Виступ досяг свого завершення. Ю Жубін, керуючи своїми товаришами, вкотре продемонструвала свої найкращі якості на сцені та сяючи своєю найпрекраснішою сутністю.
Незабаром настала черга групи Джов Дзюньвень. Команда Ю Жубін тим часом тихо чекала на іншій, затемненій сцені, поки вони закінчать свій виступ, тримаючи в руках вимкнені мікрофони.
Ю Жубін мовчки стояла збоку від групи, поправляючи білу сорочку, і її пильний погляд був прикутий до іншої, яскраво освітленої сцени.
Пісня, обрана групою Джов Дзюньвень, була у стилі «крутої дівчини». Як і Ю Жубін, Джов Дзюньвень також мала час на соло-танець. Однак Ю Жубін робила «Початок» на старті, а Джов Дзюньвень робила «Поворот» у середині виступу.
Стилі виступу, звісно, дуже відрізнялися, але обидві впоралися зі своїми ролями бездоганно.
Щоб відповідати стилю композиції, Джов Дзюньвень сьогодні була одягнена у чорний светр з напіввисоким коміром, зелені штани в армійському стилі, заправлені у чорні чоботи. Її макіяж був рішучим та енергійним. Коли вона танцювала, сережка у правому вусі виблискувала сліпучим світлом, відображаючи її власне сяйво.
Джов Дзюньвень танцювала бездоганно, дуже серйозно, от тільки шкода трохи.
Ю Жубін подумала: Шкода, що управління виразом обличчя було трохи слабким.
Насправді, Джов Дзюньвень мала достатньо великий потенціал, але її контроль міміки був не належним рівні — вона завжди зберігала лише легку посмішку, що не дозволяло їй відтворити найбільш відповідний та досконалий вираз обличчя для досягнення ефекту «досконалості».
Проте сьогоднішня пісня досить вдало допомогла їй обійти цей недолік.
Крута дівчина — достатньо бути крутою, не потрібні занадто перебільшені вирази, що ідеально підходило для неї, яка ще не навчилася вправно керувати мімікою.
Однак Ю Жубін вірила, що якщо хтось буде її навчати, згодом вона обов'язково зможе опанувати управління міміки. Якщо прикласти зусилля, завжди можна навчитися — сама Ю Жубін також пройшла через це колись.
Просто...
Ю Жубін тихо зітхнула.
Як шкода, що Джов Дзюньвень не в «Хваяо».
Ю Жубін, чиї навички були настільки високими, що її можна було назвати «Великим Дияволом», раптом зітхнула, змусивши її товаришів по команді незрозуміло занервувати.
Що сталося?
Невже виступ Джов Дзюньвень був настільки фантастичним?!
Нас розгромлять???
Учасниця, яка сиділа найближче до Ю Жубін, хотіла прямо запитати, що трапилося, але, повернувши голову, побачила лише її шию.
Зріст Ю Жубін — 170 сантиметрів, що і так виділяє її серед учасниць. Крім того, сьогодні вона була взута у туфлі на тонких високих підборах, які додали їй ще більше зросту.
Насправді, вона не планувала взувати підбори, щоб відповідати зросту своїх товаришок по команді. Але всі вирішили, враховуючи, що у неї буде соло-танець, підбори додадуть її сексуальності «бонусних балів», а її виразність завжди була бездоганною. Якщо вона буде достатньо ідеальною і хорошою, то їхній виступ уже наполовину вдався.
Отже, врешті-решт, усі погодилися, щоб вона взула високі підбори.
Молодша товаришка по команді якусь мить мовчазно дивилася на її шию, а потім протягла руку і потягнула за її сорочку.
Ю Жубін відвела погляд, злегка нахилилася і тихо запитала: «Що таке?»
Дівчина запитала: «Сестро Ю, ти вважаєш, що ми танцюємо гірше, ніж вони?»
Ю Жубін посміхнулася: «А ти вважаєш, що ми танцюємо гірше, ніж вони?»
Учасниця серйозно відповіла: «Ні, я вважаю, що ми виступили дуже добре!»
Ю Жубін погладила її по голові: «Тоді все правильно. Я також вважаю, що ми виступили дуже добре».
Вона бачила зусилля своїх товаришок по команді. Протягом цього періоду тренувань кожна з них працювала надзвичайно сумлінно. Якщо рух не вдавався з першого разу, вони тренувалися вдруге, якщо не вдавався вдруге, то втретє, і так послідовно, поки не виробили м'язову пам'ять.
Ба більше, якщо вони чогось не знали, то смиренно питали поради, їхнє ставлення було не гордовите і не розпещене, усі вони — дуже милі молодші колеги.
Ю Жубін мала до них велику довіру, була переконана, що вони точно дуже добре впораються з цим виступом, і результат виправдав її надії.
Почувши це від Ю Жубін, маленька учасниця радісно посміхнулася, а потім запитала: «Тоді, Сестро Ю, чому ти щойно зітхнула?»
Ю Жубін: «Бо я шкодую».
Маленька учасниця: «Про що шкодуєш?»
Погляд Ю Жубін знову перейшов на Джов Дзюньвень: «Шкода, що Джов Дзюньвень працює у "Фентін"».
Маленька учасниця: «......»
Ю Жубін з глибоким зітханням сказала: «Якби виграш у змаганні дозволив мені забрати її до себе, було б чудово...»
Тоді наші володіння Сяо Тана були б безмежно широкі!
Маленька учасниця: «...... Сестро Ю, заспокойся, не варто мати таких небезпечних задумів».
Ю Жубін невинно відповіла: «Я лише хочу забрати її назад, щоб провести надзвичайно серйозний обмін творчим досвідом. Що ж тут небезпечного?»
Юна учасниця: «......»
Не думаю, що я в це повірю.
Незабаром розпочався етап голосування, де глядачі в залі віддавали свої голоси за допомогою пультів. Перемагала та сторона, яка набрала найбільшу кількість голосів, приносячи один бал відповідній команді наставників.
Під час голосування Джов Дзюньвень та Ю Жубін знову випадково зустрілися поглядами. Це був короткий погляд, після чого вони відвернулися, дивлячись прямо вперед.
Тань Сі, яка бачила цю сцену за лаштунками, раптом відчула дивне відчуття, ніби «Сестра Ю зрадила пані Тан публічно».
Тань Сі була налякана — Чому у мене з'явилася ця думка?
Чи це тому, що щира і рішуча заява Ю Жубін про те, що вона — «фанатка-дружина», плюс те, що пані Тан особисто почала трансляцію, щоб спростувати чутки про коханку, а також через те, що пара «Рибний Ставок» (ЮТан) зараз на піку популярності?
Невже я теж неусвідомлено почала «шиперити» їхню пару???
Якщо президентка Тан дізнається, мені ж кінець?
Тань Сі: [Страх.JPG]
Вона поплескала себе по обличчю, наказуючи собі: Спокійно, не «шипер»! Якщо продовжувати захоплюватися цим СР, і пані Тан дізнається, це буде катастрофою!
На екрані А Те запитував, чи є у команд щось, що вони хочуть сказати. Кожен висловив свої враження і заодно закликав до голосування.
Нарешті настала черга Ю Жубін. Вона спокійно підняла мікрофон: «Перш за все, велика подяка всім за те, що прийшли підтримати нас. Скажіть, чи задоволені ви нашим виступом?»
Вона простягла мікрофон до глядачів, і вони одноголосно вигукнули: «Задоволені!»
Ю Жубін повернула мікрофон, розквітнувши сяючою «діловою» посмішкою: «Раз усі задоволені, я спокійна». Потім вона окинула поглядом глядацькі місця: «Мм, бачу, що всі одягнені так тепло, я теж спокійна».
Раптом її тон змінився: «Тоді давайте швидше, дитина теж хоче піти вниз і одягтися тепліше».
Глядацька зала вибухнула сміхом.
Хоча в студії було тепло, А Те доброзичливо посміхнувся і сказав: «Дякуємо за вашу важку працю, наша капітан Ю. Тоді давайте не гаяти час і голосувати».
Відкрився канал для голосування, і глядачі з великим ентузіазмом почали віддавати свої цінні голоси за улюблену сторону.
…
Ю Жубін, загорнувшись у довгий пуховик, затишно сиділа у зоні очікування, навіть спеціально відійшла в останній ряд до стіни. Вона розвалено лежала на лаві у позі «солоної риби», яка виражала: «життя справді не має жодного інтересу»
Вона була зовсім іншою людиною, від тої звабливої особи, що щойно була на сцені.
Тань Сі підійшла і сіла поруч, насмішкувато зауваживши: «Сестро, ти справді виглядаєш дуже лінивою».
Ю Жубін розслаблено відповіла: «Зима — мій вічний ворог».
Не тільки холодно, але й погані спогади.
Тань Сі: «Ви ж виграли, а ти виглядаєш так, ніби програла?»
Хіба переможці не повинні радіти? Чому вона справляла враження: «Мені байдуже, моє серце вже мертве»?
Ю Жубін: «Велика мудрість виглядає як дурість, велика перемога постає як солона риба».
Тань Сі: «......»
Тань Сі з роздратуванням потерла лоб.
Абсурдна логіка справді просто виливається, щойно вона відкриває рот.
Ю Жубін важко зітхнула: «Чужі шоу талантів — всі влітку, а ця погана програма — взимку, вся така показна».
Тань Сі раптом із цікавістю запитала: «А якщо після дебюту тобі випаде робота взимку, ти відмовишся?»
Зрештою, здавалося, вона справді не любить зиму?
«Я людина принципова. — Ю Жубін повільно підняла праву руку і потерла її: — Поки є гроші, немає нічого неможливого. Якщо щось неможливе, значить, просто недостатньо грошей».
Її принциповість була просто надмірною.
Невдовзі настала черга наступної дуелі: група Чи Нвань проти групи Лілі.
Чи Нвань підвелася, готова до змагання, але в душі все ще була дуже напружена.
Вона підсвідомо озирнулася на Королеву Сцени Ю Жубін. Та, зустрівши її погляд, ліниво похитала головою. Побачивши, що їхній суперник — це Лілі, вона підняла руку і показала їй великий палець угору, голосно промовивши: «Сяо Чи, давай! Give she some color see see!» (Покажи їй трохи кольору, щоб вона побачила!)*1
Лілі, почувши це, ледь не впала. Впевнено вставши, вона грізно подивилася на Ю Жубін і пішла за своїми товаришами.
Чи Нвань, почувши цю «ламану англійську», пирхнула від сміху, і її напруга миттєво зменшилася. Вона енергійно кивнула Ю Жубін та Тань Сі, після чого вирушила на сцену.
…
У конференцзалі офісної будівлі «Хваяо» Тан Ханьцьов проводила зустріч з представниками телесеріалу «Спекотне літо» у супроводі співробітників відповідних відділів.
Якщо кіностудія зможе переконати «Хваяо», компанія надасть фінансування. З цією метою режисер спеціально запросив Янь Лі, головну чоловічу роль та найвидатнішу фігуру в усьому акторському складі.
Янь Лі — один з найбільш популярних молодих акторів, відомий своєю вродливою зовнішністю та похвальною акторською грою. Його присутність рівнозначна автоматичному залученню великої хвилі трафіку.
За вказівкою Тан Ханьцьов, переговори з представниками серіалу проводили співробітники відповідних відділів «Хваяо».
Тан Ханьцьов виступала як спостерігач, переглядала сценарій і приймала остаточне рішення про інвестиції.
«Спекотне літо» мало схожий сюжет на більшість драм про президентів-босів: головний герой — керівник компанії, га головна жіноча роль — невинна та наївна дівчина, яка успішно привертає увагу владного генерального директора своєю чистою та невинною персоною, на відміну від будь-якої іншої гламурної чи інтриганки. Так розпочинається їхня гра в любовні гонитви.
Спочатку «Хваяо» не зацікавилася цим сценарієм, оскільки зміст був надто шаблонним, ринок для такого жанру насичений, і потенційний прибуток був невеликим.
Але Тан Ханьцьов, прочитавши сценарій, дуже зацікавилася образом другої жіночої ролі.
Друга жіноча роль у «Спекотному літі» — це «чорно-червона» зірка, чиї характер був відкритий та пристрасний і не була звичайною злісною антагоністкою. Вона з першого погляду закохалася в Домінуючого Боса-героя, а потім почала наполегливо його завойовувати. Проте пізніше, коли вона зрозуміла, що між нею та героєм справді немає майбутнього, вона вирішила покинути цю односторонню любовну гру.
Вона вчинила прямо і рішуче, що стало справді освіжаючим моментом.
Тан Ханьцьов сиділа у конференц-залі, зосередившись на двох речах одночасно: одночасно слухала розмову і переглядала сценарій у руках.
Вона відчувала, що цей образ другої героїні дуже привабливий, але не була впевнена, чи не була ця привабливість пов'язана з тим, що вона сама колись була другорядною героїнею.
Якщо акторка зможе добре втілити цю роль, це точно принесе їй значну популярність.
Тоді...
Чи зможе Ю Жубін добре зіграти її?
Або, чи захоче вона грати?
Тан Ханьцьов перегорнула сторінку сценарію, тихо і мовчки, не промовивши ні слова.
Янь Лі бачив, що обидві сторони ведуть жваву бесіду, а сам він не міг приєднатися до неї. Він почав потайки розглядати легендарну Другу пані Тан.
Він бачив фотографії з прямої трансляції Тан Ханьцьов, але не вірив, що хтось може бути настільки красивим у реальності.
Зрештою, зараз технології дозволяють застосувати фільтр у будь-якій трансляції, і будь-хто виглядатиме немов небожитель. А враховуючи макіяж, один з чотирьох великих секретів краси, довіра до зовнішності на екрані значно знизилася.
Але коли він сьогодні сів у конференцзалі «Хваяо» і зблизька оцінив красу Тан Ханьцьов, він зрозумів, яким наївним був.
Поза небом є небо, поза людьми є люди*2. Те, що Друга пані Тан не дебютує, це справді милосердя до тих, хто заробляє у шоу-бізнесі своєю зовнішністю!
Як може існувати людина з такою надзвичайною красою?
Янь Лі мимоволі потонув у бездоганній зовнішності Тан Ханьцьов, випадково завмерши від побаченого, доки пара її спокійних, незворушних очей не подивилася на нього. Тільки тоді він миттєво отямився.
Тан Ханьцьов з величним виглядом запитала: «Пане Янь, у вас є якесь питання?»
Янь Лі злякано «ахнув» двічі. Щоб розрядити ситуацію, він почав відчайдушно шукати тему для розмови: «Я чув, що панна Ю — подруга президентки Тан...»
Тан Ханьцьов склала сценарій, її погляд був сповнений пильної оцінки.
Янь Лі помацав потилицю і нарешті зміг продовжити: «Я хотів сказати, що моя молодша сестра Лілі також бере участь у "Новому зірковому айдолі". Вона дуже мила, і я впевнений, що вона чудово ладитиме з вашою подругою, панною Ю».
Після цих слів Янь Лі впевнено кивнув: «Лілі така чарівна, вона точно знайде спільну мову з Ю Жубін!»
Тан Ханьцьов здивовано промовила «О»: «Тоді мої вітання вашій сестрі?»
Вона справді не була доведена Ю Жубін до сліз суперечками і навіть стала її подругою — це дійсно заслуговує на привітання і заохочення.
Янь Лі: «???»
Чому це має бути приводом для вітань???
----------(Автор має що сказати)---------
Подвійне оновлення сьогодні
Холодно, всім слід зігрітися!
------(Перекладач має що сказати)------
Знайомство з «Великим Дияволом» — це найбільша шана! ( ꈍᴗꈍ)
1. 給她點顏色看看 (gěi tā diǎn yánsè kàn kàn) «Дати комусь трохи кольору подивитися» — ідіома, що означає «Дати комусь прочухана», «Показати свою силу», «Продемонструвати, на що ти здатний», щоб змусити іншу людину усвідомити свою помилку чи недооцінку.
2. 天外有天，人外有人 (Tiān wài yǒu tiān, rén wài yǒu rén) «Поза небом є небо, поза людьми є люди» — ідіома, яка виражає концепцію нескінченної досконалості та смиренності.