Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 4.1. Метелик

0% of chapter read

Після обіду, коли вони йшли з їдальні до класу, небо було темним, наче залитим тушою, хмари безладно погуляли. Пальми на головній алеї школи зеленню, тільки маленькі пелюстки магнолії розлетілися всюди.

Повернувшись у клас разом з Люсіцзою, Лінь Вейся сіла за парту і відчула, що атмосфера в класі знову змінилася. На відміну від холоду і безжиттєвості, які вона відчула в перший день навчання, тепер ніби додала трохи тепла.

Наче в пустелі, раптово промайнула іскра — запалило полум’я.

Лінь Вейся почула, як одна дівчина сказала: « Дай свою помаду.

Саме в цей момент Фан Мо повернулася, щоб дати їй зошит, і Лінь Вейся використала випадок, аби запитати:

— А що з ними всіма?

— Бань Шен повернувся на вивчення, і вони дуже тішаться.

Лін Вейся подивилася в ту сторону, куди показувала Фан Мо. За вікном Бань Шен, розв’язавшись зі стіною з довгим шиєм і широкими прямими плечима на яких висіла куртка, було неважко здогадатися, що під цією мішкою ховається сильне тіло. У руці він тримав запальничку Zorro, і синьо- оранжеве полум'я - вжик! — Вискочила з ложбинки між великим і вказівним пальцями.

У нього був розслаблений вигляд і надмірно бліда шкіра на обличчі. Він неважливо слухав, що йому говорили, іншою рукою застав щось на екрані, час від часу кидаючи погляд вниз.

Хлопець поруч казав:

- Ти вчора дивився? Коли той, 13 - й номер, кидав у стрибку з вадами назад, я відкрив пиво зі льодом — відзначав.

Лінь Вейся, мабуть, мала занадто добрий зір: вона смутно побачила на екрані телефону, який стискав його широкі долоні і розраховував розташування планет.

Неначе щось відчуваючи, Бань Шен підняв повіки, збираючись подивитися в її сторону.

Лін Вейся відвела погляд.

Фан Мо тим часом продовжувала без умовку тараторити, зітхаючи:

- Ну як можна бути таким крутим? Його сім’я надзвичайно впливова, він навчається чудово, особливо фізика - повний бал. Кажуть, він хоче вивчати астрофізику. Його мама була танцівницею в Національному театрі, тож не дивно, що він такий гарний. І красивий, і розумний, та голова на місці. Крім того, що він трохи холодний, у нього немає жодних недоліків. Творець дуже несправедливий. Ти подивися на цих дівчат, які прилаштовуються і зрозумієш - немає нікого, хто б їм не ввівся. Але коли ми вивчали разом, я ніколи не бачила його дівчини. Але ти бачила чорну лілій у нього на щиколотці? Кажуть, він зробив татуювання дуже давно. З одного слуху, після того як я покинув дівчину, інші заперечують це. Ех, чого тільки не говорять.

Лін Вейся глянула на Фан Мо і знову опустила погляд.

— Пам’ятаю, як він ходив до школи. Школа наказала йому звести її, перш ніж повертатися на заняття. Бань Шен відмовився, його відлучили від уроків. Потім його батьки прийшли поговорити з директором, і, здається, були якісь особливі обставини, в кінці кінців директор навіть виявив розуміння. Зрештою школа спеціально зібрала велику Лінійку, щоб виховувати його, і змусила Бань Шена зачитувати покаяння - тільки тоді справу дещо замкнули. Такі круті, як він, напевно будуть вибирати дівчину з A-студентів, а не із нас F-стадентів, - сказала Фан Мо, кидаючи ластик в пеніал, і зітхнувши.

Лінь Вейся прибирала на столі, слухаючи впівуха. Раптом зелена тетрадь, оцитувавши дугу, приземлилася їй на стіл.

Лін Вейся підняла голову. Це був він.

Він стояв прямо перед нею, руки в кишенях. Зустрівшись з нею поглядом, Бань Шен вимовив:

- Наступного разу прийшли когось іншого.

Він мав на увазі, що Лю Сіцзя приходила за домашнім завданням. Але тон Бань Шена був несерйозним. Що саме він мав на увазі - що незручно посилати когось замість себе, або, як того вечора, пропонував їй спробувати, чи зможе вона домогтися його? Його впевненість у тому, що він посилав Лінь Вейся сигнал: « Спробуй, чи зможеш?» - саме в день, коли він кинув виклик.

Вона побачила, як на її лобі було маленьке волосся; світло і тінь падали на його високий прямий ніс.

На мить вона втратила дар мови.

Його присутність була занадто сильною, від моменту його появи він ніби забрав усе повітря навколо. Тому з кожним хвилином навколо них двоє збирались дедалі більше уважних поглядів.

Лінь Вейся поспішала на секунду, але не встигла вона опам'ятатись, як він вже пішов. У повітрі залишився лише слабкий запах тютюну.

- В якому розумінні? Бань Шен заговорив з тобою, а ти йому навіть не відповіла? Надіслати... Вислати кого? — Фан Мо схопилася за серце, відчуваючи, як воно шалено колеться з того моменту, коли він підійшов.

— Забула, — опустила голову Лінь Вейся прибрал зелену тетрадь.

Наступного дня тайфун утихнув, і погода прояснилась. Оранжеве світло пронизувало повітря. Хоча колір був теплий, у такому прибережному місті як Нанцзянь все одно зростала спека.

Лінь Вейся всю ніч погано спала: напередодні ввечері посварилися сусіди. Жінка розлютилася, що заріже чоловіка ножем. Звукоізоляція в будинку була поганою, і до того ж у районі Шуйвей повно башт один до одного. Зворуш решітки на вікнах доносилися жіночі крики і чоловіча лазня, змішуваючись з шумом з естакади.

Вона чула все це дуже чітко. Посередині ночі її постійно будили, і вона прокинулася всю ніч напроліт.

Вранці Лінь Вейся дещо підскочила з ліжка, вквапилася і вийшла з дому. Виходячи з подвір’я, вона не помітила, що зелений плід впав із пишного лимонного дерева. З тихим стуком він приземлився їй на голову.

Маленький зелений лимон майже дозрів. Лінь Вейся відкусила шматочок і почала повільно жувати його.

Терпко і кисло.

Якби люди були такими ж, як плоди на природі... Занадто раннє дозрівання теж не дуже добре.

Лін Вейся поспішила до класу і сіла майже під дзвінок на ранкову самостійну. Через півгодини зв’язок включили, і після цього було зібрано на плацці для ранкової лінійки. У класі миттєво піднявся шум.

Хлопці гойдалися на стільцях, обговорюючи матч і крутя в руках підручники, які то й справа вилітали та потрапляли дівчаткам у голови, викликаючи вереск.

Дівчата в цей момент поводилися набагато стриманіше: вони стирчали яскраві ласки для нігтів, замінили помаду на гігієнічну, стояли у формі і базікали між собою.

- Гей, після уроків куди підемо їсти морозиво? В кав'ярні "Кечжи"?

- Ну так, я давно вже хочу їх тости по-гонконгськи.

- Може, на вихідних з'їздимо до Центрального округу? Я давно мрію.

— Ладно.

Лін Вейся прибрала книги і зібралась виходити, коли Фан Мо обернулася і витаривши очі, запитала:

— Вейся, а де твій значок?

- Моя піктограма хіба не... — Лінь Вейся повернулася, подивилась на груди і здивовано запитала: « А де ж мій значок? »

Вона точно пам’ятала, що наробила його перед виходом. Лінь Вейся відразу нагнулась, заглянула в ящик парти і обшарувала все навколо, але так і не знайшла. Вона перевірила кишені, а також порожня.

Фан Мо також допомагала шукати, її голос звучав стривожено:

- Вейся, згадай, де ти могла його втратити? Може, на вулиці? Зараз прийде учена порада, і ще...

Лінь Вейся поклала книжки назад у ящик і швидко крокувала до виходу з класу.

І ще твоє волосся - на лінійці їх треба збирати, — додала Фан Мо, але Лін Вейся йшла надто швидко і не почула останніх слів.

Лінь Вейся вибігла в коридор, опустивши голову, і почала шукати. Але ніяк не могла знайти, від хвилювання у неї виступив піт. Вона якраз пильно шукала повороту на третьому поверсі, як раптом помітила чорну тінь.

Її вії здригнулися. Очі ковзав по кросівках вгору, за довгим ніг в м'якій тканині штанів. Бань Шен, теж у шкільній формі, але з якимось роз'єднаним хуліганським шарм дивився на неї.

— Ищёшь значок? — запитав він.

Лінь Вейся кивнула. Бань Шен поклав руку в кишеню штани і розтиснув долоню. На ній лежав темно-синій значок старшої школи Шенчжень. Дівчина взяла його, обережно приколола на ліву сторону грудей і полегшено видихнула:

- Дякую, що знайшли мою піктограму...

Бань Шен зробив кілька кроків вперед. У цей момент сонячне світло в коридорі був особливо ярок, його колір нагадував шкірку щойно очищеного апельсина, він падав на стіну.

Довга і коротка тінь повільно зливалася, а температура повітря поступово підвищувалась.

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Previous chapterNext chapter