Вжух! Рев!
Могутнє полум'я охопило чверть залу.
Після своєї останньої атаки Рондарк схилив голову і помер.
Те Гю за допомогою рукавички викликав одноразовий щит і зменшив шкоду від вогню завдяки золотим обладункам та персню. Він ледь пережив фінальний удар Рондарка.
Однак...!
"Н-не може бути"
Він виглядав приголомшеним.
Юн Се Хва лежала на підлозі.
Її обличчя обгоріло до чорноти!
Вона не змогла витримати полум'я Рондарка.
Те Гю тримав її, весь тремтячи.
Персонаж Юн Се Хва перетворився на уламки світла.
Він вочевидь провалив свою місію, оскільки не захистив партнерку.
Але це боліло не так сильно, як програш у парі!
- Місце віцекапітана!
Те Гю від шоку впав на землю. Подумати тільки, що таке станеться в самому кінці!
Потім його вивів зі ступору дзвін ключа, що впав на підлогу.
- Ні, це ще не кінець. Я ще не програв.
Коли вони підписували контракт, там було чітко вказано, що переможцем стане той, чий час проходження буде меншим.
Якщо так, то йому потрібно вибиратися звідси. Якщо він зможе показати кращий час, ніж інша команда... можливо, він зможе використати це як виправдання.
"Ек!"
Він зціпив зуби і раптом підвівся.
Те Гю схопив ключ і помчав до дверей.
Скрегіт.
Він кинувся в сяйво.
Через деякий час...
Коли світло згасло, в'язниця Тарнатос розтанула, як міраж, і він знову з'явився серед пустельних руїн.
І...!
Він побачив їх.
Чоловік і жінка стояли пліч-о-пліч, усміхаючись йому!
"О, чудова робота"
Кан О розплився в посмішці та махнув рукою.
"Я-як..."
Те Гю виглядав так, ніби його вдарило струмом.
- Чому це він чекає на мене? Я точно зайшов у підземелля першим... Це означає...
Думки в голові Те Гю закрутилися з шаленою швидкістю.
"Але я ніде не бачу Се Хва", — сказала Асу.
"Твоя правда. Вона отримала game over?" — запитав Кан О у Те Гю.
Те Гю нічого не відповів. Замість цього він обернувся і поклав руку на надгробок, який слугував таблицею рейтингу.
З'явилося системне повідомлення з проханням ввести ім'я для реєстрації рекорду.
Те Гю швидко ввів своє ім'я та ім'я Се Хва і перевірив, яке місце посіла команда Кан О.
- Мій час — 32 хвилини і 53 секунди... Час Оги та Су А...
Його очі розширилися.
"26 хвилин і 58 секунд? Неймовірно..."
Що ще гірше, Ога та Су А були на самому верху таблиці лідерів.
Вони показали найкращий результат.
Тоді Кан О поклав руку на плече Те Гю.
"Ху-ху. Схоже, ми з Су А виграли парі"
"А-а..."
Сили покинули тіло Те Гю, і він упав на коліна.
Виходу не було; він явно програв.
***
Розпочалися фінальні зйомки.
"Чи всі ви отримали задоволення від останнього підкорення підземель?" — запитав Сон Гук.
"Так!" — вигукнули Чже У та Су А.
Тоді як Пак Те Гю та Юн Се Хва виглядали так, ніби у них хтось помер, хоча камери вже працювали.
"Давайте подивимося, чи підкорили наші команди свої підземелля, га?"
Соль Хі вказала на екран.
На екрані з'явилися назви команд, а поруч із ними — "успіх" або "невдача".
"А-а, одна команда зазнала поразки!" — сказала Соль Хі.
"Пане Те Гю, пані Се Хва. Що сталося? Ви пройшли весь шлях до кінця, але провалили останню місію!" — розчаровано промовив Сон Гук.
"А, це... ну..."
Те Гю ще не міг нормально розмовляти, бо все ніяк не міг оговтатися від шоку поразки.
"..."
Юн Се Хва нічого не сказала, лише схилила голову.
"О боже... Схоже, команда Те Гю та Се Хва все ще в шоці від поразки", — сказав Сон Гук.
"Але вони все одно мають отримати своє покарання, чи не так?" — твердо мовила Соль Хі.
"Звісно", — погодився Сон Гук.
Персонал поставив коробку з покараннями між Те Гю та Се Хва.
"А тепер, пані Се Хва. Будь ласка, витягніть картку з покаранням"
"..."
Се Хва мляво дістала картку з коробки і передала її Сон Гуку.
"Це покарання — це...!"
Сон Гук розширив очі і поглянув на Чже У.
"Що там?" — запитала Соль Хі.
"А-а, це покарання, з яким ви дуже добре знайомі, пані Соль Хі"
Сон Гук єхидно посміхнувся.
"Зі мною? Це випадково не..."
"Так. Це саме те, про що ви подумали. Малювання на обличчі!"
"А-а!"
Соль Хі сховала обличчя в долонях і мило закивала головою, ніби згадуючи неприємний спогад.
"Будь ласка, принесіть реквізит для покарання"
Сон Гук продовжував вести шоу.
Співробітник приніс миску з чорнилом кальмара та пензлик.
"У нас усе готово, тож... Тепер нам потрібен хтось, хто малюватиме на їхніх обличчях. Я б волів, щоб у цієї людини вже був досвід..."
Голос Сон Гука затих до кінця фрази, і він скосив очі на Чже У.
"Я малював на обличчі пані Соль Хі минулого разу; вона виглядала чудово!"
Рука Чже У злетіла вгору.
"Це не було чудово!" — закричала Кан Соль Хі.
Її реакція змусила інших вибухнути сміхом. Звісно, Те Гю та Се Хва були єдиними винятками.
"Тоді я залишаю пензлик вам, пане Ога"
"Ні, дякую!"
"Ні!"
Те Гю та Се Хва вигукнули одночасно.
"А-а. На жаль, це ваше покарання, тому ми не можемо брати до уваги вашу думку", — твердо сказав Сон Гук.
"Гаразд, зробімо це..."
Чже У раптово встав і попрямував до Те Гю та Се Хва з мискою та пензликом.
"Будь ласка, відверніться, поки пан Ога виконуватиме покарання", — сказав Сон Гук.
Те Гю та Се Хва зробили, як їм сказали, і повернулися спиною до камер.
"Будь ласка, заплющте очі", — промовив Чже У, розплившись у посмішці.
Пак Те Гю насупився, а Юн Се Хва вп'ялася в нього поглядом, ніби була готова вбити.
"Будь ласка, швидше заплющте очі."
- Поки я не вилив усе чорнило вам на обличчя!
Зрештою Те Гю та Се Хва заплющили очі.
Чже У на мить відклав пензлик і миску та притулив їхні голови одну до одної.
"Ми заплющили очі. І ми не рухаємо головами"
Юн Се Хва зціпила зуби.
"Хе-хе"
Чже У вмочив пензлик у чорнило і почав малювати.
- Зроблю щось просте.
Чже У використав їхні голови як зошит з англійської мови і написав слово по діагоналі.
"Будь ласка, посміхніться"
Чже У закінчив, розфарбувавши їхні зуби, як клавіші піаніно.
"Я закінчив!" — вигукнув Чже У.
"А, вже? Тоді, пане Те Гю, пані Се Хва, будь ласка, поверніться, коли я порахую до трьох. Один, два, три!" — скомандував Сон Гук.
Те Гю та Се Хва повернулися.
...Що це, в біса, таке?
Реакція персоналу, учасників та ведучих була неоднозначною.
"Е-е, пане Ога? Це ваш максимум? Ви впевнені?" — запитав Сон Гук, здавалося б, розчарованим голосом.
"Хвилинку"
Чже У схопив голови Те Гю та Се Хва, тримаючи їх нерухомо.
"Тепер, будь ласка, заплющте очі і посміхніться!"
"А!"
"А-ха!"
Тільки тоді всі присутні зрозуміли значення його малюнків.
Якщо з'єднати їхні обличчя разом, виходило слово LOSER (невдаха). Це було влучне слово, щоб описати Те Гю та Се Хва зараз.
Потім Чже У прошепотів: "Побачимося пізніше в моїй гримерці."
"..."
Чже У, закінчивши те, що мав сказати, повернувся на своє місце і дозволив шоу тривати.
Після цього Соль Хі та Сон Гук плавно продовжили програму.
"Скільки ж команди заробили в підсумку... Будь ласка, покажіть нам!"
На екрані з'явилися фінальні заробітки команд.
Чже У та Су А, звісно ж, отримали 15 мільйонів вон!
"Давайте послухаємо, що скажуть наші Підкорювачі підземель"
Сон Гук провів фінальну бесіду з учасниками.
Незабаром настала черга Чже У.
"М-м-м. Пане Ога. Будь ласка, розкажіть нам про ваші фінальні враження від останнього епізоду Підкорювача підземель. Будь ласка, розкажіть детальніше!"
Чже У розплився в посмішці.
"Було весело"
"А-а..."
Звісно. Сон Гук виглядав розчарованим і вже збирався передати слово іншому учаснику, але...
Тоді Чже У вибухнув потоком слів.
"І я дуже вдячний усім глядачам, які підтримували нашу команду і голосували за нас в опитуванні. Я зміг підкорювати підземелля разом із милою топ-ідолом Чон Су А, тож, мабуть, у минулому житті я зробив щось хороше"
"Я зміг підкорити підземелля лише завдяки їй. Я дуже вдячний людині, що стоїть поруч зі мною. І я б хотів колись випити ще по чашці кави з нашим продюсером, паном Джин Чхолем, який запросив мене на цю роль. Нарешті, у мене є послання для моєї родини... Мамо, ЮРа, МінА, будьте щасливі та здорові!"
"Ого, пане Ога. Ви завжди так багато говорите?"
"Це остання зйомка, тому я вирішив поговорити трохи більше, ніж зазвичай"
"Вам слід було робити це раніше. У будь-якому разі, чудова робота!"
Сон Гук посміхнувся і заговорив з наступним учасником.
Через деякий час...
Джейк, іноземець, який вільно володів корейською, був останнім, з ким розмовляв Сон Гук. Після бесіди з ним вони перейшли до фінальної частини.
Соль Хі та Сон Гук підбили підсумки.
"Ху, мені дуже шкода, що ми востаннє бачимо наших дивовижних Підкорювачів підземель!" — сказала Соль Хі.
"Ми можемо повернутися з другим сезоном", — багатозначно промовив Сон Гук.
"Ой, справді? Ви щось чули від продюсера?"
"Ні, не чув, але завдяки любові та підтримці наших глядачів ми можемо повернутися і з другим, і навіть з третім сезоном"
Сон Гук посміхнувся.
"Ваша правда. Але чи знаєте ви, що наші сценаристи вже готують спеціальний випуск Підкорювача підземель?"
"Спеціальний випуск?"
"Там будуть показані найяскравіші моменти шоу, результати опитування, розподіл призів та жахливе покарання для команди, що посіла останнє місце!"
"Вау, звучить весело. Але коли вийде цей спецвипуск?" — запитав Сон Гук з невимушеним виразом обличчя.
"Спеціальний випуск вийде наступного тижня в той самий час, що і Підкорювач підземель"
"Ху, зрозуміло. Обов'язково подивіться спецвипуск!" — попрощався Сон Гук.
"Дуже дякуємо, що були з нами!" — просяяла Соль Хі та завершила програму.
"Знято!"
"Всі молодці!"
"Гарна робота, друзі. Давайте швидше закінчувати і по домівках"
Персонал забігав навколо, а учасники шоу також почали прощатися.
На цьому завершилися фінальні зйомки Підкорювача підземель.
"Тепер, чи не піти нам провідати невдах?"
Чже У посміхнувся.
"Ходімо!"
Су А просяяла.
***
Чже У, Су А, Те Гю та Се Хва зібралися в одній кімнаті.
Звісно, Те Гю та Се Хва ледве приволокли себе туди, наче корови на забій.
- Принаймні вони вмилися.
Чже У посміхнувся і радісно привітав їх.
"Ласкаво просимо!"
"Ха-а", — зітхнув Те Гю.
Він думав, що переможе, то де ж усе пішло не так?
Плеск.
Чже У плеснув у долоні, намагаючись розвіяти меланхолійну атмосферу.
"Отже, ми всі тут люди зайняті, тому давайте розберемося з цим швидко, щоб ми могли піти додому. Почнемо з вас, пане Те Гю"
"Так"
"Коли ви надасте мені інформацію про Майстрів-шахтарів?"
"Я надам її вам протягом тижня"
"Ось моя електронна адреса. Будь ласка, надішліть її сюди"
Чже У передав йому клаптик паперу.
Потім він додав: "Якщо ви не надішлете інформацію протягом тижня або надішлете неправдиву інформацію, вам доведеться заплатити штраф у розмірі 100 мільйонів вон."
"Кхм. Я розумію"
"Чоловіки закінчили розмову. Тепер черга дам..."
Су А та Юн Се Хва просто мовчки дивилися одна на одну.
"Чи не могли б чоловіки вийти на хвилинку, будь ласка?" — попросила Су А.
Чже У хотів побачити, як Юн Се Хва стане на коліна і благатиме про прощення, але вирішив зробити так, як вона просила.
Клац.
Чже У та Те Гю вийшли в коридор.
Не кажучи ні слова, Су А чекала, поки Юн Се Хва стане на коліна і вибачиться.
...
Між ними запанувала дивна тиша.
Юн Се Хва виглядала так, ніби вона перебуває в муках. Її тіло тремтіло, вона зціпила зуби і насупила брови.
"Ха-а"
Побачивши це, Су А лише глибоко зітхнула.
"Мені не потрібно, щоб ти ставала на коліна. Просто більше не влаштовуй проблем. Ні, давайте просто з цього моменту вдаватимемо, що ми не знайомі"
Вона сподівалася, що ці стомлюючі, нещасливі стосунки нарешті закінчаться!
"Тоді я піду"
Су А попрямувала до дверей, але тоді Юн Се Хва сказала: "Стій!"