Влада черв’яка — це 30.1 Глава
Магічний контракт.
За проханням Марка, одна з колег пішла на стоянку перед нами. Як тільки вона закінчила, він приніс блюдце з різними речами. Точніше було б сказати, що він приніс піднос, але через його неймовірну схожість з палацовим, важко назвати круглий, плоский і дерев'яний диск чим-небудь ще, крім стравця.
Марк поклав на стіл прямо навпроти нас усі представлені речі: кілька тонких дощечок, клянуку з чорнилами, зробленої з чогось схожого на бамбук або очеретина ручку, тканину, грифельну дошку і олівець до неї. Він розташував їх у ідеальну лінію, а потім подивився на нас.
- Тепер, давайте я навчу вас, як правильно писати замовлення на поставку.
- Дуже вам дякую, — відповіла я.
- Спо... Дякую, - промив Лютц.
Марк, порівнюючи нас, подивився по черзі те на мене, то на Лютца.
- Льотц, ти вмієш писати?
- Я можу тільки написати своє ім'я.
Здається, Лютц все ж навчився того уроку написання мого імені, якого я йому дала, коли ми робили глиняні таблички. Проте, тут тільки умінням написати своє ім'я не є необхідним, тому він відвернувся, щоб приховати свою збентеження. Марк кивнув один раз з задумливою ухмилкою, потім взяв грифельну дошку і поклав її перед Лютцем.
- Ви говорите, що ви вмієте писати своє ім'я? Я чув, що ви діти далеко не купця, так що ... Ви мене здивували. У вас не буде ніяких проблем з контрактом. Тим не менш, якщо ви працюєте тут як учні, вам потрібно знати, як правильно написати будь-яке письмо або записку. Поки ми з Мейн робимо замовлення на поставку, чому б тобі не потренуватися в листі букв?
Здається, Марк хотів навчити Летца правильно підписувати своє ім’я. Ми не були членами родини купців. Зробивши свій план, він написав приблизно п’ять літер на дошці і почав тренуватися з ними. Цікаво, що він відповідальний за навчання письменності тут учнів? Виглядає так, що він звик давати такі завдання.
- Мейн, а ти вмієш писати?
- Є деякі слова, які я не знаю як пишуться, але якщо ти можеш показати мені їх, я з радістю вивчу їх.
- Дуже добре.
Марк поклав переді мною дві дошки, одну повністю порожні, а на іншій вже було щось написано. Можливо це щось на зразок тетрадок. У ній декілька незнайомих слів, але близько 70 відсотків я можу прочитати.
- Ці слова читаються як "Заказ на товари$", - сказав він, вказавши на літери у самому верховині. Він також розповів мені про загальну форму документа. Він також показав мені слова “запрошений ” власнику хліборобства, а потім“ продано число..."
- Отже, чи знаєте ви які вже матеріали і інструменти потрібно замовити?
- Так, сер.
Сильно кивнув, я почала писати. Але дошка стала брязкувати, через це писати було важче, ніж я думала. Більше того, я ще не звикла до цієї нової ручки, що ускладнило завдання. Однак мені легше писати олівцем, ніж цією ручкою.
- Ух, - сказала я, — зовсім відрізняється від письма на грифальній дошці.
- А ти добре справляєшся для свого першого разу, - відповів Марк.
Така похвала підбадьорила мене, і я ще більше докладала зусиль. Поки моя ручка ковзала по дошці, Марк злегка нахмурившись дивився через моє плече на той список.
- ...Мейн, ми зможемо доставити котелок, але якого ж розміру він тобі потрібен?
- Емм... Думаю, що підійде такого ж розміру, як і другий за розміром котелок в моєму будинку, але ...
Його погляд став ще похмурішим. Зрозуміло, що це пояснення мало про що йому говорить.
Так, я поняла. Він же не зрозумів, що я мала на увазі про мій сімейний котелок, так? Проте, я не уявляю як йому пояснити який розмір підійде. Не думаю, що в цьому світі використовують сантиметри, так як же я повинна з'ясовуватися?
- Эй, Лютц, — сказала я. - Який розмір у вашої котелки, яку ви використовуєте для шкарпетки води?
- Хм? Оу, ем ... Приблизно ось такого розміру, - відповів він, зробивши своїми руками коло.
Після того як я перекинула відповідальність за вибір розміру котелка на маленької дитини... Кхм, кхми, я мала на увазі, після того як я запитала Лютца, найбільш всезнаючого експерта з цього питання з його ж погляду Марк відразу схопив рулетку і став вимірювати розмір кола, який Лец намагався зобразити.
- А глибина яка? - Він запитав.
- Льотц, наскільки він глибокий?
- Приблизно цього, - відповів Льотц, розсуваючи свої руки в сторону. Марк знову зняв розмір.
Оскільки навколо не було жодних вимірювальних приладів, я всі свої вимірювання проводила на очах. Ще ніколи не було потрібно точно визначати розміри. Проте, такі виміри можуть бути нормальними, тому що ми робимо все для себе, але робити замовлення для інших не повинно бути жодних невизначеностей. Я схопила голову руками і тихо простонала.
Дивлячись на Марка, я підняла руку. - Містер Марк, перш ніж я напишу своє замовлення, чи розповістьте ви мені про одиниці вимірювання?
- Звичайно ж, - відповів він.
- Крім того, після того як ми вийдемо звідси, ми більше не зможемо в замовлення написати необхідні розміри, адже у нас немає ніякого приладу для вимірювання. Чи могли б ви позичити нам вашу рулетку?
Якщо ми не зможемо виміряти рамку, яку вже зробили, то ми й не можемо зробити дощечку для паперу.
- Давайте просто заведемо для вас рулетку. Здається, що вона вам тепер буде потрібна.
Ми будемо робити пробні варіанти паперу розміром з листівку, з різних порід дерева, намагаючись знайти потрібну консистенцію суміші. Як тільки нам вдасться удосконалити технологію, ми зможемо почати робити і великі аркуші паперу. А як тільки ми дійдемо до цього етапу, нам знадобляться ще більші інструменти. Нам потрібні вимірювальні прилади.
Марк позичив нам рулетку. Як тільки він пояснив, як правильно виконувати її вимоги, я заповнила замовлення.
Паровка, котелок, квадратні бруски, попіл, ванночка, рамку під розмір паперу, сушильня, вантаж, плоска дошка. Крім того, сира деревина і сік західної гібіскису.
Тому що я хочу почати робити папір якомога швидше, то хочу показати все і відразу прямо зараз, але поки ми не отримаємо наш котелок, я й не уявляю розміру пароварки. А оскільки нам не відомі розміри паровозів, ми не знаємо якого розміру деревина нам підійде.
Я описала, що за квадратні бруски такі Марку і для чого вони є, і ми розібралися з їх розмірами. Що стосується попелу, ми і поняття не маємо, яку кількість нам його знадобиться для виготовлення паперу, тому ми поки що замовили маленький мішечок. Намагаючись зрозуміти, як пояснити все те інше, що нам потрібно, мої мізки закипіли.
- Ааа, так складно. Я хочу принести рамку, яку ми вже встигли зробити відразу до теслі і пояснити нам, що саме потрібно для паперу.
- Добре, - відповів Марк. - Я не зовсім розумію, що за дощечка для паперу вам потрібна. Навіть поглянувши на цю діаграму, яку ти для мене натиснула, я досі до кінця не розумію.
Окрім цієї дощечки, яку навіть Марк не зрозумів ми якимось чином вписали все у наше замовлення.
Коли я мучилася з цим замовленням, Левц добре відробляв свої літери. Мене це дуже вразило, адже я знаю, що він не звик довго працювати на одному місці без перерв. Він дуже відрізняється від тих, хто прийшов на навчання до воріт. Але це природно, ви зможете так сильно зосередитися на чомусь, що вважаєте дійсно важливим.
Однак Левцю було пусто. Цікаво, з якою важкою працею йому давалися ці вправи?
- А тепер, оскільки у нас залишилося ще час, може бути, ви навчитеся правильно рахувати? Тут ми додаємо наші суми, використовуючи ось цей калькулятор.
Після короткого відпочинку Марк пояснив Літцю, як правильно використовувати калькулятор. Оскільки я не маю поняття, як використовуються калькулятори в цьому світі, я сіла поруч з ним і слухала все дуже уважно. І я подумки провела аналогію до їх калькулятора з нашим абаскусом (п/п: японські рахунки). Марк ненадовго зупинив своє пояснення і подивився на мене, злегка нахиливши свою голову в сторону.
- Мейн, а хіба ти не вмієш виробляти розрахунки? Я чув від господаря, що ти вмієш це робити.
- Я взагалі-то не використовую калькулятор.
- А як тоді ти проводиш обчислення?
- На моїй грифельної дошки.
На моєму сланцеві я зробила кілька розрахунків Марком. Він дуже здивувався моєю здатністю працювати з великими числами, так що якимось чином я його трохи навчила проводити такі складні обчислення без калькулятора.
- Якщо у вас буде калькулятор, - каже він, — вам не потрібно знати як “вираховувати вручну?" або як правильно це називається?
- Іноді буває, що у вас не буде калькулятора і тоді таке вміння допоможе вам. Хоч я і бачу, як ви використовуєте калькулятор, насправді я не розумію як він підраховує числа. Мені було б цікаво дізнатися про це.
Я здивована Марком, він був настільки спантеличений звичайною програмою арифметики для початкових класів. Речі, які в моєму світі вважаються очевидними, у цьому не зовсім очевидні. Ще раз я була вражена тим, наскільки круто в японській системі виглядає порядок.
Можливо, не розповідати про це всім підряд буде гарною ідеєю.
На мою думку, обмін знаннями - це дійсно добра річ, але я не розумію чи добре мої розказаних знань поєднуються з будинками повсякденних речей. Можливо, цього разу я перегнула палицю.
- Ну ось час прибуття господаря майже і прийшов. Піду все підготую для магічного контракту.
- А що це за магічний контракт такий?
Почувши ці слова, моє серце мало не вистрибнуло з грудей, це ж перша фентезі-фраза, яку я почула в цьому світі. Я ніколи не думала, що світ такий брудний і неприємний як цей може містити щось настільки фантастичне, як магія.
А чи зможу я також використовувати магію? Це особливість мого переродженого-протагоніста? Вся схвильована я сиджу на кряшці свого місця чекаючи відповіді від Марка.
Він лише сміявся з мене. - Магією, як вам відомо, можуть володіти тільки благородні двори.
- ...Тільки палаци?
- Так, все так. Магія рідкість для таких людей, як ми і її природу ми не зовсім розуміємо.
В одну мить моя радість від того, що я потрапила в фентезі-світ, розчинилася.
Тільки палаци можуть використовувати магію? Якого біса? Вони не тільки книги приховує від мене, але й магію теж? Кляті аристократи.
- Магічний контракт спочатку створювався як якийсь спосіб стримування більш жорстоких дворахян. Для цього використовують спеціальний чорнило й папір. Якщо ж ви напишете весь контракт ними, то його умовою ви за допомогою чарівної палички будете пов'язані. Це могутня гарантія того, що жоден із сторін не порушує умови угоди.
- Ого, дуже зручно.
Контракт, гарантований магією, який не може бути просто таким розорваним або проігнорований дійсно дуже корисним.
- Ще як зручно, але папір і чорнила — все ж речі магічні та рідкісні, звідси й високі ціни на них, тому таким контрактом не користуються, якщо це НЕ надзвичайно вигідна угода.
Зрозуміло. Чому-то Бенно побачив великий прибуток в моєму простому шампуні.
Звичайно, продукти харчування мають таку особливість. Якщо ви зробите це, вам потрібно ще щось. Я не можу уявити дівчину, яка коли-небудь могла б дозволити закінчити свій запас шампуню, що робить її волосся такі глянцеві і шовкові. Все це вдвічі справедливіше для двориків з грошима, які докладають так багато зусиль до свого зовнішнього вигляду.
...Може бути, тут я продешила?
Коли я почала думати про це, то згадала слова: не можна бути занадто жадібним. Нам з Летцем потрібна безпека, стабільність і надійна фінансова основа. Я повинна зосередитися на цьому.
- Вибачте, що змусив вас так довго мене чекати, - сказав Бенно, швидко прямуючи до нас з дверей магазину. Схоже, він дійсно турбувався про те, як ми його довго чекаємо.