-Я-король нової Атлантики Гаррі." - Сказав Гарі. - Принц Асгарда."
-А тепер? - З посмішкою запитав старий. -Я чув історії про могутнього чарівника з таким описом."
- Це, мабуть, я сказав Гаррі. -Мене попросили поговорити з кимось на ім'я Варко про місце або про дорогу в Ніфлхайм?"
- Ти знайшов його, - сказав Варко, встаючи і прямуючи по проходу. Він безпомилково поклав книжку на місце, між іншими книгами. Почерк був дивний, але Гаррі міг сказати, що старий повернув книгу іншим. Дійшовши до кінця проходу, він повернув праворуч і пішов іншим шляхом, перш ніж зупинився і потягнувся, щоб витягнути книгу. - Це те, що ви шукаєте."
Гаррі мусив активувати свій політ, щоб піти за старим чоловіком. Тому він левитував книжку з рук старого чоловіка. - Дякую, сер, але я сподівався, що хтось прочитає це для мене. Я не звідси і ця мова для мене чужою".
"Ви маєте на увазі ви такі неписьменні?" старий запитав.
- Ні, сер." - спокійно і шанобливо відповів Гаррі. -Я вмію читати і писати, але тільки своєю рідною мовою та ще кількома мовами мого рідного світу. І я можу зробити це лише завдяки магії."
- Ну, не чекай від мене відповіді." - Зір покинув мене багато років тому. Єдина причина, чому я досі користуюся ними - це те, що я все ще знаю, де все знаходиться."
- Мені дуже шкода це чути, сер." - Сказав Гаррі. І тут йому прийшла в голову одна думка. - Якщо ви раптом виявите, що знову здатні читати, ви погодитеся мені допомогти?"
- Якщо ти вирішив підшукувати над старим гномом, то ти жорстокий чоловік."
- У мене є така можливість, але я не знаю напевно, чи спрацює вона з вашою фізіологією." - Сказав Гаррі. -Я готовий спробувати, якщо ви готові?"
- Якщо ти допоможеш мені знову читати мої книги, я буду читати тобі їх перед сном до смерті!" - Яросно вигукнув Варко.
- Тоді добре. Давай повернемося до твоєї лавки. Спочатку я спробую накласти магію на одне з твоїх очей." - Проінструктував Гаррі. Старик рухався швидше, ніж Гаррі думав і незабаром вже сидів на своєму місці. Гаррі посміхнувся. - Ти любиш моє перше випробування?"
- Той, що зліва." - Мгливо відповів Варко. - Це завжди був мій слабкий зір."
Гаррі потиснув плечима і почав збирати свою магію. Йому не потрібно було багато, але він повинен був бути точним і податливим. Йому потрібно було знайти оптичний кластер і ввести те, що повинні бачити його очі, безпосередньо в цю частину мозку. - А тепер не дивуйся, якщо побачиш спалахи або щось в цьому роді. І не дивуйтеся, якщо ви бачите щось лише для того, щоб воно зникло. Я накладаю закляття, тільки тимчасово, щоб перевірити, чи воно працює. Якщо це станеться, я заколду щось для тебе, добре?"
- Схоже, ти знаєш, що робиш." -зволінно сказав Варко.
"Добре." - Сказав Гаррі. Потім він підняв руку і зосередив свою волю на майбутньому завданні. Коли він випустив магію, вона потрапила в ліве око, і Гаррі відчув, як вона діє. - Дай мені знати, якщо щось побачиш." - проінструктував він.
Він відчував, як магія рухається навколо, шукаючи щось, поки не зупинилася, очевидно, щось знайшовши.
"Я думаю... Мені здається, щось відбувається." - Сказав Варко, швидко відкривши і закриваючи очі. Через хвилину він розчаровано зітхнув :- Мені здалося, що я щось побачив, але воно зникло перш ніж я зміг зосередитися."
-Ти повинен був сказати це тоді." Гаррі похитав головою. Він відпустив магію, коли Варко надто довго мовчав. Він знову використав ту саму магію. - А тепер скажи мені, чи бачиш ти що-небудь, навіть якщо не можеш розібрати." він знову проінструктував.
- Здається, я щось бачу, але щось нечесне." - Повідомив йому сарко.
"Ідеально." - Сказав Гаррі. - Я можу працювати з пухнастим."
- Я не можу! Як я буду читати?"
- Не хвилюйся, Нарко. Про це я теж можу подбати." Гаррі сказав, як він подивився навколо. - Ви, випадково, ніколи в житті не використовували окуляри?"
- Очки?" - запитав гном.
"Неважливо." - Сказав Гаррі. - Я тільки швиденько заскочу додому і принесу деякі припаси. Залишайся на місці." Гаррі швидко заскочив на фабричний склад п'ятниці. - П'ятниця, мені потрібно трохи скла і нержавіючої сталі."
- Привіт, Гаррі." П'ятниця привітався з ним. Вона поставила йому якесь питання, і незабаром він отримав те, що йому було потрібно. Він знову відкрив портал і повернувся назад, щоб знайти старого, все ще сидить точно так само, як він був.
-Я повернувся." - Сказав Гаррі. -Думаю, у мене теж є те, що мені потрібно." Гаррі почав ліпити дротяну оправу окулярами за допомогою своєї магії і незабаром помістив її на обличчя гнома, запитуючи старого, чи це зручно. Гаррі більше не носив очок, але він був досить знайомий з поганими, щоб знати, як змусити їх сидіти краще.
Коли це було зроблено, він відділив рівно стільки скла від прямокутного блоку, який йому дали, щоб зробити основне прозоре скло для очок, які він робив. Це була б мінімальна вимога, і все що йому потрібно, тому що вони не повинні бути рецептом для них, щоб відправити правильну інформацію в мозок. Врешті-решт, чари керували фокусом. Це також повинно виправити будь - які проблеми, що були в нього спочатку.
Коли це було зроблено, він зняв окуляри з обличчя старого і відразу ж зачарував їх. Це зайняло у нього десять хвилин. Коли він закінчив, окуляри були навіть стійкі до пошкодження і мали чарівність, щоб змусити його виглядати так, ніби його очі не були молочно-білими. Він зробив їх того ж кольору, що і у Радека, за винятком трохи блідого відтінку блакитного.
Він простягнув окуляри старому і наказав йому вдягнути їх. Він зробив те, що йому було сказано, і Гаррі стежив за магією доти, доки вона знову відчувалася навколо. - Ну?" - Запитав Гаррі.
- Я щось бачу, але це дивно. Це ніби все перевернуто догори дном і досі не в фокусі."
- Звичайно!" Гаррі зрозумів. - Твої очі більше, тому сітківка працює по-іншому." Він взяв окуляри за допомогою своєї магії і повернув скло так, щоб закляття надсилало інформацію в мозок навпаки. Потім він злегка відремонтував вхід для іншого фокусу, намагаючись пристосуватися до того, як мозок старого гнома інтерпретує зір. - Як це?"
Нарко мовчав, озираючись на кімнату вперше за багато років. - Ось виродки!" - Поразив Вара, вскакуючи і переставляючи книги. "Я не можу бути впевнений, у кого що є в такій кількості!" потім він зупинився і подивився на свої руки, коли зрозумів, що відбувається. - Я бачу." - Прошепотів він. - Я бачу! - Він закричав, схопився і затонув ногами по підлозі.
Він підняв такий шум, що інші гноми прибігли зі зброєю наготові, думаючи, ніби гість напевно намагається вбити старого гнома. Коли вони побачили, як він танцює, коли він сміється і повторює одну й ту ж фразу знову і знов: "я бачу! Я бачу! "Передумали вони. Їх гість, може і був маленьким, але могутнім. Протягом багатьох років ніхто не бачив Варко в хорошому настрої.
Раптом старий зупинився і з обуренням виглянув за двері. -На що ти дивишся? Хіба старий не може відсвяткувати, що знову отримав дар зору?"
- Вибач, Варко, - роздалися повторні вибачення чоловіків, які прийшли подивитися, що відбувається.
-Тоді забирайся! Я обіцяв королю Гаррі допомогти з пошуком інформації." - Сказав Марко з жорстоким виразом обличчя. Коли вони пішли, він пробурмотів, "не звикли ні в чому вони?" Потім він посміхнувся і підмигнув Гаррі. Гаррі вирішив, що йому подобається старий. Щось у ньому нагадувало йому поєднання Муді і Дамбльдора. Потім він взяв книгу, що лежала поряд з Гаррі: "Це та книга, яку я тобі дав?"
- Так, сер, - відповів Гаррі.
- Чорт забирай, цього я і боявся. Здається, моя картотека більше не заслуговує довіри. Це записи про війну під час п'ятої династії... У всякому разі, це не те, що ви шукаєте. - Нарко повернувся до того розділу, де була книга. - На щастя, це було поруч." Він повернувся і відкрив на столі нову книгу. "Давайте подивимося тут."
- Можу я запитати, про що ця книга?" - Запитав Гаррі.
"Прошу безкоштовно." - Язвливо зауважив Варко, знову посміхнувшись. Це книга про місця, де жахи вторглися в наше царство з Ніфлхайму.
"Ужаси?"- Запитав Гаррі. Це звучало не дуже добре.
- Летюча демонічна тварюка, яка зводить тебе з розуму і змушує знову пережити найгірші спогади." - Коли ми ще жили на планеті, це був наш найбільший страх. Вони нападали, коли люди спали. Прокидаєшся наступного дня і відчуваєш, що втратив члена сім'ї, а від нього залишилася лише порожня оболонка".
- Дементори!" Гаррі вирубався. -Звичайно, в Ніфлхаймі є дементори. Не могли ж ми залишити Хелу на планеті з квітами? Ми просто повинні були помістити її на землю, наповнену створіннями, які мучили вас своїми найгіршими спогадами на закуску. Проклятий один! Про що ти тільки думала?!"
- Ймовірно, там вона буде в безпеці, - сказав старий гном, продовжую ритися у книзі.
- Що ви маєте на увазі?" - Запитав Гаррі.
- Аси несприйнятливі до жахів, чи не так?" - Запитав Варко. - Найкраща охорона, яку тільки можна придумати для людини з імунітетом. Не пускає нікого в гості, але і ворогів відганяє." Потім Варко, здавалося, знайшов те, що шукав : Це буде ваша точка входу." Він пересунув книгу так, щоб Гаррі міг бачити.
Там, чітко позначений на карті найбільшого континенту Нідавелліра, був символ який Гаррі сподівався більше не бачити. Це був знак святих.
https://literna.net/uk/books/212-harri-potter-potrapiv-do-marvel-zavrshena