Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 104

0% of chapter read

РОЗДІЛ 104

— Мамо Джін-Хі!! Наскільки ж близькі ваші родини, якщо його мама надсилає тобі такі фото? Чому моя мама не дружить з мамою Джіні?!

— У мене реально тремтять руки. Клянусь, я ніколи не бачила Джіні таким. Отже, ось як він усміхається, коли поруч родина. За ці теплі очі Джіні, які зараз дивляться просто на мене.

— У нього такий бешкетний вираз обличчя. Схоже, він дивився шоу разом із сім’єю. Цікаво, вони знали, що Джіні — це Ханрянґ-дорьонґ?

Після того як вона виклала допис, Пак Ин-Су почала безперестанку оновлювати сторінку з коментарями, ніби підсіла на це. І зрештою з щасливою усмішкою відповіла на останній коментар:

«Так. Знали всі».

Пак Ин-Су була першою в родині, хто дізнався про Ханрянґ-дорьонґа. Але вона не сказала нікому, окрім чоловіка, Чхве Мін-У, який узагалі не дивився це шоу. Навіть У-ХІ вона нічого не сказала, бо Чхе Уджін попросив зберегти таємницю — і секрет надійно тримали.

Спочатку У-ХІ просто раділа, що Мін Сі-Хуо не зміг узяти п’яту перемогу. Але вже з другого епізоду вона почала дивитися на Уджіна з підозрою. Остаточної впевненості не було, бо Уджін майстерно прикидався дурником. Та все ж вона не могла уявити, що він здатен приховати від неї настільки велике.

А от коли Уджін здобув третю перемогу, У-ХІ схопила його за шию й почала трясти від захвату, вимагаючи пояснень, чому він не сказав раніше. Їй навіть не потрібне було його зізнання — вона вже була переконана, що Ханрянґ-дорьонґ і є Уджін. Дізнавшись, що вона єдина в родині, кого тримали в темряві, У-ХІ запитала, чи вона настільки безнадійно тупа, і на кілька днів впала в депресію. Уджін увесь цей час ходив за нею хвостиком і вмовляв. І от, коли Пак Ин-Су з усмішкою згадувала все це, їй раптом зателефонував батько.

— Чому ти мені не сказала?

Щойно вона взяла слухавку й почула це різке питання, її очі широко розплющилися.

— Перепрошую?.. Про що?

Першою думкою Пак Ин-Су було, що батько дізнався про те, що Уджін складав адвокатський іспит. Серце шалено калатало, але вона вирішила прикинутися, що нічого не розуміє. Хоч Уджін і вважав, що мати досі не відмовилась від ідеї зробити з нього юриста, насправді вона вже не була такою фанатичною. Її син ішов власним шляхом, його любили й визнавали — і вона пишалася цим. Раз він уже взявся за іспит, то хай закінчить, але вона планувала попросити його більше не мучити себе. Саме тому вона боялася, що батько втрутиться й усе зіпсує.

— Я чув, що Уджін бере участь у шоу King of the Masked Singers?

— А-а-а! То ви про це. Ми й самі спочатку нічого не знали — просто випадково побачили по телевізору. А Уджін попросив нікого не інформувати, тож ми мовчали.

— Я — це “ніхто”?

Пак Ин-Су розгубилася, почувши в голосі батька приховане розчарування. Хоч він ніколи прямо не висловлювався проти того, що Уджін у шоубізнесі, вона вважала це само собою зрозумілим. Після історії з Blue Fit вона ще старанніше намагалася не зачіпати тему індустрії розваг у розмовах з ним.

— Ви ж узагалі не дивитеся такі шоу…

— …

— Тату?

— Забудь.

Зв’язок урвався. Пак Ин-Су дивилася на телефон, нічого не розуміючи. Вона не знала, що її батько, Пак Хьон-Ман, у люті заліз на сайт King of the Masked Singers, скачав усі випуски з Уджіном і лише після цього подзвонив доньці. Як завжди, дітям важко зрозуміти почуття батьків.


Як і впевнено передбачив Кан Хо-Су, бажаючих взяти інтерв’ю в Чхе Уджіна стало просто море. Телефон агентства дзвонив без упину, а піар-відділ цілими днями відбивався від журналістів, видаючи рівно стільки інформації, скільки треба, і ретельно фільтруючи контент.

— Лише сьогодні ми отримали дві пропозиції з історичних проєктів, — сказав Чан Су-Хван.

Усі заплановані історичні фільми й дорами, які ще не почали зйомки, прагнули запросити Уджіна. Продюсери, які раніше вичікували, тепер явно занервували.

— Тц. Запізнилися. Їм би інтуїцію, як у режисера Юн Сона, — пробурмотів Чан Су-Хван.

— Юн Сон? — перепитав Уджін.

— Так. Він зробив пропозицію запросити тебе у свій фільм. Я навмисно не казав раніше, щоб не заважати тобі з іспитом. Якщо ж брати історичний проєкт — це набагато краще, ніж усе, що надійшло сьогодні.

— Він хороший режисер. І це теж історичний фільм?

— Red Enemy. Сценарій з’явився в Чхунмуро ще три роки тому, але зйомки так і не почалися — він був надто перебірливий у виборі головного актора. Купа агентств і акторів мріють про цю роль. А він пропонує її тобі.

— Ти казав, це історія. Про що саме?

— Ти ж знаєш, хто такий принц Мьон-Хван, так?

— …Так, знаю.

— Це його життєпис. Його батько, король Кьон-Джо, дав йому ім’я Мьон-Хван, де «Хван» означало відступ, але пізніше він змінив ієрогліф, надавши значення полум’я. Назва фільму — Red Enemy, від фрази: «Моє серце червоне від полум’я всередині».

— Тобто…

— Саме так. Ти затверджений на роль принца Мьон-Хвана.

— …Вибачте, але я не хочу грати принца Мьон-Хвана.

— Що?.. — Чан Су-Хван перепитав кілька разів, поки до нього дійшов сенс. — Чому?! Це ж принц Мьон-Хван!

— Я не хочу його грати, бо знаю його занадто добре.

Уджін відвів погляд, насупившись. Це було не капризом — він справді не хотів. Чан Су-Хван і Кан Хо-Су ще довго його вмовляли, наводили приклади, згадували Чан Хі-Бін, говорили про нове трактування образу… Уджін слухав, кивав — і не відчував жодного бажання.

Бо принц Мьон-Хван був ним самим у одному з минулих життів.

Він був єдиним законним сином короля Кьон-Джо. Його віддали в шлюб у сім років і вигнали з палацу. Дружина й син померли загадковою смертю. Брат-король стежив за ним і тиснув. Мати плела змови. Він молився, щоб не прокинутися вранці.

Мене це дістало.

Як він міг зіграти цю роль, не втягнувши власні емоції?

Він не міг.

Previous chapterNext chapter