Шуй Інь слухала їх з легкою посмішкою, іноді вставляючи окремі репліки.
Це був час пробудження громадської свідомості, коли всі знаходилися в пошуку вірного шляху. Кожне покоління людей, кожна людина мала свої погляди й зіткнення з ними прокладало шлях у майбутнє.
Вона відчувала надзвичайну відокремленість, бо в її час жінки могли вільно виходити на вулицю у коротких спідницях і майках.
— Завтра йдемо в західний ресторан. Му Сян, одягнеш ципао?
- Обов'язково одягну. Було б прикро не носити таку чудову річ, а Шуй Інь посміхнулася.
Наступного дня вона дійсно надихнула димчасто-розва ципау. Бабуся Ян лише зітхала, але не проти. Хе Сянь була одягнена в барвисте вбрання європейського покриву. У той же час Шуй Інь разом з Дун Лін’є вирушила до ресторану.
Шуй Інь здалося, що західна кухня тут не зовсім аутентична, але для того часу і цього було достатньо. На святі середини осені багато людей прийшли спробувати незвичні страви, і в залі було чимало сімей з дітьми та молодими парами.
Дун Лін'є простягнула Шуй Інь меню:
— Му Сян, ти добре знаєш англійську, зроби замовлення.
Вона любила справити враження і вважала, що замовлення іноземною мовою підкреслювало б її витонченість. Бабуся Ян з м’якочею плескнула донечку по руці:
- Вічно ти намагаєшся пофарбуватися. Хвастаешься Му Сян, а сама? Було б краще, якби сама англійська вивчила і хвалилася собою.
З трьох дочок лише молодша не любила вчитися, можливо тому, що вона була єдиною дитиною в Китаї і відмовлялась вивчати англійську. Бабуся Ян, якій раніше довелося вислухати нотації дочки, тепер хотіла взяти реванш:
— Пропонувала тобі навчитися мови, так ти не захотіла. Навіть для твоєї кондитерської з імпортованими солодощами довелося наймати перекладача. Хіба не було б простіше, якби ти сама знала англійську?
Ці слова Дун Лін’є помолилися і, щоб уникнути продовження розмови, почала торопити Шуй Інь з замовленням.
Хоча Шуй Інь помітила незвичну мовчазність Хе Сяань, вона була приємною. Спочатку вона думала, що їй не подобається незвична їжа. Але потім помітила, як ця дитина постійно дивиться у певну частину залу.
Шуй Інь теж непомітно подивилася в ту сторону під час розмови. За тим столиком сиділи чоловік і жінка. Чоловік був високим і досить красивим. Жінка була одягнена в плаття західного фасона, яке з першого погляду виглядало дорогим; коли вона сміялася, прикриваючи рот, на її зап'ястку миготливої нитка браслета. Вирази їхніх облич були двозначними і ніжними, схоже, вони були закоханою парою.
Чому Хе Сянь так пильно на них дивилася?
Шуй Інь, яка підносила келих до рота, раптово застигла.
Вона довго мовчала:
[Персонаж Г. Дунпен, який з'являється на пізніших етапах сюжету, виник раніше часу.]
Шуй Інь усміхалася і розмовляла з Дун Лін'є. Хіба не казали, що цей чоловік загинув під час подорожі і навіть його тіло не знайшли?
[За оригінальним сюжетом, через десять років після « смерті» Хе Дунпена з Шанхем приїхала до свого воскреслого сина Ге Ченцза і забрала названу дочку Хе Сіолянь. Вона виявила, що він оселився в Шанхаї і заснував сім’ю з молодою пані Сан Тін, яка народила йому дочку.
Для того щоб заробити на життя, я знайшла няньку в дім Сун. Через заплутані стосунки Хе Дунпен впав зі сходів, після чого повернув колишні спогади і виявився перед неспроможністю вибрати між двома дружинами та дітьми. "Му Сян", відчуваючи сором і почуваючи себе недостойною, захотіла покинути будинок Сан. Хе Сялянь, дізнавшись правду, поїхала до Ген Дунпена вимагати грошей, де її застала Сан Тіна. У Сан Тін стався викидень з-за переживань, і Хе Дунпен у гніві вигнав "Му Сян" та її дочку, після чого...
Шуй Інь: « Це справді грандіозне представлення».
« Гаразд, не треба продовжувати. Ти дуже шумно розмовляєш у мене в голові."
Після довгої перерви Шуй Інь здавалася дивною ця балачка.
[Хутко зустріла головного персонажа Хе Дунпена, їй дозволяється встановити достроковий контакт з ним, щоб повернути йому пам'ять і відновити сім'ю.]
« Коли справа доходить до годування інших лайном, ти, система, дійсно активна, серйозна і відповідальна з усіх, кого я зустрічала".
« Їжа корисна, перш ніж потрапиш в рот і після того, як вийде знову, — вже не є безпечною. Цей принцип я сьогодні тобі поясню".
"Твоє мовчання останнім часом мені дуже подобалося, тому якщо не хочеш, щоб я тебе ображала, продовжуй зберігати тишу."
Хоча вираз обличчя Шуй Інь залишався звичайним, Хе Сяньйон не могла стриматися. Коли дівчина, яка випивала багато напоїв, відвели в туалет, вона вагалася сказала Шуй Інь:
— Мамо, я щойно... Бачила, бачила тата Хе.
Вона ще пам’ятала, як мама казала бабусі Ян, що вони прийшли шукати батька Хе.
Шуй Інь подивилася на дівчинку і спокійно сказала:
Ти, мабуть, переплутала його з кимось іншим. У світі є багато людей, схожих один на одного.
Хе Сянь завжди слухалася її слів і, почувши це, кивнула, нарешті розслабившись.
Коли вони поверталися назад і проходили неподалік від Хе Дунпена та Сан Тіна, Шуй Інь навіть не поглянула в їх сторону, але Х’ю Данпрен на мить замислився.
- Що таке? Ми ж скоро одружимося, а ти вирішив при мені поспостерігати на інших жінок? — Сан Тін, здається невільна, постукала пальцями по столі.
Хе Дунпен прокинувся:
— Ні, просто мені здалося, що вона виглядає знайомою.
Сон Тін відразу ж обережно подивилася на Шуй Інь, яка поверталася до свого столика, і почала допитувати нареченого:
- Ти згадав щось з минулого, окрім свого імені?
Хе Дунпен похитав головою:
— Нет.
Коли він помітив заздрісний вираз обличчя нареченої, його погляд пом'якшився, і він поклав руку поверх її руки:
не хвилюйся. Навіть якщо я колись щось побачу, ти завжди будеш єдиною жінкою, яку я люблю.
https://literna.net/uk/books/115-aktrisa-potraplyaye-v-melodramu-strazhdannya-zaversheno