Том 2, глава 22 - Галерея Пру
Галерея Пру.
Номер один серед галер мистецтв скульпторів. Кожен з найбільших міст на континенті Юлан мав свій філіал, Галереї імені Пру. Галерея Пру була надзвичайно великим місцем, і більшість відвідувачів були відомими діячами та майстрами створення скульптур.
Під час візиту Галереї Пру, якщо у вас на руках буде одягнено занадто багато магічних кілець або прикрас, ви з великою долею ймовірно будете сміятися за відсутність смаку.
Мистецтво, витонченість і елегантність!
Це місце цінує ці речі найбільше.
Плата за вхід до галереї Пру одна золота монета з людини.
Динь-дон звук... Почувалося так само чітко, як звук дзюрчання струмка в тихому і ізольованому місці у горах Галерея Пру. Це спонукало слухачів відчути мир і спокій. Незліченна кількість людей перетинала двері входу до галереї, в основному палаци і гарні молоді дворики. Усі вони були одягнені дуже стильно.
А звичайні люди, перебуваючи поряд з Галереєю Пру несвідомо вели себе відповідної атмосфери цього місця.
Коли Лінлей і його брати разом з Кассом та гвардійцями прибули в Галерею Пру, усі присутні відразу дізналися форму Академії Ернсте, що вони носили. А коли хтось побачив магічну звірину “Голубокого Грамовержця ” на плечі Каса, люди ставали більш ввічливими та люб’язнішими.
« Дядя Касс, ходімо з нами. Решта гвардійці нехай почекає нас зовні." - наказав Єль.
Отже, Лінлей, його три брати і Касс були в галереї. У головній залі Галереї Пру стояла велика скульптура у формі людини. Скульптура, яку спостерігали, була найкращою роботою Великого Майстра Пру.
Всередині галереї Пру було надзвичайно тихо і спокійно.
Незалежно від свого статусу, майже кожен говорив пошепки, щоб нікого не турбувати.
Єль, Рейнольдс, Джордж і Лінлей дивилися на кам'яну скульптуру за іншою, глибоко в душі вони розуміли красу та досконалість цих скульптури.
« Гелерії Пру розташовані в трьох різних залах — головній залі, зали експертів і приміщення майстрів. У більшості місць були роботи, які деякі скульптори розмістили для оцінки і продажу тим, кому вони приглянулися. Кожна робота залишається тут на місяць, а після закінчення строку людина, яка стала найвищою ставкою за скульптуру, забирає її. Але ці скульптури вважаються звичайними, в середньому за них можна видобути лише кілька золотих монет, а суму у десять вже можна вважати успіхом.
Усміхаючись, Єль продовжує пояснювати: « Але зал експертів має протилежний характер. Кожна робота експерта вивільняється, щоб розмістити свою скульптуру. Це означає, що зал експертів складається з багатьох кімнат. Якщо не вдаватися у подробиці, то “Експерта - це той, чиї скульптури можуть отримати загальне визнання публіки і більшість робіт яких коштують близько тисячі золотих монет".
« Що стосується залу майстрів - це місце по справжньому дивовижне. Свята святиня галереї - це невелика кількість скульптур майстрів. Але ціна роботи цього залу лякає. Найбільша ціна найгірших з них перевищує десятки тисяч золота, а ті, які були визнані шедеврами і прославили майстрів створення їх стоять сотні тисяч золотих." - Єль в деталях все розповідав друзям.
Дихання Лінлей перехопило.
Будь-який витвір мистецтва коштує десятки тисяч золотих монет. Для майстра скульптур гроші дійсно не були проблемою.
« Але зробити це не так вже й легко, бо вони зазвичай не хочуть робити навіть дрібних помилок і не мають жодних труднощів у своїй роботі. - Йель зітхав, поки говорив. - Шедевр, який гідний бути шанованим протягом століть, вимагає таланту, навичок, а іноді і “викривання генії».
« Роботи в основному можуть лише трохи подобатись очам. Давайте зайдемо в наступний зал, - Йель повів їх вглиб галереї.
Прогулюючись Галереєю Пру і слухаючи спокійну мелодію, Лінллей відчував, ніби він занурився в море культури. Саме в цей момент Дерінг Коуарт вилетів з Персня Звиваючого Дракона і також почав оцінювати роботи мистецтва поблизу.
« Смачно, як жахливо. Як люди мають совість показувати художні твори такої якості на людях? "," - жалюгідно бурмотал Деінґ Коуарт.
« Дідочок Дерінг - Ліндей повернувся, щоб подивитися на Делінга Коуарта. - Це тільки головний зал Галерії Пру. Існує ще зал експертів і зал майстрів".
"Пру Галерея?" - Дерінг Коуарт ніби намагався щось сказати, але раптом замкнувся і повністю поринув у свої думки.
« Дидія Дерінг, дідусь Делінг?» - Лінлей подумки спробував покликати його кілька разів. Але коли дідусь Дерінг побачив, що він все ще був втраченим десь у своїх думках, Лінллей більше не намагався його вимовити. Він пішов за Єль, Рейнольдсом і Джорджем до залу експертів. Цей зал дійсно відрізняється від попереднього. Як і в центрі головного залу, тут також були записані імена авторів кожної скульптури з додатковою інформацією про виконання та місце її існування.
Єль, Лінлей та інші почали заходити до різних кімнат для перегляду роботи.
Хоча він мало що розумів у скульптурах, Ліней все - таки міг відчути різницю між фігурами експертів і головними приміщеннями. Вони, здавалося, несли в собі якусь неймовірну грацію і культуру.
Поки Лінлей пірнав у свої думки, милуючись скульптурами перед ним, раптом в його голові пролунав голос Дерінга Коуарта.
« Непогано. Ці, принаймні, можна вважати хоч трохи гідним, - Дерінг Коуарт хваля зітхнув. - Але порівняно з роботами Пру, їм доведеться ще довгий шлях».
Лінлей втратив дар мови.
"Деденька Дерінг, як ці експерти скульптори можуть порівнятися з Великим Майстром Пру?" - Ліндей безпорадно сміявся, похитаючи головою. Пру був скульптором номер один за всю історію континенту Юлан.
Дерінг Коуарт нахмурився. Він сказав: « Що таке борода з сумом в очах? Ти думаєш, що Пру був Великим Майстром з народження? Він також починав як звичайний скульптор і дуже важко працював, вдосконалюючи свою поточну репутацію крок за кроком та врешті-решт став справжнім Майстером скульптора."
Лінлэй був здивований покараним.
Але, звичайно ж, у словах дідуся Дерінга прийшла логіка.
Після того як Лінл і його друзі закінчили оглядати всі роботи в залі експертів, вони попрямували до священного залу майстрів.
« Хлопці, запам’ятайте, коли зайдемо в зал майстрів, нічого не чіпайте. Якщо ви щось зламаєте, станеться катастрофічні наслідки." - Йель стривожено наставляє.
У результаті всі дружно увійшли в зал майстрів, де стояла гробова тиша.
Зал майстрів був дуже великим, при цьому всередині було досить мало скульптур. Адже за всю історію не було багато справжніх майстрів, кожен майстер мав лише чотири чи п'ять робіт, які насправді прославилися і ще менше розміщувалися на стендах у різних галереях. У всьому залі на стендах можна було побачити тільки двадцять чи тридцять робіт.
Але хоча роботи було мало, коли Лінллей та інші дивилися на них, вони відчували дух, що виходить від них неначе ці скульптури були живі.
« О, це не погано. Я не очікував, що через п'ять тисяч років мистецтво вирізання кам'яних скульптур досягне таких висоти - в захопленні сказав дідусь Дерінг. - Якщо вони зможуть покращити свою майстерність ще трохи, вони навіть можуть наблизитися до рівня Пру.
Мовча наче загіпнотизовано, Лінлея та інші стояли в галереї і відчували, що їхній дух захитається.
...
Ніч. Головні ворота Академії Ернст. Лінлей та його друзі зійшли з карети на землю.
« Другий брат, третій брат... ви двоє... - Це було... Я збирався показати вам, як треба проводити вільний час у такому місті як Фенлай, але ви... - А-а! Такі легкорані. Я вже був у тих місцях, коли мені було тільки шість років", - Йель продовжував нещасливо бурчати без зупинки.
"Молодець, так тримати" - сказав один стоячого в околиці Рейнольдс.
Джордж і Лінліей подивився один на одного, і тільки з гірким виразом обличчя посміхнулися.
« Швидше, відчиняй ворота», - пролунав лютий крик.
Линлей та інші ненавмисно повернулися в сторону, звідки пролунав крик. Вони побачили хлопця з кучерявим волоссям і гарненьку дівчину, яка несла пораненого хлопчика. Обличчя хлопця, який був весь в крові, було попільно-білим. Його ліва рука була сильно пошкоджена і з неї стирчали білі зламані кістки, а груди були покриті ранами від кігтів.
« Похоже, деякі учні, які пішли до гірського хребта Магічних Звірей, були сильно поранені. Що це за група? Ми ще не провели в Академії Ернст і року, але вже бачили так багато учнів з високим рівнем, які отримали серйозні рани за воротами академії." - вислизнув сказав Єль.
Гірський хребет Магічних Звірей лежав на схід від Святого Союзу.
Він лежав досить близько до Академії Ернст, десь за 100 кілометрів на схід. Учні, які є у гарній формі, могли б дістатися до гірського хребта від Академії Ернста за пів дня.
« У Академії Ернст я бачив так багато магічних тварин - літаючих, бігаючих та інших видів звірів. Але більшість людей, які володіли магічними тваринами в Академії Ернст, були або вчителями, чи учнями, що досягли досить високого рівня." Джордж сказав це і захвилювався.
Чотири брати теж підійшли до головних воріт, як раптом...
"Линлей!"
Знайомий голос пролунав через спини. Повертаючи голову, щоб подивитися на здивованого обличчя Лінлей з’явилася щаслива усмішка. « Дядя Хіллман!».
Р.S. Група перекладу Новелли https://vk.com/public123098211, всім кому сподобалися переклад і історія, підписані, ставмо лайки, нарадою друзям не соромимося!