Змусити реальних людей читати уривки фанфіків про самих себе — це все одно що відправити і героїв, і автора тексту на ешафот для публічної страти.
Творча група проєкту «Три дні й три ночі» справді знає, як грати в гру, і розуміє серця шанувальників CP, хоча почуття самих авторів фанфіків у цей момент навряд чи бралися до уваги.
Це був надзвичайно сміливий крок: попри статус гості як власниці компанії, співробітники ризикнули власним благополуччям заради створення такого провокативного сценарію.
Можливо, причиною такої відваги була підтримка віцепрезидентки Хань Вей?
Невже вони не побоювалися, що Тан Ханьцьов у гніві звільнить і їх, і помічницю Хань одночасно?
Ю Жубін підсвідомо повернулася, щоб подивитися на Тан Ханьцьов, але побачила, як інша жінка потирає скроні від головного болю, ніби глибоко шкодуючи про щось.
Тан Ханьцьов щиро шкодувала про власну безпечність. Вона шкодувала, що не вимагала детального звіту про кожне завдання до початку зйомок, і шкодувала, що повністю поклалася в цьому питанні на Хань Вей.
Їй кортіло запитати у помічниці: чи враховувала вона почуття власної керівниці, коли затверджувала ці завдання?
Ю Жубін почухала обличчя й запитала: «Цьовцьов, ти знаєш, що таке фанфіки?»
Здавалося б, Тан Ханьцьов, яка повністю присвятила себе кар’єрі й рідко звертала увагу на мережеві тренди, не мала б знатися на тонкощах фандомної культури.
Проте за її реакцією було зрозуміло: це явище їй цілком знайоме.
Тан Ханьцьов ствердно кивнула: «Бачила дещо».
Під час одного з етапів шоу «Нового зіркового айдола», де учасники спілкувалися з рідними, вона зателефонувала Ю Жубін у статусі керівниці, щоб та не виглядала так безпорадно в цей зворушливий момент.
Після того ефіру фанати по всій країні почали шиперити їх так завзято, що фанфіки та замальовки посипалися градом. Саме тоді вона й натрапила на кілька текстів, де між рядків іскрилося солодке кохання, якого насправді ніколи не існувало, а шипери примудрялися побачити сердечко навіть у звичайному розділовому знаку.
Вона вже тоді відзначила надзвичайну уяву авторів цих текстів.
— Виявляється, пані Тан реально це читала!
— Чиєму твору пощастило привернути увагу пані Тан? У неї тепер карма до небес зросте!
— Боже, звучить так соромно...
— Президентка Тан: Режисерові слід готуватися до звільнення.
Ю Жубін багатозначно хмикнула. З реакції Тан Ханьцьов було ясно, що вона точно не бачила того контенту, який призначений суто для дорослих.
Інакше б режисера звільнили прямо на місці.
Адже такий контент міг перетворити розважальну програму на щось значно пікантніше.
Ю Жубін підбадьорливо торкнулася її руки: «Думай про рейтинги, просто думай про рейтинги».
Команда шоу діяла вкрай рішуче, обираючи саме ті аспекти, що найбільше цікавили публіку, попри ризик викликати незадоволення керівництва.
Ю Жубін не сумнівалася: якщо після виходу шоу рейтинги не злетять до небес, Тан Ханьцьов влаштує в офісі «Хваяо» криваву баню — особливо цьому режисеру.
Зараз він уособлював собою мішень для майбутнього гніву.
Звільнити помічницю Хань рука не підніметься, а от виставити за двері режисера, щоб випустити пару — це цілком реально.
Тан Ханьцьов поглянула на неї, і Ю Жубін впевнено стиснула її долоню: «Повір, глядачі будуть у захваті від цього моменту».
Публічне читання текстів про власні стосунки — це надзвичайно сміливий крок для медійних осіб.
Тан Ханьцьов без емоцій промовила: «То глядачі в нас такі вибагливі?»
Ю Жубін цілком серйозно почала розхвалювати: «Це лише свідчить про високу якість вашого проєкту! Кожна деталь настільки продумана, що жоден глядач не зможе залишитися байдужим».
Тан Ханьцьов хмикнула: «Краще б так і було». А потім кинула погляд на режисера.
Інакше деякі люди могли б справді померти.
Вона брала участь у зйомках задля залучення аудиторії, а не для того, аби стати об’єктом розіграшів власних підлеглих.
Режисер відчув неабияку тривогу, проте, виконуючи свої обов’язки, запитав: «Пані Тан... чи готові ви розпочати?»
Ю Жубін, яка чудово розуміла прагнення публіки, заради успіху шоу та безпеки режисера вирішила взяти ініціативу на себе: «Ми розпочнемо. Читатиму я».
Потім вона осяйно всміхнулася подрузі: «Пані Тан може просто відпочивати й слухати».
— Ю Бужубін: Залиште ці ганебні речі мені! Моя дружина, тобі просто потрібно бути красивою!
— Ха-ха-ха, швидше! Хочу бачити, чий фанфік піде під ніж!
— Потираю ручки.jpg Там буде 18+? Якщо так, я вже дуже радий!
— Думаю, навряд чи. Це ж ефір, режисер не самогубець, щоб пхати туди еротику. Жити всі хочуть.
Режисер з вдячністю простягнув Ю Жубін уривок фанфіку, сказавши їй: «Просто прочитай».
Ю Жубін погодилася, проте перед початком дала Тан Ханьцьов цукерку: «Я не знаю, що там далі, але думаю, що пити воду зараз — погана ідея. Тож краще з’їж цукерку, заспокой нерви».
Тан Ханьцьов прийняла цукерку і здивовано запитала: «Чому ти така спокійна?»
Ю Жубін гордо відповіла: «Я — досвідчений користувач мережі, я тих фанфіків бачила стільки, що мене вже нічим не злякаєш».
Справжня ветеранка фандомних війн, жодного страху в очах.
— ? Я щойно написала фанфік і опублікувала його в супертемі кілька днів тому... Мені страшно.
— Сьогодні навіть фанати айдолів, яких розкручували їхні айдоли, відчули холодок.
— ? ? ? Ти така зайнята, де ти знаходиш час зайти в інтернет! Чи не могла б ти трохи довше побути подалі від нашого фанатського життя?! (стискаю в обіймах свій фанфік).
Ю Жубін зробила ковток води, щоб зволожити горло, а потім чемно сказала: «Тоді я прочитаю це?»
Тан Ханьцьов втомлено кивнула, дозволяючи їй діяти на власний розсуд.
Ю Жубін кілька разів прокашлялася, її обличчя раптом набуло зосередженого виразу, і вона почала читати: «Витончений силует жінки був затиснутий у рамки екрана. М’яке, приглушене світло падало на неї, підкреслюючи вроду її обличчя, що викликало щире захоплення».
«Ніжна троянда, білосніжна сорочка та тонкі, витончені пальці — вона втілення краси та бажання, богиня, якою всі захоплюються та за якою всі стежать».
Миттєво можна було згадати сценічну постановку Ю Жубін «Червона троянда».
Тан Ханьцьов мимоволі подивилася на неї. Ю Жубін зупинилася і ніяково зауважила: «Такий надмірний опис моєї персони змушує мене ніяковіти…»
Тан Ханьцьов злегка здивовано підняла брову: «Виявляється, тобі знайоме почуття ніяковості?»
Ти врахувала мої почуття, коли лестила мені?
Ні.
Ю Жубін безсоромно сказала: «Хіба то було перебільшення? То був щирий і правдивий опис дійсності».
Вона піднесла текст до обличчя Тан Ханьцьов, яка дивилася на неї з явним невдоволенням, і вказала на один із рядків: «Крім того, оця фраза про “втілення краси та бажання, богиня, якою всі захоплюються та за якою всі слідують”, на мою думку, варто віддати тобі».
Найкрасивіша людина у світі — це, безумовно, її Цьовцьов!
Тан Ханьцьов, нахмурившись, відсторонила аркуш: «У цьому немає потреби, залиш ці компліменти собі. Не варто бути такою скромною з шанувальниками».
— Ха-ха-ха, яка сцена любовного трикутника!
— Шанувальники вихваляють, а ніяковіють кумири!
— Президентка Тан: Мої вуха цього терпіти не можуть (торкнися моєї дупи.JPG)
— Використовуючи пердіння, щоб вихваляти Будду.
— Ха-ха-ха, ви що, намагалися розсмішити мене до смерті, використовуючи пердіння, щоб вихваляти Будду раніше?
Ю Жубін продовжувала: «Тан Ханьцьов опустила свій бездоганний погляд і пильно дивилася на жінку на екрані. Її очі палахкотіли вогнем, що призначався лише для неї».
«Вона тихо, зі щирим захопленням, вимовила: “Бін…”»
Сама Ю Жубін вигукнула «Вау!» — вона насправді сподівалася, що Тан Ханьцьов справді так до неї поставиться.
Тан Ханьцьов відвернулася, відчуваючи, що не може більше цього слухати.
У всіх співробітників знімальної групи були неймовірно яскраві посмішки, що свідчили про перегляд гарного шоу.
Ю Жубін: «Раптом тендітні руки ніжно обхопили шию Тан Ханьцьов ззаду. Ю Жубін забрала планшет і, чарівно всміхаючись, прошепотіла їй на вухо: “Пані Тан, я перед вами, навіщо ж дивитися відео? Хіба я наживо не краща?”»
«Тан Ханьцьов ніжно всміхнулася, її голос став незвичайно м’яким: “Мені потрібно і відео, і ти сама. Якщо це стосується тебе — я прагну всього”».
«Ю Жубін, яка стояла позаду, тихо засміялася. Теплий подих торкнувся вуха. Повітря сповнилося ароматом парфумів, і наступної миті Ю Жубін уже опинилася на колінах у Тан Ханьцьов».
Тан Ханьцьов відчувала неймовірну ніяковість; у цей момент вона воліла б нічого не чути.
Проте Ю Жубін читала далі абсолютно спокійно, час від часу додаючи власні коментарі, ніби цей текст не мав до неї жодного стосунку. Це створювало різкий контраст із сором’язливістю пані Тан.
— Ха-ха-ха, читання — це проблема Ю Жубін, а от сором — проблема президентки Тан???
— Тобто, публічні страти не стосуються Ю Жубін?
— Ха-ха-ха, я вмираю від сміху. Авторка цієї історії сказала, що вона замкнулася в собі, що вона та знімальна група — закляті вороги.
«На Ю Жубін була лише широка, вільна сорочка. Її чорне волосся ще було вологим після душу, а погляд здавався затуманеним».
«Тан Ханьцьов запитала: “Ти вже помилася?” Вона кивнула».
«Потім вона повільно обхопила шию Тан Ханьцьов і наблизилася. Її голос низьким і хрипким, з відтінком туги та бажання. Вона промовила: “Я так сумувала за тобою. За твоїм поглядом, за твоїми вустами, за тим, що ти даруєш мені…”»
Голос Ю Жубін раптом стих. Вона мовчки оглянула решту тексту. Там було небагато: Ю Жубін каже, що сумує за насолодою, яку їй дарує Тан Ханьцьов, а та зухвало всміхається і каже: «Тоді дай мені освіжити твою пам’ять». І все.
Ю Жубін: «...»
Як досвідчений водій, як вона могла не здогадатися, що буде далі!
Серйозно, нікому до 18 років не дозволено це слухати!
— Пані Тан аж перекосило від сорому, ха-ха-ха!
— Читай до кінця! Відчуваю, далі йде саме те, що я хочу почути!!!
— Закінчувати на такому місці — це не по-людськи!!!
— Ха-ха-ха-ха-ха, ви монстри! Відчепіться від авторки, захистити майстриню «гарячих» текстів — обов’язок кожного!
Раптом вона рішуче поклала аркуш на стіл і серйозно мовила Тан Ханьцьов: «Цей елемент програми необхідно залишити».
Тан Ханьцьов: «?»
Ю Жубін: «Радість має бути спільною. Я хочу, аби наступні учасники теж пройшли крізь це. Я не можу насолоджуватися цим наодинці!»
Тан Ханьцьов: «...»
У тебе справді є приховані мотиви...
Потім Ю Жубін сказала з важким виразом обличчя: «Я заздрю».
Тан Ханьцьов: «Про що ти?»
Ю Жубін вдарила кулаком по руці та з жалем сказала: «Я навіть не була у тебе вдома, щоб прийняти душ, а в фанфіку я це вже зробила!»
«Як шкода. Я колись прийду до тебе додому, щоб скористатися твоєю ванною кімнатою».
Тан Ханьцьов: «...»
Хіба ти не занадто збилася з теми? ? ?
----------(Автор має що сказати)---------
Подвійне оновлення.
Авторка фанфіка, тремтячи від жаху, оголосила, що не може жити під одним небом із цією знімальною групою, і відсьогодні вона офіційно йде на пенсію та покидає фандом!
------(Перекладач має що сказати)------
Ми теж чекаємо, коли події дійдуть до оселі пані Тан)))