лі Яояу і Сіту Міна, то можна було зауважити, що яйця з простору екс-Четвертої Міс були все як на підбір: ідеально білі, без натяків на тріщинки та вм'ятини. Отже, кожне буквально гарантувало наявність здорового і міцного пташенят.
- П'ятдесят штук! - Похитнулася Цзи Ян, соромлячись прикриваючи підсолом мантії свої мізерні шість яєць.
Читач! Пам'ятай! Купуючи, завантаживши і просто читаючи ці розділи на інших сайтах, ти спростовуєш вбивство якісного перекладу новела на просторах рунета й дуже розстроює перекладача конкретним чином цього твору :(Не треба так, будь котиком ): З сторінки проекту:
Якщо ви читаєте цей розділ на іншому веб - сайті, то цілком можливо, що його вже було вкладено у вільний доступ до нього.
Розділ 1100
- А у вас скільки? - Нетерпеливо поцікавилася вона у Лі Яояу.
- Цікавість кішку згубило, чи знаєш, - хмикнула та у відповідь зарозуміло.
- Теж мені, секрет знайшовся.
- Ну гаразд, так і бути, за перегляд грошей не беремо, - « змилувалася» Фейко-муха і дбайливо розносила сумки з яйцями.
- П'ятдесят одне! - Продемонструвала непогану швидкість підрахування « очей» Цзи Ян і, насупившись та загрозливо заспіваючи, вперила набутий погляд у Лі Яояо.
- Так, п'ятдесят одне, ні більше, ані менше. Якісь проблеми?
Звичайно, це не сподобалося подружці Су Ло. Дівчина з легким серцем готова була віддати заслужену перемогу екс-Четвертої міс, але ніяк не цій гадініне Лі Яояо! Але їй не залишалося нічого іншого, як просто кричати і дивитися на горлянку грифонових яєць біля ніг Феї.
Незабаром результати змагань підрахувалися. На цей раз кількість очок різнилася від кількості яєць - то биш, балли зарахувалися якось інакше, ніж на четвертому випробуванні з Морозною травою. У результаті були такі: команда брата і сестри Ло заробили тридцять очок; команда Цзи Ян - сорок; Су Ло удосконалювалася сімдесят балів, а ось дует Лі Яояно-Ситу Мін отримали... Сімдесят одне очко.
- Су Ло, ти програла! - Повна захоплення, протанцювала ближче до екс-Четвертої Міс Фея Нефритового Озера. О, вона хотіла насолодитися поразкою своєї поваги, побачити кожну її емоцію, кожну зморшку, викликану жалістю і досадою!
- Безмірно за тебе щаслива, - сухо відповіла Су Ло.
- Мабуть, ти зараз просто поза собою від горя! І знаєш, дивлячись на твій крах, мені раптом стало так чудово, так легко! - розгулялася Лі Яояу, на що її вимушена партнерка тільки хмикла:
- Тільки подивіться, «легко» їй.
- Що це ти маєш на увазі? Су Ло, якщо тобі є що сказати - так скажи!
- Лі Яояу, - зовсім не злякалася її загрозливого шипіння дівчина - заради твоєї перемоги хтось приніс криваву жертву. І ти справді вважаєш, що воно того варте? Ти думаєш, що все так і повинно бути, якщо тобі так легко та чудово?
- Не розумію, що за дурниці ти несеш! - Фыркнува Фейко-муха и отверилась. Веселки в її тоні явно побавилося.
- Ну, з урахуванням того, що це слова Господаря Лабіринта Лезіденції, ти стверджуєш, ніби він несе нісенітницю? - Уби Су Ло самі себе розтяглися в зловісну ухмивлючку: всі присутні вже встигли відчути, наскільки ексцентричним і вибуховим був моральний місцевий староста-наглядач, і ніхто не хотів би стягнути на себе його гнів.
- Я не так сказала! – відразу ж вкинулася Лі Яояу.
- Сказала ти, може, і не так, але ось зробила все в точності, - буркнуа екс-Четверта міс і втомилася прильнула до плеча Нангуна Люня: і далі продовжувати цю безглузду суперечку вона не хотіла.
- Зовсім забув вам сказати, - подав раптом голос сам Господар, доселі не втручається в перепалку між дівчатами. - Ви можете забрати ці яйця грифонів з собою, Резіденція цього не відриває.
- Що, правда? - Розчарована Цзи Ян. Ех, знати б раніше ... Ще на четвертому завданні... Вони б тоді піднапряглися, набрали більше Морозної трави, і тоді ... тоді...
Снаружі, в « реальному» світі, грифони, ці магічні крилаті птахи, зустрічалися дуже рідко. А тут вони могли б насобрати цілу армію птахів! Але що вже було мріяти про нездійсненне...
Су Ло з Наньгун Левюнем хитро переглянулися: все так, як вони думали. Їхні зусилля будуть винагороджені.
П.п.: хвилинка реклами від Гугла :) Раджу заглянути на проект нового перекладача, під назвою "Горнична-іграшка для биння вимагає помсти", посилання
Хороший переклад і нетривіальна історія допоможуть прикрасити холодний осінній вечір за чашкою смаженого какао :)