Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 30

0% of chapter read

РОЗДІЛ 30
— Чорний — завжди правильний вибір. І до того ж костюм Zegna, — сказала Хван І-Йон, примруживши очі й оглядаючи Чхе Уджіна, який був повністю готовий до прев’ю-показу.
Побачивши його в образі, що на сто відсотків відповідав її смаку, вона відреагувала надто емоційно — Уджін виглядав засліпливо.
Сам же Уджін стояв, ніби його прибили до підлоги.
— Тобі не здається, що це занадто? — тихо спитав він.
Про люксові бренди він знав небагато, але ціну костюма Ermenegildo Zegna знав добре. Його серйозно турбувало, чи зможе він у такому взагалі сходити в туалет.
— Це sartorial-лінія, не така дорога, як ти думаєш.
Крім того, це спеціальний спонсорський лук від Пак Сі-Йон.
Тобі треба лише гарно виглядати й нормально сфотографуватись.
— Я про те, що не впевнений, що виглядатиму гідно.
Хван І-Йон втупилася в нього, а потім із нахабною впевненістю видала:
— Слухай уважно, Чхе Уджін.
Ти коштуєш набагато більше, ніж будь-які шмотки за кілька мільйонів вон.
Та це костюм має бути вдячний тобі за те, що ти його носиш.
І що з того, якщо забрудниш? Тканина топова, відпереться.
Я все одно пратиму його перед поверненням. Чого ти боїшся?
Вона легенько вдарила його по руці й усміхнулася.
Начальниця сказала — значить, крапка.
Коли Уджін, трохи набравшись упевненості, розправив плечі, Хван І-Йон голосно розсміялася.
— Але… я ж виглядатиму занадто помітно, — обережно додав він.
Режисер Мун запросив його особисто, але Уджін не думав, що хтось звертатиме увагу на актора з другорядною роллю.
Мун Син-Квон сказав лише «одягнись добре» — і все.
Тож Уджіну було ніяково так старатися, ніби він розраховував на увагу.
Він навіть загуглив прев’ю-покази й подивився, як одягалися інші актори.
Усі — максимально просто.
— Ти просто не знаєш, але майже всі вони в люксі, — сказала Хван І-Йон. —
Пак Мін теж у костюмі з цієї ж лінії. Ти не виділятимешся.
— Але ж він головний актор.
— А ти — геніальний актор другого плану.
Не має значення, головна роль чи ні.
Головне — виглядати впевнено.
У тебе все добре, але інколи тобі бракує впевненості.
Це зауваження застало Уджіна зненацька.
— Я просто реаліст, хіба ні?
Він завжди вважав себе прагматиком.
І лише зараз усвідомив, що це можуть сприймати як невпевненість.
— Я так не думаю.
З точки зору Хван І-Йон, Уджін погано знав самого себе.
Він майже не сидів в інтернеті й не знав, що «Невідомий актор» уже на слуху завдяки кільком кадрам і схвальним рецензіям.
— Є різниця між скромністю й відсутністю впевненості.
І зараз не час бути скромним.
— Але й пихатим бути не варто.
Я розумію, що ти маєш на увазі, але це не той час і не те місце.
На церемонії нагород — без питань.
Але не сьогодні.
— Ти точно не хочеш його вдягати?
— Одягну іншим разом. Коли це буде доречно.
Хван І-Йон зітхнула, поплескала його по плечу й кивнула.
— Добре. Тоді беремо щось подібне.
М’яке. Сексуальне.
— Я тобі довіряю.
— Це так поводиться людина, яка мені довіряє?
Вона пожартувала, погрожуючи кулаком, і відправила його перевдягатися.
Здавшись із Zegna, вона почала підбирати образ, максимально близький до костюма Пак Міна.


Тим часом у пресі вже почали з’являтися статті, де порівнювали Пак Міна і Чхе Уджіна.
Журналісти передбачали жорстку боротьбу за титул «найкрасивішого чоловіка Кореї».
На думку Хван І-Йон, це було смішно.
— Як вони взагалі сміють порівнювати його з Пак Міном?
Вона добре пам’ятала момент, коли вперше побачила Уджіна.
Саме тоді вона вперше зрозуміла, що таке справжнє сяйво зірки.
Раніше він був необробленим каменем.
Тепер — відшліфований коштовний камінь.
— Ми чітко покажемо, хто кращий.
Уджін здригнувся, коли відчув холодок уздовж спини, знімаючи сорочку.


***
Приїхавши на підземний паркінг кінотеатру C, Уджін одразу подзвонив режисеру Муну.
— О, Уджіне, ти вже тут?
— Так, я на паркінгу. Куди йти?
— Підіймайся VIP-ліфтом на десятий поверх. Я чекатиму.
— VIP… ага, бачу.
Перед ліфтом стояли чотири гіди.
Щойно Уджін підійшов, двоє звернулися до нього:
— Для знаменитостей — сюди.
Вони його не впізнали, але прийняли за актора.
Хо-Су показав запрошення, і гід передав по рації:
— Чхе Уджін піднімається.
Двері майже зачинилися, коли раптом знову відкрилися.
Увійшла група з трьох осіб.
І Уджін побачив Пак Міна.
Їхні погляди перетнулися.
Уджін першим вклонився — досвід і статус.
Менеджерам Пак Міна він лише кивнув.
Холодна аура Пак Міна вбивала будь-яку розмову.


Пак Мін, на відміну від Уджіна, не був спокійний.
Хто це, чорт забирай?
Він не знав жодного настільки красивого актора.
І що гірше — цей чоловік виглядав краще за нього.
Менеджери Пак Міна дивилися на Уджіна із захопленням.
Це його добило.
А ще — одяг. Дуже схожий.
Коли ліфт прибув, Уджін і Хо-Су зробили крок назад.
Пак Мін виштовхнув своїх менеджерів і натиснув кнопку закриття дверей.
Він навіть відсунув руку гіда, вдавши, що це випадково.
Усе відбулося миттєво й виглядало природно.
— Це… не Уджін? — пробурмотів режисер Мун.
Він збирався зустріти когось з обіймами, але побачив Пак Міна.
Його ентузіазм згас.
Він просто поплескав Пак Міна по плечу.
А потім двері ліфта знову відчинилися.
Уджін вийшов.
У холі здійнявся шум — а потім тиша.
Пак Мін обернувся й побачив його.
І зрозумів.
Лихвар А.
Актор без імені.
Режисер Мун буквально відштовхнув Пак Міна й пішов до Уджіна.
— Чому цей хлопець щоразу виглядає краще, ніж раніше?..
Він бачив його два тижні тому — і той уже був іншим.
Після армії — худий, із грубою шкірою, коротко підстрижений.
А тепер — інша людина.
Здоров’я, постава, рухи, догляд — усе зійшлося.
— Ви завжди добре до мене ставилися, режисере.
— Бо ти цього вартий.
Мун Син-Квон усміхнувся й потягнув його за руку.
— Ходімо до фотостінки.
Пак Мін залишився позаду, стискаючи зуби.


— Невідомий актор прибув, — гучно оголосив режисер.
Спалахи. Камери.
Жарт про «кальмара» раптом перестав працювати.
Сьогодні кальмаром був Пак Мін.
І дата виходу Death Hill була вже зовсім близько.

Previous chapterNext chapter