Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 142

0% of chapter read

РОЗДІЛ 142

— Я ж сказав, що сьогодні вечеряю з двоюрідним братом, тож хто ще міг бути на фото, як не він? — сказав Пак Ійон своїй дівчині по телефону.

— А? А? АААА?!

— Саме так! Хіба я раніше не казав, що якщо ти зі мною зустрічатимешся, то принаймні я допоможу тобі реалізувати фанґьорлінг?

У слухавці пролунала злива безглуздих вигуків і реплік на кшталт:
«Звідки мені було знати, що ти це маєш на увазі?!»
або
«Я думала, ти просто мовчки приймеш і підтримаєш мій фанґьорлінг!»

— Тобто моя допомога тобі не потрібна? — спитав Пак Ійон.

— Потрібна. Я з тобою ніколи не розійдуся.

— Можеш і не озвучувати щось таке очевидне. Гаразд, на сьогодні досить.

— А?

— Рибі не можна кидати всю наживку одразу. Я кальмар, який повільно, але стабільно підгодовує рибу якісною їжею й створює ідеальні умови в зоні свого вилову.

Пак Ійон таким жартівливим, але турботливим способом зняв образу на дівчину за те, що вона не пішла з ним сьогодні. Ще трохи піддражнив її, сказав, що має важливу розмову з Уджіном, і поклав слухавку.

— Ти точно з нею нормально ладнаєш? — з подивом спитав Уджін.

— Ми стільки років дружимо, що можемо говорити без фільтрів.

— Дідусь знає, що ти збираєшся на ній одружитися?

Уджін не знав ані родинного, ані фінансового становища майбутньої дружини кузена. Але з огляду на те, що шлюб його матері й дядька був домовленим, він сумнівався, що дід легко погодиться лише через кохання.

— Мені шкода того, що сталося з тіткою, з тобою й У-ХІ, але після тих подій у родині стало м’якше. Дід сказав, що дозволить нам одружитися з ким завгодно, якщо сімейний рівень не надто різниться й людина порядна. До того ж йому дуже подобається моя дівчина — вона працює в тій самій сфері, що й ми.

Уджін криво всміхнувся словам Пак Ійона, але водночас щиро порадів за кузена.

— Загальновідомо, що розлучення тітки сильно вплинуло на дідову параною з перевірками людей. Раніше його цікавили лише соціальний статус і репутація, а після розлучення він лізе навіть у приватне життя. І моя дівчина пройшла перевірку! — похвалився Пак Ійон.

Колись Пак Хьон-Ман оцінював людей лише за компетентністю й зовнішнім іміджем, але після того, як його ошукав колишній зять, він став украй недовірливим. Тепер йому було байдуже, наскільки ідеальне чи неідеальне чиєсь особисте життя — аби його більше не встромили ножа в спину.

— У будь-якому разі, після результатів іспиту обов’язково навідайся до нього. Раз дід зацікавився Лі Хьонджіном, він зараз збирає на нього все підряд. Коли прийдеш, у нього вже буде достатньо матеріалу, який може стати тобі в пригоді. А якщо ти складеш іспит — він буде у захваті й активно тобі допоможе.

Пак Ійон додав, що Уджіну не варто напружуватися через візит: останнім часом дід нудьгує без справ.

— Гаразд, з твоїм питанням закінчили. Тепер моя черга.

Пак Ійон поставив чашку, склав руки на столі й серйозно подивився на Уджіна. Актор насторожився: кузен виглядав як прокурор посеред допиту.

— У листопаді в шоу-бізнесі буде різанина.

— Різанина? — перепитав Уджін.

— Вилізуть на світ зв’язки знаменитостей зі спонсорами з політичного й бізнесового світу.

— І цю справу ведеш ти, хьон?

Відповідь була очевидною — її видавала усмішка Пак Ійона.

— Але ж спонсорські скандали — не рідкість. У підсумку все спишуть на «особисті помилки» однієї людини й тихо замнуть. Хіба хоч раз таку справу довели до кінця? — скептично спитав Уджін.

Політики й бізнесмени — не ті люди, яких легко похитнути. Навіть якщо хтось накладе на себе руки чи визнає провину, скандал спалахує на мить і гасне. Справжньої різанини між шоу-бізнесом, політикою й бізнесом ніколи не було. Ніхто не ніс відповідальності, а мертвих просто робили цапами-відбувайлами.

— Цього разу є чітка ціль і правила дій, спущені зверху. Але поки ловимо велику рибу, в сітку потрапить багато зайвого. Проте ці «зайві» настільки відомі, що країну гарантовано накриє хаос.

Пак Ійон підняв палець угору, натякаючи на накази згори.

Інакше кажучи, головна ціль не вислизне, а дрібніші згорять разом із нею. Не всі з них невинні, тож Пак Ійон не відчував провини.

— Вони чистять політичних конкурентів?
— О-о~ Розумнішаєш, Уджіне. Так і є. Перед виборами наступного року політичне поле проріджують, а ми, прокурори, чекаємо моменту, щоб дістати справи, які досі тримали під сукном. Звучить жалюгідно, коли казати це вголос. Але так ми й живемо.

Масштабна «обрізка». Великих ворогів прибирають, жертвуючи частиною своїх. До цього вплутані й знаменитості — отже, резонанс гарантований.

— Ти обрав кращу кар’єру, ніж я, — з гіркою усмішкою мовив Пак Ійон.

Він ішов у цю професію з переконанням, але інколи сумнівався, коли все ставало настільки брудним.

— Але навіщо ти розповідаєш це мені? — спитав Уджін.

У Пак Ійона не було причин попереджати двоюрідного брата-актора про листопадову бурю. Тим паче він не з тих, хто ділиться незавершеними справами.

— Якщо коротко: це справа про те, як політичні й бізнесові шишки спонсорують певних знаменитостей. Але ключове — зв’язок між агентствами й брокерами, які стоять посередині. Зірки отримують гроші й мінімальну підтримку, агентства — вплив і протекцію, а брокери знімають вершки.

Спонсорство часто виглядає як особиста справа, але насправді воно дозволяє агентствам просуватися вперед за політичної підтримки. І це не завжди живі гроші.

Крім того, брокери наживаються, зводячи політиків, бізнесменів і агентства.

— Цього разу брокерів ми не чіпатимемо. Якщо їх зачепити — доміно посиплеться без кінця. Але я все одно їх усіх перевірив, про всяк випадок.

Пак Ійон зробив паузу. Уджін мовчки чекав, уже здогадуючись, до чого йде розмова.

— І твоє ім’я спливло під час перевірки.

Уджін усміхнувся — його здогад підтвердився.

— Ти думаєш, у мене був спонсор?
— Та ні. Якби був, я б не сидів тут із тобою так спокійно.

Навіть родича Пак Ійон не пожалів би. Він би швидше поголив йому голову, ніж просто смикав за волосся від злості.

— Ми ще збираємо поверхневу інформацію, поки готуємося до листопада. Саме так і виплило твоє ім’я.

Деталей він не розкривав, але планував довести справу до ідеалу й зберегти всі козирі про запас.

І несподівано він дізнався про те, що Уджін пережив у TM. Про те, що він пішов не через конфлікт із Blue Fit, а тому що CEO змушував його прийняти спонсора.

— Як ти про це дізнався? Про це знали лише я й директор… Стривай, там був брокер?

Уджін був певен, що наказ дали в цілковитій таємниці. Якщо Пак Ійон дізнався про це через роки, значить, знав не один він.

— Є чутки, що брокер тоді активно просував тебе «леді-спонсорам». Кажуть, вони зараз страшенно шкодують, що не встигли тебе прибрати до рук, — мовив Пак Ійон.

Уджін підніс чашку й одним ковтком випив чай. Його вивертало від огиди.

— Кажуть, замість тебе з ними зустрівся інший учасник Blue Fit, але нещодавно його кинули. Нібито це Лі Йон…

— Лі Йон? Зачекай, Лі Йон хьон? Не Лі Мін-Су?

— Гей! Не називай його «хьон». Через нього з мене на роботі постійно ржуть!

Колеги без кінця підколювали Пак Ійона, бо його ім’я збігалося з ім’ям Лі Йона. Навіть його дівчина ненавиділа це ім’я.

Та Уджіну було не до його робочих страждань. Його здивувало, що це був саме Лі Йон.

— То це справді був не Лі Мін-Су?
— Боюся, що ні.

— Лі Й… той хлопець завжди був боязкий. Не вірю, що він на таке пішов…

І тут Уджін раптом замовк. Тихий, непомітний Лі Йон із гарним обличчям і посередніми навичками. Постійна невпевненість. Цілком можливо, що він сприйняв спонсорство як шанс довести власну цінність.

— Хай там як, мені байдуже, хто це був.

— Так. Але…

— Якщо маєш що сказати — кажи вже. Не тягни по крихтах.

Пак Ійон не став більше зволікати.

— Той брокер, що рекомендував тебе спонсорам…

— Ага. Звідки вони взагалі знали про мене?

— Вони знали тебе дуже добре. І ти їх знаєш.

Пак Ійон зібрався з духом.

— Це була Кім Хєрьон.

— Кім Хєрьон?.. Зачекай… Ти про ту жінку?

— Так. Саме про неї.

Кім Хєрьон, акторка. Нинішня дружина біологічного батька Чхе Уджіна — Чхе Му-Сока. Вона була надто відомою, щоб Уджін не знав цього імені.

Previous chapterNext chapter