Заради поваги до колег та збереження свіжості подиху наминати дуріанові цукерки — це був перший раз, коли Тан Ханьцьов бачила щось подібне.
Схоже, саме поняття «повага» сьогодні мало отримати від Ю Жубін абсолютно нове тлумачення.
Ю Жубін старанно жувала цукерку, але оскільки Тан Ханьцьов стояла поруч, вона турботливо прикривала рота долонею, намагаючись не пустити цей «неймовірно свіжий» аромат у бік коханої.
Вона була готова втратити вісімсот одиниць власного здоров'я, аби знести ворогу цілу тисячу, але зачепити свою улегантну Цьовцьов — нізащо!
Тан Ханьцьов дивилася на неї, мимоволі насупившись, і раптом згадала нещодавні слова асистента: спільна сцена з Янь Лі.
Янь Лі.
Той самий чоловік, із яким Ю Жубін примудрилася нажити ворожнечу в перший же день зйомок.
Тож ця дуріанова цукерка призначалася виключно для «поваги» до нього?
Тан Ханьцьов безпорадно посміхнулася: «Янь Лі?»
Ю Жубін продовжувала жувати й щосили закивала головою, не промовляючи ані звуку й повністю перейшовши в режим абсолютного мовчання.
Вона надто добре знала силу дуріану: цей аромат неможливо було стримати простою долонею біля рота, тож заради безпеки Тан Ханьцьов вона рішуче обрала повну німоту.
Вона вказала пальцем у бік павільйону групи «А», потім туди, звідки прийшла Тан Ханьцьов, німим поглядом запитуючи, куди та планує йти далі.
Тан Ханьцьов не вагалася жодної секунди: «Я піду з тобою до групи "А"».
Розібравшись із ситуацією Джан Дзясу, не можна було залишати без уваги й витівки Янь Лі.
До того ж її домашня рибина зібралася капостити, та ще й такою нищівною зброєю, як дуріан. Вона не на жарт хвилювалася, що в Янь Лі здадуть нерви й він геть забуде про залишки джентльменської вихованості, намагаючись провчити цю шибеницю, тож треба було неодмінно бути поруч і прикрити її.
Покликавши Хань Вей та менеджера Ю Жубін, вони вчотирьох рушили до групи «А». Дорогою Тан Ханьцьов не втрималася від запитання: «Чому ти раптом вирішила виявити до нього "повагу"?»
У її пам'яті Ю Жубін ніколи не починала конфліктів першою. Для її капостей завжди був потрібен пусковий гачок — перший випад з боку опонента. З її майстерністю розносити людей усе працювало за тим самим принципом, навіть коли йшлося про відкриту ворожнечу.
Ю Жубін глибоко вдихнула, дістала телефон і написала повідомлення, твердо вирішивши не розкривати рота й не отруювати повітря для Тан Ханьцьов.
Тан Ханьцьов також витягла свій смартфон. Прочитавши текст, вона швидко зрозуміла всю суть справи.
Між другорядною героїнею та протагоністом за сценарієм мало відбутися два поцілунки. Перший — коли пристрасна й рішуча другорядна героїня силоміць цілує обранця; другий — коли головний герой, посварившись із головною героїнею, на зло їй та на її ж очах пристрасно цілує дівчину, яка давно за ним бігає.
Перший поцілунок знімали кілька днів тому: справжнього дотику там не було, використовували звичайний ракурсний обман камери.
Але Янь Лі вирішив навмисне полякати її: раз у раз демонстративно тягнувся губами до її обличчя, змушуючи Ю Жубін у жаху сахатися назад, аби цей пес не посмів скористатися моментом і зазіхнути на її губи.
Через це режисер кілька разів зупиняв зйомку, обурюючись, що вона випадає з образу. Якщо за сценарієм другорядна героїня сама напористо лізе цілуватися, чому Ю Жубін сахається від Янь Лі, мов від отруйної змії, і постійно відступає?
Ю Жубін отримала зауваження, а Янь Лі після цього буквально світився від самовдоволення й тріумфу.
Ю Жубін тоді ледь стрималася, аби не відкрутити йому голову: тягнути особисті образи в робочий процес — неймовірно «доросла» поведінка!
А друга сцена якраз мала зніматися прямо зараз: момент, де головний герой сам цілує її героїню.
Хіба могла Ю Жубін, яка ніколи не прощала образ, проґавити таку розкішну нагоду для помсти?
Мудрі пращури заповідали: плати тією ж монетою!
Дізнавшись, що Янь Лі дозволив собі такі витівки під час сцени з поцілунком, Тан Ханьцьов помітно спохмурніла.
Надалі всі подібні сцени в її кар'єрі мають бути безжально вирізані зі сценаріїв!
Ніяких ракурсів, а в крайньому разі — дублери, але сама вона більше ніколи не братиме участі в таких епізодах.
Тан Ханьцьов нізащо не дозволить іншим чоловікам навіть близько підбиратися до її коханої!
Усі четверо зайшли до павільйону групи «А». Знімальна група вже закінчила останні приготування й очікувала лише на появу акторів.
Режисер групи «А» з першого ж погляду помітив сліпучу вроду та шляхетну поставу Тан Ханьцьов. На мить отетерівши, він поспіхом розплився в шанобливій посмішці й рушив назустріч: «Який приємний вітер приніс до нас саму президентку Тан?»
Янь Лі, який саме перечитував сценарій, відвів очі від аркушів і поглянув у їхній бік — це й справді була Тан Ханьцьов.
Сьогодні вона була одягнена в тонку білу шифонову блузу, на зап'ясті виблискувала тонка червона нитка, підкреслюючи білизну та витонченість пальців. Унизу — чорні брюки з високою посадкою та широкими штанинами, а на ніжках — білі босоніжки на тонких підборах з ремінцями, що робили її високу постать ще помітнішою серед натовпу.
У справді красивої людини бездоганним є кожен міліметр.
«Я можу просто замінити головного героя».
Янь Лі раптом виразно згадав ту фразу, кинуту нею в застряглому ліфті, і його пробив мимовільний холодний піт. Він твердо вирішив триматися від неї якнайдалі й у жодному разі не лізти на рожон.
Але коли його погляд перемістився на Ю Жубін, яка стояла поруч із Тан Ханьцьов, дівчина раптом грайливо вигнула куточок губ, змусивши його серце зрадницьки тріпонути від недоброго передчуття.
Наступної миті він побачив, як Тан Ханьцьов ввічливо потиснула руку режисерові групи «А»: «Випала вільна хвилина, тож вирішила зайти й подивитися, як просуваються зйомки Жубін».
Саме цей режисер свого часу відповідав за залучення інвестицій від «Хваяо», тож Тан Ханьцьов чудово його пам'ятала.
Вона прийшла заради Ю Жубін...
Чи не підтримати її?
Янь Лі миттєво знітився, і всі думки про подальші кпини над Ю Жубін випарувалися самі собою. Якщо продовжувати в тому ж дусі, він просто підпише собі смертний вирок.
Режисер групи «А» розсипався в компліментах: «Не хвилюйтеся, пані президентко! Пані Ю показує себе просто блискуче, її акторська майстерність зростає з кожним днем, працювати з нею — суцільне задоволення!»
Це звучало точнісінько як зустріч класного керівника з турботливими батьками.
Втім, режисер анітрохи не брехав: Ю Жубін дійсно викладалася на повну. Вона уважно слухала, вчилася на льоту й постійно спостерігала за процесом. Щойно закінчувалися її власні дублі, вона тишком підходила до майданчиків досвідчених акторів старої школи й уважно переймала досвід.
Якщо щось залишалося незрозумілим, вона скромно підходила розпитувати наодинці, розмовляла завжди ввічливо, шанувала гідність колег, тому всі на майданчику чудово з нею ладнали.
Вона виявляла щиру пристрасть до акторства, схоплювала всі нюанси на льоту й чудово відчувала дрібні деталі, повністю виправдовуючи свою профільну освіту.
З точки зору її нинішнього статусу в індустрії другорядна роль була навіть певним приниженням, проте вона не лише не нарікала, а й із неймовірною віддачею проживала кожну сцену, викликаючи в режисера безмежне захоплення.
Він боявся, що «Хваяо» просто підсуне йому чергову вазу для краси, а отримав справжній скарб — хіба можна було цьому не радіти?
Слухаючи такі дифірамби, Ю Жубін лише зніяковіло помахала долонею, усе ще тримаючи рот на замку. Але Тан Ханьцьов, яка знала її вздовж і впоперек, за самими лише рухами та мімікою могла безпомилково відтворити слова, які та зазвичай видавала в таких випадках: «Та ну що ви, геть не настільки, пане режисере, ви занадто люб'язні!»
Хоч Янь Лі був рішуче налаштований триматися подалі від Тан Ханьцьов, правила пристойності вимагали хоча б привітатися. Після хвилинних вагань він підійшов ближче й підкреслено чемно вимовив: «Добрий день, президентко Тан».
Тан Ханьцьов сухо кивнула: «Хм, — потім звернулася до режисера: — Продовжуйте зйомки, ми просто подивимося збоку».
Режисер поспіхом погодився й голосно скомандував усім приготуватися.
Ю Жубін також попрямувала до своєї мітки, не забувши на прощання грайливо підморгнути Тан Ханьцьов.
Тан Ханьцьов відповіла ледь помітною ніжною посмішкою.
Лише після цього Ю Жубін стала на вихідну позицію.
Янь Лі, який уже чекав на місці, мимоволі ковзнув по ній поглядом.
Сьогодні на ній була вишукана довга сукня глибокого смарагдового кольору з відкладним коміром, щільними манжетами на рукавах — неймовірно витончена й елегантна. Тонка талія була перехоплена широким чорним поясом, підкреслюючи крихкість силуету, який, здавалося, можна було обхопити однією долонею. Розрізи з обох боків спідниці забезпечували легкість рухів, додаючи ході особливої величі та сміливості.
Її погляд більше не випромінював наївної дівочої невинності: у ньому палахкотіла зухвала, розкішна краса. У високих шкіряних черевиках на шнурівці вона нагадувала божество, що спустилося у світ смертних — велична, сувора, вона крок за кроком наближалася до своєї мітки.
І за весь цей час не промовила жодного слова.
Янь Лі відчула дивне, зловісне передчуття.
У цій сцені розгортався наступний епізод: у період невизначеності між головними героями герой бачить, як другий чоловічий персонаж обіймає героїню. Спалахнувши ревнощами, він геть неправильно тлумачить їхні стосунки, навідріз відмовляється слухати будь-які виправдання й розлючено кидає дівчину, прямуючи геть з офісу компанії. І саме в цей момент назустріч йому потрапляє другорядна героїня, яка шукала зустрічі з ним.
Слідом вибігає заплакана головна героїня, і герой, вирішивши помститися й допекти їй, без зайвих слів пристрасно цілує закохану в нього суперницю. Це остаточно розбиває серце героїні й водночас дарує марну надію дівчині, яка бігає за ним.
Усі актори зайняли позиції.
Режисер скомандував «Почали!», і майданчиком пролунав сухий звук хлопавки.
Ю Жубін завмерла біля дверей авто й раптом обернулася, помітивши Янь Лі в дорогому класичному костюмі, який стрімко виходив із будівлі.
Несподівано зустрівши коханого чоловіка, її героїня розцвіла від щастя: Ю Жубін радісно замахала рукою й голосно, дзвінко вигукнула: «Привіт, Джияне!»
Янь Лі тим часом поступово занурювався в образ: його персонаж перебував у стані дикого роздратування, коли будь-яка дрібниця навколо викликає неконтрольовану лють.
Крокуючи вперед, він нервовим рухом смикнув вузол краватки, повністю ігноруючи привітання Ю Жубін.
За сюжетом другорядна героїня була класичною безоглядною прихильницею, яка бігала за ним без упину, прирікаючи себе зрештою залишитися ні з чим.
Тому на таку крижану байдужість персонажка Ю Жубін зовсім не образилася: із сяючою посмішкою на обличчі вона радісно кинулася назустріч і вже відкрила рота, аби запитати, чому він такий похмурий, коли з дверей вискочила головна героїня у виконанні Джан Дзясу.
Побачивши іншу жінку поруч із коханим, Джан Дзясу на мить спіткнулася й тремтячим голосом покликала: «Джияне! — а потім із розпачем додала: — Вислухай мене, я все поясню!»
Почувши чужий жіночий голос, Ю Жубін озирнулася й помітила на шиї Джан Дзясу робочий бейдж, миттю второпавши, що перед нею звичайна співробітниця компанії.
Але чому вона звертається до нього настільки інтимно?
На цьому етапі другорядна героїня ще не здогадується про існування суперниці, тож Ю Жубін дуже влучно відіграла щире, наївне здивування.
Янь Лі раптово зупинився, різко розвернувся до Джан Дзясу й холодно відрізав: «Пояснити? Що ти взагалі збираєшся пояснювати?»
«Ти проводиш час зі своїм хлопцем, я знаходжу собі дівчину — хіба це не абсолютно природно?»
Джан Дзясу закліпала від шоку.
Наступної секунди зап'ястя Ю Жубін стиснули міцні пальці: груба сила потягнула її прямо в чоловічі обійми. Долоні раптово лягли їй на щоки, а перед очима миттєво впала темна тінь.
Справжнього поцілунку не сталося, але відстань між губами скоротилася до крихітних міліметрів.
Ці міліметри змусили Тан Ханьцьов, яка спостерігала за процесом збоку, відчути вкрай неприємний спалах роздратування.
Не минуло й секунди, як Янь Лі з дикою силою відсахнувся від Ю Жубін. Міцно затиснувши пальцями носа, він із виряченими від жаху очима вказав на неї тремтячим пальцем і заволав: «Святий боже, що це за запах?!»
Ю Жубін зробила кришталево невинне обличчя: «Ніякого особливого запаху».
«Просто маленька дуріанова цукерочка, от і все».
Янь Лі: «???»
Просто... ???
Здається, ти хочеш мого життя!
------(Перекладач має що сказати)------
Сам напросився)