Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Наручу: я з'їв золотий фрукт!

Розділ 226. Мир не є недосяжною метою

0% of chapter read

Юя, Хатаке Сакумо і Майто Дай повернулися в Коноху.

Все, що можна було сказати, Юя вже сказав Наґато. Якщо він і Конан не хотіли залишати своїх паралельних світів, Юя б не приводив їх у дію.

Про що саме він розмовляв з головою терористичної організації іншого світу, Хатаке Сакумо і Майто Дая не цікавилися. Їм було достатньо знати одне: потрібно просто йти за Юя. А чому? Зміни, що відбулися з Конохою за ці роки, говорили самі за себе.

Не встигли вони повернутися, як того ж вечора мало стемніло на порозі будинку Юя з'явився Учіха Фугаку.

- Вибачте, що турбую вас з пані, але у мене є надзвичайно важлива справа, про яку я повинен доповісти.

Останнім часом Фугаку дедалі більше порівнював до звичайного жителя Конохі. Більшість учиха справили враження на людей, до яких не підіймуться гармати. Колись і Фугаку був таким же. Але все змінилося, коли він прочитав ті кілька книг і на власному досвіді переконався, що йому близько не порівнятися з Юєю в здатності перевертати небо та землю.

Він став скромнішим, привітнішим і стриманішим.

Можливо, ці риси були лише маскою, але поки він носив її, не повертаючись до свого досі "я" вони і були його новою сутністю.

Без сумніву, Цунада відчинила двері і побачила перед собою розділ Клану Учиха, який почав з вини. Не те щоб вона не була злегка роздовбана. Але її досада пояснювалася лише тим, що Юя тільки-тільки повернувся з паралельного світу, і вона не встигла і побути з ним наодинці, як відразу ж з'явився відвідувач.

Зрештою, Юя був Хокаґе. Якщо справа і справді важлива, як вона могла перешкодити підпорядкованому доповісти про нього? Чи ж не було очевидним, що його перша фраза — вибачення, а друга — це згадка про надзвичайну цінність?

Юя, але не думав про це. У його присутності Фугаку завжди залишався дуже скромним, і хто з розділів Кланів Конохі посміяв би поводитися інакше? Отже, для Юя в поведінці голови Учиха нічого не змінилося.

« Проходь! — сказав він, не збираючись тримати Фугаку на порозі.

Фугаку скував на диван і, прийнявши з рук Цунаде чаше чаю, тихо подякував їй.

Коли Юя недбало відкинувся на спинку і подивився на гостя, він запитав:

— Мене не було всього кілька днів. Що сталося?

Фугаку поспішив з поясненнями:

- Справа ось у чому. Приблизно три місяці тому директор південно-східного дитячого садка звернулася в поліцію. Вона заявила, що хтось таємно стежить за дітьми. Ви ж знаєте, у військовій поліції вічна нестача людей, так що ...

— Так що ви просто не додали цього значення, — безжурно підхопив Юя. — Знаю. Тоді я ще наказав загіну Анбу провести розслідування, але в результаті вони так і не виявили жодного підозрілого типу, що слідкує за дітьми.

Серце Фугаку вохнуло. Він зрозумів, що це був натяк на те, ніби військова поліція не виконує своїх обов'язків. І Юя довелося залучити сили Анбу, щоб розібратися в ситуації.

Але Фуґаку знав, що не можна розвивати цю тему. Брак людей у поліції був фактом, і вони обидва це розуміли. Насправді він вже давно хотів розширити штат, але старійшини Клана Учиха противилися.

Зараз Фугаку просто чекав. Він чекав, коли всі ці старі люди підуть на той світ, і тоді він зможе спокійно провести реформи. Але до тих пір він не міг у відкритому заяви про це Юя. Така тактика виглядала не надто благородно. Яка користь з нарікання? Чи Юя став би йому допомагати? Виключено.

Юя була тільки на руку, щоб клан Учиха залишався в попередньому становищі - у психологічному протистоянні з іншими мешканцями села, але через службові обов'язки змушений час від часу контактувати з ними. Найчастіше такі контакти не викликали в людей товариських стосунків. Це лише більше віддаляло людей від поліції.

Для Клана Учиха це були зовсім не добрі новини.

Подумавши, Фугаку видав з себе льстиву фразу:

- Як і личить пану Хокаґе, ви все запланували.

Юя подумки закотив очі. Ці дешеві милості він за останні роки чув стільки разів, що в вухах мозолі натер.

- Обійдемося без компліментів. Кажи, що за справу змусило тебе приєднатися до мене в перший же день мого повернення.

Воєнна поліція чергувала біля воріт села, так що повернення Юя з Хатаке Сакумо та Майто Даєм не залишилося непоміченим для Учиха. Звичайно, що невдовзі до Фугаку дійшла новина.

Той кивнув і продовжив розповідь:

- Спочатку ми дійсно не піддали цьому значення. Але після обіду один з наших патрулів, повернувшись додому, розминувся зі шкільним автобусом. Вони б так і розлучились, якби не одна обставина. Коли автобус зупинився біля входу на землю нашого клана, патрульні відчули коливання чакри і виманили з тіні шінобі.

Юя насупився.

- Шинобі в тіні? Що це означає?

- Ви ж пам'ятаєте, я щойно говорив про стеження за дітьми з південно-східного дитячого саду? — Уточнив Фугаку.

До Юя дійшло.

- Ти хочеш сказати... що той, кого зловив твій патруль, і тим самим переслідуєм?

Фугаку торопливо закинув.

— Іншого пояснення немає. І більше того... - Він замився.

Юя нахмурився ще сильніше.

— Кажи прямо. Тут немає чужих.

Фугаку здригнувся і, побачивши Цунаду, швидко вкинув руку.

- Ні, я не це мав на увазі! Справа не в тому, що пані Цунаде не повинна знати. Просто... — Він трохи замовк і, стиснувши зуби, випалив: - саме через доповідь того патруля я вирішив негайно повідомити вам про все, як тільки Ви повернетеся.

Юя підвів брови.

- І що ж вони доклали?

- Той чоловік, що таємно шпигував за дітьми... Мої підлеглі висловилися чітко... У нього... теж був Шалінгун.

Юя замер.

Цунада здивовано прикрила рот рукою.

Думки в голові Юя закрутилися вихрем, але Цунаде обігла його, випаливши:

- Ти хочеш сказати, що у вашому клані Учиха з'явився збоченець, який стежить за дітьми?

Фугаку втратив дар мови.

Юя, побачивши його мучеництво, не міг стримати сміху. Фугаку виглядав так, ніби його зараз знудить, але заперечувати нічого не міг. Оскільки його люди так доклали, значить, це правда.

Проблема була в тому, що... він глава клана Учиха! І в його клані хтось стежить за дітьми з дитсадка? Яке ж болісне створіння! Невже від хорошого життя у вас дах поїхав, і ви шукаєте гострих відчуттів?

З видом чоловіка, який готовий розридатися, Фугаку подивився на Юя.

— Тепер ви розумієте, чому я так поспішав?. У Клана Учиха і так погана слава, а якщо ... якщо...

Що тут міг сказати Юя? Він лише з дивним виразом обличчя кивнув.

Репутація Клана Учиха і впряме була не на висоті. Якщо з’ясується, що один із них - збоченець націлений на дітей, то відмитися від цього вже не буде.

А головне... Він, Учиха Фугаку, — голова цього клана! Якщо вибухне такий скандал...

А що сказати про зміну іміджа Учиха в Конохі? Злиття з селом? Залишиться тільки всім кланом зробити сепуку на знак покаяння.

Звичайно, це було перебільшення. Але Фугаку чудово розумів, що якщо такий скандал стане громадським доходом... Більшість Учиха були людьми, які не пишалися ними. Уявіть тільки, який удар це нанесе по них.

За останні роки життя в Конохі вже налагодилось, і саме собою люди з’явилися не такими звичайними звичками. Але такі речі зазвичай тримають у таємниці. Якщо ж вони випливають назовні... Як той заможний кілька років тому, який любив маленьких дівчаток. Коли його викрили, він заманював дівчат з інших країн і обіцяв їм краще життя... Хоча, якщо подумати, привезти їх до Коноху - не такий вже й обман, життя і правда стала краще, але мотиви-то у нього були брудні!

Після викриття його справи пішли прахом, мешканці Конохи згуртувалися і вижили його. Він намагався залишитися, чіпляючись за будь - яку можливість, але військова поліція просто арештувала його. У той час Фугаку пам’ятав, як багато людей у Клані Вччіха вважали це ганебним соромом для села.

Для Учиха, які заснували Коноха разом з кланом Сенджу, було природно вважати, що більшість влади належить йому. І, звичайно ж, коли Юя розширив їхню владу, ці прямолінійні горді люди вважали підтримку порядку в селі своїм священним обов'язком.

І ось, після всіх їх зарозумілих жартів, з'ясується, що збоченець - один із них... Фуґаку не могла повірити одній думці.

Юя, потираючи підборіддя, подивився на нього.

— Ясно. Можеш йти. Я приведу Анбу на цю справу особливу увагу.

Фугаку з полегшенням висихнув і, низько схилившись, вимовив:

- У такому випадку, покладаюся на вас, пане Хокаґе.

Провівши Фугаку, Цунаде, дивлячись на Юя, що задумав, похитала головою:

- Ніколи б не подумала, що в Клані Учиха можуть знайтися такі... хм, особи з особливими звичками...

Почувши це, Юя раптом зрозумів, що в його голові складається одна з версій. Він присоромився і тихо пробурмотів:

— А от так це насправді... Побачимо... Якщо я не помиляюся...

Цунаде підійшла до нього і, піднявши брову, запитала:

- Про що ти подумав?

Юя поспішав, але побачивши її лукаву усмішку, відразу ж зрозумів. Він розсміявся, обняв її та ігриво вимовив:

— О тебе, звичайно. Я так за тобою скучив за ці дні.

— Цунаде відразу почервоніла і відштовхнула. « Діти тут, поглянь на себе.

Юя усміхнувся, а сам подумав: « Якби не діти, хіба я б на таке наважився? Це все одно, що сам лізти в пащу левиці. Ех, добре все-таки, коли є діти. Поки вони поруч, подружні обов'язки можна і не платити."

Але все ж...

Південно-східний дитячий садок...

Якщо пам'ять мені не змінює...

Серед першоклашок з Учиха цього року...

Учиха Обіто...

Цю ніч Юя провів в думках.

***

Наступного дня, ввійшовши в свій кабінет, Юя застав Нара Шинка, який розплакався на стільці, наче неживою.

- О, це ж мій найнадійніший і шанований секретар! — ехидно простягнув Юя. - Що ти в такому вигляді?

Нара Шика втомився глянув на нього і, махаючи рукою, почав благати:

— Пане Хокаґе, благаю вас, не відсилайте мене більше на ці річні звітні збори... Я просто не в силах стримати цих розділів кланів...

Він прийнявся жалібно розповідати, що поки Юя в паралельному світі намагався переманити до себе Наґато, його власне життя перетворилось на пекло. Він намагався вести збір, але розділи кланів просто ігнорували його. Там вони почали вести переговори, складати союзи наступного року, обговорювати інвестиції в кланові підприємства. Шика намагався заперечити, що це проти правил, але його друзі здружилися і проігнорували. Його власний глава Клана Нара з таким азартом обговорював з головами кланів Акимичі і Яманака створення гігантської кіностудії, що ті, будучи не дурнями, просто не відповідали на його пропозиції.

Інші клани тим часом вже сперечалися про вартість акцій.

Зрештою переговори переросли в лайку, а гнів — у потасовку. Все закінчилося скандалом. Шикая згадував, що поки він читав суму річних субсидій, розділи кланів сиділи струнко, як перепела. Але варто було закінчити, як почався справжній балаган.

Бог знає, як він вимучився за ці дні.

Юя мовчки посміхався. Чи він вважає, що в минулі роки було інакше? Просто при ньому вони не наважувалися так себе вести. А за його спиною готові були ковтки один одному перегризати за вигоду.

Що ж, нехай пізнає всю гидоту людських душ. Згубний — злюся. Наступного року наб'є руку. Юя запевняв себе, що це зовсім не бажання відкликати від роботи, а виключно турбота про зростання підлеглого.

Заспокоївши Нара Шикая Пару фраз і твердо вирішив, що наступного року річним звітом він знову займеться, Юя приступив до поточних справ. Він викликав загін Абу і наказав їм пильно спостерігати за південно-східним дитячим садком. Після цього його увагу перемкнулося на нову ніч, що минає.

У ніч 40 - го другого року епохи Конохі змінював сорок третій рік, і Юя особисто зріжесував грандіозний вечір нового дня. Цей вечір показав Конохе та решту п'яти великим селом шінобі, що таке справжнє мистецтво. І що таке справжній Новий рік.

Але, окрім політичного значення - демонстрації всього світу шінобі та народам п'яти великих країн могутності і культурних цінностей Конохі, то в цей вечір була ще одна важлива мета...

На початку сорок третього року, коли Юя був удома з Цунадою та дітьми, він відчув якусь присутність. Сказавши дружині кілька слів, він вийшов і піднявся на Скалу Хокаґе.

Там, на вершині він побачив їх.

Підтримуваний Конан... з того, іншого паралельного світу... стояв Нагато.

На Юя з’явилася щира усмішка.

- Думаю, тепер ви переконалися, що я не брехав. За цей час ви змогли наочності побачити ...

Він стояв на Скаці Хокаґе, розтягнувши руки на тлі села. Сонячні промені били його в спину, відкидаючи довгу тінь, яка накрила Наґато і Конан.

— Мир... — Він тихо вимовив, — не така вже й недосяжна мета.

https://literna.net/uk/books/143-naruchu-ya-z-i-v-zolotii-frukt

Previous chapterNext chapter