Глава 1039
- Загалом, вистачить киснути, все в порядку же, - знову спробувала зруйнувати гнітюче напруження Су Ло. Але, здається, її наступна потуга знову потопила у загальній зневірі.
- Твої поранення... Зрештою, як це сталося? - Ян не приховувала Цзи, намагаючись все ж докопатися правди. Вона ж залишила Су Ло з третім Старим братом, так само як і її подруга опинилася в такому жалюгідному стані? Невже він не зміг подбати про неї, захистити? Дівчина почала нарікати на Нанґун Левуня, вимагаючи негайного звіту.
Його Високість і вухом не повів, але все простір карети раптом заповнилося заспокійливим почуттям провини. Су Ло живе вловила зміни настрою і поспішила згладити кути:
- Гаразд, гаразд, якщо вже вам всім так цікаво, я здорово відгребла від Феї Ян Ся.
- Ця стара відьма все ще жива? - Аж підстрибнула Цзи Ян, як ужалена. Так от, що сталося! Не дивно, що Третій старший брат нічого не зміг протиставити злому карзі...
- Вже ні, - мурлинула екс-Четверта Міс, потершись щокою про плече Наньгун Люня. - Він убив її.
Картина загального офігурування перевершила навіть той шок, що з'явився при висвідці про нинішній рівень принца Цінзія. Все-таки, відьма Ян Ся була відома як найсильніша членка старшого покоління, саме вона всі ці роки успішно уникала різних пасток і сотні наймичених найманців, організованих головами десятка великих держав. І тепер виявляється, що ця тварюка невмирую здолав Нангун Люунь!
- Да... Але ж справи... - Прохріпел Біечен, коли в принципі став здатний хоч щось вимовити.
- Ну, думаю, коли мова заходить про нього, Су Ло ніжно посміхнулася Його Висновку, — не дивно нічому.
- І це правда, - дуже тихо сказав президент гільдії найманців.
Все-таки, життя іноді розставляє фігури: зовсім недавно, колишня Міс була птахою в клітині, ім'я якої було « Наньгун Левюні» і з усіх сил намагалася вирватися з неволі. Але минуло два роки, і вона вже сама ллє до свого « захоплювача». Так і світиться від щастя та шальні закоханості! Біечен Юін зітхнув, але відразу відчув полегшення: якщо вона задоволена, то й йому нічого більше бажати.
Наньгун Ляунь задумливо спостерігав за терзанами друга, і по його чорними очима важко було зрозуміти, про що він зараз думав.
- Але ж твій вчитель – Гросмейстер Рон Юн, хіба ні? - Пилокожую Цзи Ян же турбувало виключно тепер жалюгідний стан екс-Четвертої Міс. До переляку хлопців їй і справи не було. - Невже навіть йому не під силу вилікувати твої рани?
На дівчині і впрямі обличчя не було. Та що там, Цзи Ян не могла відчути духовної сили в організмі Су Ло.
- Боюся, на цьому раз все не так просто, - гірко посміхнулася дівчина. - Навіть вчитель був безпорадний. У нас залишився тільки один варіант: спробувати пройти лабіринт Лезіденції.
- Ось воно! - Раптом Цзи Ян. - Чи не через вас лісна Резденція відкривається на десять років раніше строку?
- А ви про це не знали?
- Ні, мені Вчитель нічого не говорив, - похитала головою дівчина.
- Мій батько теж про це не згадував, - вставив Бієнн Юін.
- Тоді не дивно... - тихенько буркнув Су Ло, нарешті починаючи все розуміти.
- Не дивно що? — Схвильовано запитав Нанґун Люнь.
Читач! Пам'ятай! Купуючи, завантаживши і просто читаючи ці розділи на інших сайтах, ти спростовуєш вбивство якісного перекладу новела на просторах рунета й дуже розстроює перекладача конкретним чином цього твору :(Не треба так, будь котиком ): З сторінки проекту:
Якщо ви читаєте цей розділ на іншому веб - сайті, це означає, що він вже є у вільному доступі на рулете ;)
Глава 1040
- Не дивно, що Лі Яойо закотила нам такий концерт на виїзді, - хмикнула у відповідь дівчина. - Знай вона, в якому я стані і яке випробування мені доведеться пройти, щоб вижити — сиділа б тихіше води нижче трави. Навіщо тобі бути таким мерзенним, якщо можна просто почекати поки я...
- Довгехонько чекати-то довелося б, - перебив її принц Цзінь, скривши губи в отруйній усмішку.
- Звідки така впевненість?
Наньгун Люун лише таємничо пограв бровами, і поспішив перекласти тему:
- До речі, як це вам двом так пощастило втягнутися у бійку з Сніговим Левом?
- Та ми нікуди не встрявали, люто ринула Цзи Ян.- Шлі собі, нікого не чіпали — а він на нас ні з цього не напав! Тобто, я знаю про причини його надмірної агресії: якийсь нікчемний поранив котяру в лапу, ось він напевно і збожеволів від болю. Пх, потрапи мені цей умілий чоловік — в баранячий ріг скручу і на стінку повішу, насолоджусь буду!
Чим довше вона говорила, тим більше розпалялася — здавалося, ще секунда, і пара з вух повалить. Су Ло ж під кінець її пламної промови не витримала і, переглянувши з похмурим Наньгун Левунем, дзвонило розсміялася.
- А чи не здається тобі, подруга, що противник, який зуміє ранити Снігового Лева, може виявитися тобі не по зубах? - Бмикнув Бієнн Юін і дівчина, на мить помандрувала, знову захопила духом:
- Але ж у мене є третій старший брат! Ти ж допоможеш мені помститися, вірно?
- Наньгун Люун, звичайно ж, страшно талановитий, - хіхнула екс-Четверта міс, — але, боюся, навіть йому не під силу згорнути самого себе в такий дивний елемент інтер'єру. Ні
- Як так-то... - Попнулася Цзи Ян. Її погляд рухався з веселою Су Ло на хмурого принца Цзіня і назад - поки, нарешті, не змогла вичавити з себе: - Третій зі-старший брат, так... Цей Сніговий Лев... Це ти його так...
Наньгун Левуні з якимось садистичним задоволенням спостерігав за заїканням дівчат, із цікавістю очікуючи, які ще шляхи самогубства вона може йому запропонувати.
- Хм.. який збіг, однак! Якби ми з Малим Мраком не встали на шляху того Снігової Котяри, він би, напевно, наявив своїй зграї про те, які ви погані. Ось такі ми молодці! - Звитяга посміхнулася дівчина у всі тридцять два. Швидкість реакції, швидкота розуму та політ думок — і немає шахрайства.
І здавалося б, вона зробила абсолютно правильні висновки, але тільки Наньгун Лууні нахмурився ще сильніше і, обурившись махаючи рукою, буркнув:
- А такий план зірвали, поганці!
- Ась? - Блискавка та гордість від власного розуму і розумності Цзи Ян був похерен. У сенсках повернулася до Біетчен Юїну:
- Маленький Мрак, про що це турбує наш з тобою невдячний брат?
- Дозволити тигрові повернутися в гори, невже... - Мудрий проговорив хлопець. - Як там, « гологомолу за цикаду », не підозрюєш про небезпеку позаду себе? (п.): Китайські прислів'я, що означають "відкласти проблему до довгого ящика" і « піти на свою вигоду, не помічаючи небезпеки для себе." - поняття не маю, до чого тут цей тваринний базар розвеліли, але сподіваюсь, у наступних розділах це прояснить:)
- А ти не зовсім безнадійний, - відпустив сумнівний "комплiмент" принц Цзінь. - Але якщо через вас рибка вибухне з гачка - я самолично з вас обох три шкури спущу! І в кімнаті своїй повішу, - мстиво припечатав, недобрим зіривком на як і раніше незрозуміла Цзи Ян.
- Ви зараз точно по-людських з'являєтеся, а? Слова начебто всі знайомі, але ось не зрозуміло ні гира! - Ругнулася в серцях дівчина.
- Циц, - шикнув на неї президент гільдії найманців, — здається, ми з тобою мало не зіпсували щось монументальне.