Янь Лі, немов зустрівши заклятого ворога, відсахнувся назад на два широкі кроки й щосили затиснув носа, навідріз відмовляючись підпускати Ю Жубін до себе ближче ніж на метр. Вираз його обличчя був перекошений так, ніби він щойно вдихнув справжню біологічну зброю.
Навіть Джан Дзясу, глянувши на його обличчя, мимоволі насупилася й мовчки зробила кілька кроків назад.
Янь Лі сердито сказав: «Ти все ще смієш таке говорити?! Ти знаєш, як це смердить?!»
Ю Жубін злегка видихнула собі в долоню: запах і справді був надзвичайно різким і термоядерним, але вона абсолютно незворушно заявила: «Та цілком нормально».
Цю цукерку з'їла я сама, то хіба стану я бити себе по обличчю?!
Янь Лі був шокований: «Святий боже, ти серйозно? Я підозрюю, що у тебе проблеми з нюхом!»
Запах настільки очевидний, а вона заявляє «цілком нормально»?
У неї що, ніс несправжній?!
Режисер підвівся зі свого крісла, беручи ситуацію під контроль: «Що тут коїться?»
Янь Лі, усе ще затискаючи носа, одразу ж поскаржився: «Вона наїлася дуріанових цукерок!»
Ю Жубін також не відступила, одразу ж удавши невинний і жалюгідний вигляд, сказавши: «Пане режисере, я ненавмисне, я просто дуже хвилювалася».
«Минулого разу під час сцени з поцілунком через ракурс я випадала з образу, тому дуже боялася, що сьогодні знову нічого не вийде, от і перенервувала. Усі ж знають: коли я нервую, то завжди їм цукерки. А через надмірний стрес я випадково схопила саме дуріанову...»
Вона опустила голову, її довгі вигнуті вії тремтіли, а голос звучав неймовірно щиро: «Мені справді дуже шкода, пане режисере».
У навичках прикидатися жертвою їй не було рівних: дивлячись на неї зараз, хотілося просто міцно пригорнути її до себе, лагідно заспокоїти й зробити все, аби на цьому личку знову засяяла посмішка.
Тан Ханьцьов, яка стояла позаду режисера, спостерігала за нею. Якби вона не знала напевно, що цукерка була з'їдена абсолютно навмисно, то й сама повірила б, що дівчина помилилася через хвилювання.
Тим, хто минулого разу зробив зауваження Ю Жубін, був саме режисер групи «А». Бачачи, наскільки дитина старанна та як щиро переймається, він не зміг видавити жодного суворого слова й лише заспокоїв: «Ех, нічого страшного, не нервуй так. Якщо щось не виходить — це завжди можна виправити».
Ю Жубін видавила слабку, беззахисну посмішку: «У цій сцені вчителю Яню доведеться трохи потерпіти...»
Хлопче, сьогодні я покажу тобі, що насправді означає пашіти пахощами!
Янь Лі: «???»
Ти намагаєшся мене вбити!
Янь Лі поспіхом запротестував: «Ні, я не можу це терпіти! Запах надто сильний, хіба таке взагалі можливо витримати?!»
«Я можу», — раптом пролунав голос Тан Ханьцьов, яка досі спокійно спостерігала збоку, забезпечуючи своїй дівчині повну підтримку.
Або мовчати взагалі, або з першого ж слова вкласти всіх наповал, поставши справжньою безстрашною рятівницею.
Якщо сама президентка Тан може — чому інші не здатні?!
Янь Лі: «?» Пані Тан, ви серйозно?
Тан Ханьцьов явно була налаштована серйозно. Вимовивши ці два слова, вона впевненим, елегантним кроком попрямувала прямо до Ю Жубін.
Дивлячись на дівчину, що наближалася, Ю Жубін відчула, як над її головою повільно виростає знак питання. Вона почала гарячково подавати їй знаки очима, благаючи не втручатися.
Забійна сила дуріанової цукерки була неабиякою — вона геть не хотіла отруювати цим свою дорогу Цьовцьов!
Проте Тан Ханьцьов наче навмисне вимкнула приймач сигналів: повністю проігнорувавши всі знаки, вона спокійно зупинилася прямо перед нею, підняла руки, взяла її за щічки й злегка наблизилася до її обличчя.
Ніжний, тонкий аромат парфумів миттєво торкнувся носика Ю Жубін. Вона міцно стиснула губи й виразно побачила, як ніс Тан Ханьцьов ледь помітно сіпнувся, а ідеальні брови на частку секунди зійшлися на переніссі, проте одразу ж розгладилися — цей мікроскопічний рух бачила лише вона одна.
Що ж, надто пізно: отруєння відбулося.
Тан Ханьцьов з абсолютно спокійним виразом повернулася до Янь Лі: «Цілком терпимо. Що не так?»
Все ще здатна вдавати самовладання — оце витримка!
Янь Лі: «?»
У вас у «Хваяо» відбитий нюх передається у спадок, чи що?!
Янь Лі спантеличено почухав потилицю; ситуація була вкрай незручною, але змовчати він не міг: «Зараз вона стулила рота, а що робити, коли вона почне говорити?»
Тан Ханьцьов знову обернулася до Ю Жубін. Та вже щосили вдавала абсолютну невинність, розглядаючи власні нігті.
Варто їй відкрити рота — і почнеться біологічна атака.
Тан Ханьцьов тихо промовила: «Відкрий рот».
Ю Жубін підвела погляд і зустрілася з її чистими, спокійними очима. Вона розуміла: Тан Ханьцьов допомагає їй провчити Янь Лі, тож вона не мала права підставляти ні себе, ні її.
Тому Ю Жубін із явним небажанням видавила тихе: «А-а».
Тан Ханьцьов вдихнула повітря й раптом, опустивши погляд, стримано посміхнулася.
Запах і справді скидався на хімічну зброю масового ураження.
Як і очікувалося від її лінивої рибини, стільки розумних ідей.
Коли вона знову підвела голову, її обличчя повернуло абсолютний спокій. Вона обернулася до Янь Лі: «Справді цілком терпимо».
Аби не дати йому можливості знову заперечити, Тан Ханьцьов добила його одним влучним ударом: «Чи вам просто бракує професійної витримки?»
Справжній професійний актор здатен витерпіти будь-який біль і подолати будь-яку перешкоду.
До того ж, якщо минулого разу він насмілився знущатися з Ю Жубін, то мав розуміти: розплата неминуча.
У світі дорослих помста — звична справа.
Компанія «Хваяо» була інвестором проєкту, тож коли слово взяла сама президентка Тан Ханьцьов, режисерові не залишалося нічого іншого, як квапити Янь Лі продовжувати зйомку.
Маючи за спиною Ю Жубін таку могутню покровительку, Янь Лі опинився в глухому куті. Йому довелося зціпити зуби й через силу грати сцену, приречено терплячи цей задушливий сморід і подумки даючи собі клятву: надалі триматися від Ю Жубін якнайдалі!
Коли Тан Ханьцьов та Хань Вей поверталися назад, помічниця, сидячи за кермом, не втрималася від запитання: «Невже запах дуріанової цукерки справді був терпимим?»
Хво Баоер колись їла таку в її присутності, і, наскільки вона пам'ятала, тхнуло жахливо.
Але Тан Ханьцьов заявила, що все нормально?
Чи то марка інша, чи то в президентки Тан щось не те з нюхом?
Почувши це, Тан Ханьцьов тихо засміялася: «Жахливо смерділо».
Зовсім не терпимо, але щоб підтримати її, довелося підіграти словам Ю Жубін.
Хань Вей усе зрозуміла: втратити нюх заради кохання.
Тан Ханьцьов раптом дещо згадала й поцікавилася: «Як справи в пані Вень та її молодшої сестри?»
Тан Ханьцьов не розпитувала, чи допомогла та розмова Ю Жубін із Лу Дзіньці дівчині Хань Вей, а згодом у щоденних справах це питання взагалі забулося.
Але сьогодні вона раптом згадала про це й вирішила поцікавитися справами підлеглої. За словами Ю Жубін, ця ситуація була надзвичайно обтяжливою для родини дівчини помічниці Хань.
Сімейні проблеми неминуче певною мірою вплинуть на дівчину, а отже, і на Хань Вей.
Тому Тан Ханьцьов вважала за свій обов'язок підтримати Хань Вей і в разі потреби надати допомогу.
Хань Вей відповіла: «Завдяки підтримці Ю Жубін їхні стосунки повністю відновилися».
Лу Дзіньці після тієї розмови багато що переосмислила. Того ж дня вона знайшла Вень Юлань і відверто вилила все, що було на серці.
Вона остаточно зрозуміла: доки Вень Юлань щаслива, абсолютно не має значення, хто поруч із нею — зять чи невістка.
Щиро любити людину — у цьому немає жодної провини.
Вона також пообіцяла, що докладе зусиль, аби поговорити з батьками й допомогти їм позбутися внутрішніх демонів, щоб вони не ставали тим самим ножем, який штовхає доньку у прірву.
А вразлива й невпевнена в собі Вень Юлань, отримавши таку підтримку, помітно розцвіла.
Вона завжди прагнула отримати підтримку бодай когось із родини — навіть однієї краплі було достатньо, щоб рухатися далі. Лу Дзіньці зняла камінь із її душі: тепер у неї було і кохання, і родинне тепло.
Тепер вона могла спокійно й відкрито тримати Хань Вей за руку просто на вулиці, не боячись поглядів сусідів.
А сама Лу Дзіньці, позбувшись тягаря, повернула колишній запал. Вона зібралася з силами й завдяки неймовірному таланту переламала хід подій на реп-шоу, впевнено вибивши собі друге місце у фіналі.
Хоч це й не було чемпіонство, але бачачи, що вона повернулася в стрій і виборола друге місце, фанати та Вень Юлань були щиро раді за неї, щедро обсипаючи компліментами та підтримкою.
Тан Ханьцьов кивнула: «Так, це чудово».
Хань Вей додала: «Щодо ролей в історичних драмах — ми триматимемо це питання на контролі».
Тан Ханьцьов погодилася: «Добре».
А потім, трохи поміркувавши, додала: «Зверніть особливу увагу на одну людину».
«Сусідку Ю Жубін по кімнаті з режисерського факультету — Сю Дзаодзао».
Ю Жубін з квітня повністю занурилася в зйомки. За винятком рідкісних виїздів на сторонні заходи, вона майже весь час проводила на майданчику: спокійно вчилася майстерності у досвідчених колег, скромно просила порад і поєднувала все це зі спогадами про акторство, які залишилися від попередньої власниці тіла, перетворюючи все на власні вміння.
Вона любила співати й танцювати, любила грати й щиро прагнула робити все якомога краще, аби віддячити компанії «Хваяо» за підтримку, а фанатам — за любов.
У травні вона викроїла трохи часу й повернулася до університету, аби підготуватися до захисту диплома.
Там вона цілком очікувано зустріла Сю Дзаодзао — дівчину, яка за первісним сюжетом мала зійти з правильного шляху, закохатися в Цьов Юньлі, закинути свій талант і перетворитися на чергову злісну другорядну персонажку, що з ранку до ночі займається дурницями.
Сю Дзаодзао навчалася на режисерському відділенні й мала випускатися на рік пізніше за Ю Жубін.
Проте поки Ю Жубін займалася своєю кар'єрою, та також не сиділа склавши руки: постійно їздила асистенткою на знімальні майданчики, а нещодавно повернулася до вишу. Дізнавшись, що Ю Жубін приїхала на захист, вона спеціально прибігла підтримати подругу.
Дивлячись на те, що Сю Дзаодзао стоїть перед нею здорова й неушкоджена, що її погляд не затьмарений любовними драмами і вона старанно вчиться, Ю Жубін відчувала щире задоволення.
У недалекому майбутньому вона, можливо, побачить ім'я Сю Дзаодзао, яке зійде яскравим ранковим сонцем на небосхилі кінематографа!
Ю Жубін притягнула її до себе й з усією серйозністю виголосила настанову: «Ти обов'язково маєш старанно вчитися, не смій закопувати свій талант у землю. Закохуватися можна, але з розумом: спершу добре роздивися, що за людина перед тобою, а вже потім вирішуй, заводити стосунки чи ні, зрозуміла?»
Сю Дзаодзао вкотре ошелешено поправила товсті круглі окуляри.
Чому вона раптом говорить, наче навчена життям жінка похилого віку?
Вона ж молодша за мене?
Невже суворе доросле життя так поспішно змушує подорослішати?
Сю Дзаодзао не могла зрозуміти логіки, але, чуючи настільки щирий тон, слухняно кивнула.
Ю Жубін посміхнулася й витягла з кишені цукерку, протягуючи їй.
Сю Дзаодзао цього разу виявилася обачнішою й не взяла: «Це знову президентка Тан купувала? Навіть не думай розвести мене вдруге».
Ю Жубін підняла брову, сховала цукерку назад і з загадковою посмішкою дістала дещо інше, рішуче запхавши річ їй просто в долоню: «Цукерка тобі не потрібна, але ось це в майбутньому точно знадобиться».
Сю Дзаодзао опустила очі на долоню.
Візитівка президентки кінокомпанії «Хваяо» — Тан Ханьцьов.
Сю Дзаодзао приголомшено звела на неї погляд.
Ю Жубін поплескала її по плечу й ніжним оксамитовим голосом промовила: «Сестро, не бажаєш дізнатися більше про кінокомпанію "Хваяо"?»
Сю Дзаодзао, яка відчула себе жертвою мережевого маркетингу: «...»
Чому ти зазиваєш до своєї секти з такою вражаючою вправністю?
----------(Автор має що сказати)---------
Зазивачка до секти з «Хваяо»: Це тому, що я пройшла крізь вогонь і воду сотень битв! Появи Сюй Дзаодзао [наприкінці 2-го розділу, на початку 3-го розділу та в другій половині 15-го розділу]
------(Перекладач має що сказати)------
Час збирати врожай)