Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 102

0% of chapter read

РОЗДІЛ 102

— «Хоч у нас різні спеціальності, ми перетнулися, бо брали одні й ті самі предмети. Якщо точніше, вона більше спілкується з Хьон-Міном, а сьогодні просто випадково складала іспит», — відповів Чхе Уджін.

— «Красива», — зауважив Кан Хо-Су.
Уджін машинально кивнув. Сівши в авто, він витерся рушником, який простягнув йому Кан Хо-Су.

— «Вона й справді красива і, здається, досить щира людина, тож усе нормально, але…»

— «Але?»

— «Вона трохи похмура».

— «Ну, тобі ж завжди подобалися світлі й життєрадісні люди».

— «Та невже?»

— «Ти взагалі дивився, хто постійно поруч із тобою?»

Уджін серйозно замислився над його словами — і заперечити не зміг. Він лише тихо всміхнувся. Його смаки й уподобання були стабільні, як сосна, і це навіть трохи його веселило.

— «Навіть якщо ніхто не дивиться, будь обережнішим. Якщо підуть чутки, тій дівчині дістанеться значно більше, ніж тобі».

Кан Хо-Су спостерігав за Уджіном від початку до кінця й знав: жодного емоційного підтексту між ними не було. Коли Уджін кимось цікавився, його погляд був зовсім інший — це легко читалося. Але сторонні цього не знали. Один невдалий кадр — і, залежно від подачі, скандал готовий.

— «Тоді це справді було б проблемою».

Оскільки в них різні спеціальності, та й юридичних курсів йому більше не треба, Кім Те-Хва він навряд чи побачить у майбутньому. Та все ж Уджін пообіцяв собі бути обережнішим. Раніше він підсвідомо прикрив її парасолькою, але більше такого не робитиме.

— «Як іспит?»

— «Дізнаюся, коли виставлять бали, але перший етап, думаю, пройду без особливих проблем».

— «І як ти можеш бути таким упевненим, коли роботи ще не перевірили?»

— «Бо більшість питань були з тих, що я точно знав».

З відкритими питаннями ще можна сумніватися, але якщо ти навіть не розумієш, скільки правильних відповідей набрав у тестах — це вже біда.

— «Ого, який самовпевнений. У будь-якому разі добре, що ти сьогодні здав іспит. Завтра вийде King of the Masked Singers, твоє обличчя відкриють публіці, і в тебе почнеться пекельна зайнятість. Тож будь готовий».

Зазвичай Уджін був скромним, але цього разу спокійно кивнув.
У King of the Masked Singers він вклався на повну — і заради власної гордості, і щоб показати режисеру Сону середній палець. У підсумку він розгромив фаворитів із величезним відривом і зберіг титул Короля, чим був щиро задоволений.

— «Цього разу я реально добре впорався».

Побачивши, як Уджін аж світиться впевненістю, Кан Хо-Су більше не стримався й розсміявся вголос.


— «Що ти тут робиш?» — Ча Йон-Джу скривилась, щойно побачила режисера Юн Сона. Попри дружбу, зараз їй зовсім не хотілося його бачити.

— «Схоже, скоро почнуть зйомки Red Enemy.»

— «Нарешті визначились із головною роллю?»

Red Enemy відкладали три роки через кастинг. Почувши цю назву, Ча Йон-Джу вперше відірвалася від телевізора й подивилась на нього.

— «Хто головний? Я, виходить, скоро загрузну в роботі».

Вона відповідала за костюми у цьому історичному фільмі. Усі дизайни й тканини давно були готові — залишалося лише почати.

— «Але чого ти такий кислий?»

— «Ну…» — Юн Сон сів із похмурим виразом обличчя.
— «Хто?»

— «Кілька днів тому ми надіслали офіційну пропозицію агентству актора. Через особисті обставини йому скажуть лише в понеділок, тоді він і вирішить. Може, ще й відмовить».

— «Та не сміши! Коли сценарій Red Enemy вийшов, за роль билися десятки. Усіх ти сам відшив. Навіть після проб — ніхто тебе не влаштував, ти ж спеціально втручався. Є ще троє-чотверо, які досі не відпускають цю історію…»

Роль головного героя у фільмі про реальну історичну постать була надзвичайно престижною.

— «Принц Мьон-Хван — одна з найулюбленіших постатей в історії. Трагічне життя, шалена харизма. Будь-який фільм про нього приречений на успіх. Актори вважають честю навіть називатися першим чи другим “поколінням” Мьон-Хвана».

— «Чхе Уджін».

— «А! Ну так, він ідеально підходить. І зовнішність, і акторка. То чого ти бурчиш?»

Юн Сон був одержимий цим фільмом. Для нього Red Enemy був не просто проєктом — це була мрія життя.

— «Він має бути ідеальним. Мене бентежить, що Уджін надто сучасний. Я не впевнений, що він “ляже” в історичний формат. Мене дратували всі попередні інтерпретації Мьон-Хвана: або робили з нього гуляку, або політичну жертву».

— «Ти занадто жадібний. Він і справді був вільним духом. А його скандал із королевою Юн, до речі, підтвердився. Хоч головним винуватцем трагедії був король, який украв дружину власного брата».

Життя принца було зруйноване родиною — батьком, братом і матір’ю. Саме тому його так жаліли й любили.

— «От якби Ханрянґ-дорьонґ був актором…»

Погляд Юн Сона вп’явся в екран.

— «Навіть у масці він показав красу ханбока. Танці, туш, каліграфія — жодних дублерів не треба».

— «Цей ханбок зробила я».

— «Знаю. Тому й шкода, якщо він не актор».

— «Чого ти співак? І ще й такий старий!»

— «А якщо він актор мюзиклів?»

— «Та не існує таких ідеальних людей!»

— «Тихо! Він зараз співає».

Після виступу вони ще довго мовчали, купаючись у післясмаку.

— «Це ж треба таке наживо почути…»

— «Ой! У На Ю-Рі лише три голоси. Але логічно».

Її реакція викликала усмішки — не так, як колись у Мін Сі-Хуо.

— «Він знімає маску!»

Коли Ханрянґ-дорьонґ обернувся, обидва подумали одне й те саме:

— «Що тут робить Чхе Уджін? А де Ханрянґ-дорьонґ?»

Почувши підтвердження, вони лише тупо дивились у екран.

Коли Чхе Уджін підняв меч і сказав, що завершить танцем, очі Юн Сона знову спалахнули.

— «Ґонму…»

Це був мечовий танець. Не показ жорстокості, а краси.

Уджін рухався, наче срібний дракон у небі. Потужно. Без вагань.

— «Це ґонму?»

— «Це більше схоже на справжнє фехтування».

Його танець був не для вбивства — для захисту.

— «Треба його забрати», — пробурмотів Юн Сон.

— «Інакше Red Enemy ти не знімеш ніколи».

Інколи правда звучить як прокляття.

Previous chapterNext chapter