Ю Жубін, одягаючи А Те чорні окуляри в тонкій оправі, не забула поправити його розпатлане коротке волосся, прагнучи, щоб він був охайним і стильним — найяскравішим хлопцем на всьому майданчику.
Потім вона оцінила результат і, задоволено відійшовши, звернулася до Тань Сі, яка все ще була в збентеженні: «Сяо Сі, розплющ очі і поглянь на Великий Скарб».
Тань Сі з туманним поглядом відкрила очі, і перед нею постало обличчя А Те, яке випромінювало інтелігентність, але з натяком на порочність. Вона відчула, що на мить повернулася до того першого разу, коли побачила його фото без фільтрів: це було надзвичайно захоплююче і зворушливо.
Обожнювачка краси Тань Сі: Я знову одужала!
Тань Сі, захоплена своїм кумиром, цілком природно проігнорувала Цьов Юньлі.
Ю Жубін: Дуже добре, так і має бути, жодних проблем.
Тань Сі з яскравим блиском в очах привіталася з А Те: «Вітаю, вчителю А Те».
А Те, Цьов Юньлі і Джов Дзюньвень були ошелешені цією так званою «Технікою заміни квітки та щеплення дерева!» Ю Жубін. Вони прийшли до тями, лише коли почули радісний крик Тань Сі.
А Те, хоча й не знав, що сталося, професійна етика змусила його інстинктивно посміхнутися і відповісти Тань Сі: «Привіт».
Цьов Юньлі поволі прийшов до тями, його складний погляд упав на усміхнену Ю Жубін. Через довгий час він розтулив губи і запитав: «Тобі не до вподоби, коли я в окулярах?»
Він міг припустити лише таку можливість.
Інакше, чому її реакція була такою перебільшеною?
Ю Жубін прямо і відкрито відповіла: «Так, не подобається».
Він стиснув губи і, поступаючись, заявив: «Якщо ти не любиш, я можу відмовитися від них».
Заради її щастя, він був готовий навіть віддати цю дорогу пару окулярів їй на розтоптання.
Джов Дзюньвень, побачивши, що його погляд поступово м'якшає і в ньому є лише одна Ю Жубін, її погляд потемнів — невже у неї справді немає жодного шансу?
Ю Жубін кинула презирливий погляд «смертної» людини, а потім різко змінила тему: «Дуже шкода, пане Цьов, але порівняно з вами, мені більше подобається дивитися, як наша президентка Тан носить окуляри».
«Вона виглядає настільки чарівно, що може навіть забрати мою душу», — вихвалялася Ю Жубін, як головна фанатка.
Тань Сі пригадала, як виглядає її друга улюблениця Тан Ханьцьов у золотих окулярах у тонкій оправі, і її серце миттєво затремтіло. Її фанатська відданість лише зміцнилася, і вона схвально кивнула, погоджуючись.
А Те лагідно посміхнувся, дивлячись на Ю Жубін: «Вибачте, ви, бува, не фанатка зовнішності сестри Тан Ханьцьов?»
Ю Жубін з праведним обуренням відповіла: «Помиляєтесь, я ж очевидно фанатка кар'єри». Вона трохи подумала і додала: «Але це не означає, що неможливо постійно балансувати між фанаткою зовнішності та фанаткою кар'єри».
Ю Жубін, закінчивши говорити, знову заглибилася у роздуми, а потім рішуче заявила: «Ох, такій божественно досконалій жінці, як наша пані Тан, я можу бути яким завгодно фанатом».
Вона не відмовляється від нового, адже велика фанатська спільнота не стає тягарем.
А Те округлив очі і раптом згадав про найпопулярнішу наразі фанатську роль, тому випалив: «...Включаючи дружино-фан1?»
Щойно він поставив це запитання, Цьов Юньлі, який не знав всіх нюансів фандомів, миттєво похмурнів і холодно витріщався на нього збоку.
Якби слова можна було забрати назад, Цьов Юньлі особисто засунув би ці три слова йому назад у рот!
Які ще «дружино-фани»!
Як дві жінки можуть бути разом!
Ба більше, обидві ці жінки — його кохані, і він ніколи не дозволить, щоб сталася така абсурдна і смішна річ!
Ю Жубін помітила зловісний, вовчий погляд Цьов Юньлі, ніби той хотів живцем розірвати А Те, і припустила, що він, очевидно, вважає, ніби А Те обмовився і запитав про те, про що не варто було.
Збагнувши суть справи, Ю Жубін, навпаки, не розгубилася, а неквапливо відповіла: «Звісно, це цілком можливо».
Бути дружино-фаном Тан Ханьцьов, розлютити до смерті головного героя і Систему, одним пострілом вбити двох зайців, — хіба це не чудово?
І навіть більше, Тан Ханьцьов настільки вродлива: тонка талія, довгі стрункі ноги, бездоганна фігура і ще й дуже багата — кому ж не сподобається така старша сестра!
Але, якщо подумати, після всіх недавніх подій, її симпатія до Тан Ханьцьов лише посилилася.
Людина з настільки чистим і добрим серцем її справді зворушила.
Кажуть, що щастя і біда ходять разом. Якщо те, що її силоміць закинули у цей світ, було її бідою, тоді зустріч з Тан Ханьцьов у цьому світі — це безумовно її щастя.
Присутність Тан Ханьцьов змусила її поступово усвідомити, що ця мандрівка в інший світ була, можливо, не настільки жахливою.
Лілійна душа А Те не знаходила спокою, але на обличчі він залишався абсолютно спокійним і врівноваженим, лише ледь помітно посміхаючись і хмикаючи.
А Те: Навіть не просіть, я «захоплююся» вашим CP і крапка!
Обличчя Цьов Юньлі стало темнішим: «Які ще "дружино-фани"? Ханьцьов — лише твоя начальниця, ви двоє чисті і невинні, не говори дурниць».
Ю Жубін, як головна фанатка, яка мала всі види фанатської приналежності, незадоволено нахмурилася. Почуття бунтарства прокинулося, і вона підняла свою «італійську гармату» командира другого батальйону і почала шалено бомбардувати: «Мені не подобається твій тон. Чому те, що Ханьцьов — моя начальниця, заважає мені бути її дружино-фаном?»
«Якщо дотримуватися твоєї логіки, то А Те і його фанатки також мають чисті стосунки, але дружино-фанів у нього точно багато. Спробуй змусити їх відмовитися від цього статусу і подивися. Побачиш, як вони тебе рознесуть».
Погляд Цьов Юньлі був крижаним, і він похмуро сказав: «Це інше».
Ю Жубін поспішно увійшла у свій акаунт Архімеда й не відступала: «Це ж однакова фанатська приналежність — усі жадають тіла свого кумира. Чим же вони відрізняються?»
Ате миттєво розплющив очі, і в його свідомості виник мем: [Хіба це любов? Та ти просто хочеш її тіло, ти мерзенний! JPG]
Він одразу змінив ставлення до Ю Жубін — виявляється, ти теж мій інтернет-друг, схожий на піщану скульптуру.
Цьов Юньлі, єдиний присутній, хто був необізнаний у культурі фандомів і не розумів жартів, відчув, що усвідомив щось приголомшливе, і був глибоко переконаний, що помиляється: «...Що ти щойно сказала — жадаєш чого?»
Вона... вона це серйозно?
Вона справді бажає тіла Ханьцьов?!
Прямолінійна Ю Жубін, маючи підтримку Тан Ханьцьов, стала невимовно зухвалою. Вона показала на себе: «Я, дружино-фан Тан Ханьцьов, жадаю її тіла, і що з того? У тебе, смердючий молодший брате, є якісь проблеми?»
Вона хотіла не просто пожартувати, а використати цей жарт, щоб остаточно придушити ту маленьку іскру самонадії в цьому недотепі Цьов Юньлі — вона, Ю Жубін, скоріше загине, стрибне з висоти або закохається в іншу жінку, ніж відчує симпатію до Цьов Юньлі!
Цьов Юньлі був абсолютно приголомшений.
Як така тендітна на вигляд дівчина може говорити про жадання тіла іншої людини з такою праведністю, так виправдано і впевнено? Що це — втрата людяності чи занепад моралі?
Його рот перекосився від обурення: «Ти справді жадаєш тіла Ханьцьов?!»
Ю Жубін зробила паузу, нарешті збагнувши ситуацію, і почала пильно його розглядати: «Що з тобою, смердючий молодший брате? Чому ти так лагідно кличеш її "Ханьцьов"? Ти, випадково, теж не жадаєш її тіла?»
Цьов Юньлі остовпів, не заперечив одразу, а коли його думки були раптом викриті, він навіть відчув збентеження. Він прикрив рот кулаком і, злегка кашлянувши, сказав: «Я нічого не жадаю, я її люблю...»
Ю Жубін була шокована, зовсім не очікуючи, що він справді закохався в Тан Ханьцьов. Вона одразу ж вистрілила йому мемом: «Хіба це любов? Та ти просто хочеш її тіло, ти мерзенний!»
Вона вважала, що не помилилася, цей собака-головний герой Цьов Юньлі дійсно був нікчемою. Коли Тан Ханьцьов шалено його кохала, він її відштовхував, а коли Тан Ханьцьов отямилася і пішла, у нього раптом виникли до неї почуття.
Невже чоловіки люблять лише те, що не можуть отримати?
Цьов Юньлі вирячив очі: «Ю Жубін, ти?!»
Чому вона ще й намагається звинуватити його у відповідь?!
Він був справжнім сліпим, що полюбив її !!!
А Те також не очікував, що його старший брат справді пішов шляхом «втратив — пошкодував». Він теж зітхнув, але, побачивши, що ситуація нагнітається, поспішно вступив, щоб розборонити їх, і спокійним тоном почав розраджувати: «Годі, годі, брате, заспокойся. Це ж просто мем, просто жарт. Не сприймай це серйозно».
Тань Сі підійшла і, усміхаючись, відвела Ю Жубін назад: «У нашої капітанки ось такий характер, прошу вас поставитися з розумінням, бо вона доволі...»
Ю Жубін, чудово усвідомлюючи себе, впевнено продовжила: «Сперечальниця».
Тань Сі: «……»
Вибач, але твоє самоусвідомлення справді настільки чітке, що мені соромно.
Джов Дзюньвень, яка мовчки спостерігала збоку, але так і не змогла вставити слова, опинилася у стані розгубленості.
Що тут відбувається... Як ситуація могла дійти до такого?
Ні, почекайте, з якого часу пан Цьов знову полюбив президентку Тан?!
Хіба його серце не було перед цим повністю зайняте Ю Жубін???
Джов Дзюньвень була ще більш розгублена. Світ такий заплутаний, хто ж допоможе їй у всьому розібратися?
Цьов Юньлі шаленів від гніву, але її праведність і впевненість не залишали йому вибору, тому він зміг лише обурено вимовити: «Чи вистачить тобі сміливості повідомити Ханьцьов про ці твої слова?!»
Він не може її приборкати, але невже Ханьцьов, її безпосередня керівниця, не зможе її заспокоїти?!
Він не вірив, він просто чекав, поки вона визнає поразку!
Хто б міг подумати, що Ю Жубін раптом простягне руку і спокійно відповість: «Дай телефон, я зараз їй і скажу».
Цьов Юньлі: «???»
Ти настільки зухвала?!
Дует, що намагається запобігти їхній бійці: З усією повагою, ви зараз сваритеся, як учні початкової школи?
Школяр номер один Цьов Юньлі випрямив своє тіло, поправив плащ на собі, намагаючись відновити трохи елегантної манери, а потім сказав А Те: «Дай їй телефон».
А Те: «…»
Хіба треба бути таким серйозним?
Школяр номер два Ю Жубін беззастережно простягнула руку: «Давай сюди».
А Те був змушений витягти телефон, набрав номер Тан Ханьцьов і простягнув їй. Він з великим розпачем допоміг двом «школярам» перенести поле битви на Тан Ханьцьов.
Тань Сі: «…»
Пані Тан просто не пощастило...
Оскільки дзвінок був з номера А Те, Тан Ханьцьов не вагалася і відповіла.
Ю Жубін, не зважаючи на присутність усіх, заявила: «Пані Тан, мені треба вам дещо повідомити».
Приємний голос Тан Ханьцьов пролунав зі слухавки: «Так?»
Пробач, бойовий товаришу!
Ю Жубін прикусила губу і випалила: «Я, дружино-фан, бажаю твого тіла!»
Тан Ханьцьов: «...»
Вона не без труднощів запитала: «Яка ще дружино-фан? Ти ж була фанаткою кар'єри?»
Ю Жубін миттєво відповіла: «Ах, за сприяння пана Цьов, це погіршилося».
Тан Ханьцьов: «?»
За чиєї допомоги?!
----------(Автор має що сказати)---------
Подвійне оновлення досягнуто!
Хі-хі-хі
День сварок школярів.
Головний герой гарненько підсобив.
Президентка Тан: ... Чим ви тут займались, поки мене не було?
------(Перекладач має що сказати)------
Ура! Італійська гармата нарешті в дії, їй і старатись не довелося, ціль сама підставляється.
Пані Тан просто не пощастило…
1. 老婆粉 (lǎopó fěn) «Дружино-фан» — сленговий термін, дуже популярний у китайських фандомах, який відноситься до тих фанів (зазвичай жінок), які обожнюють чоловічу знаменитість настільки, що уявляють себе його дружиною, відчувають до нього романтичну прихильність і часто ставляться до нього як до свого «чоловіка», навіть якщо це лише фантазія.
2. 你那是喜欢吗？你那是馋她身子, 你下贱 (Nǐ nà shì xǐhuān ma? Nǐ nà shì chán tā shēnzi, nǐ xiàjiàn!) «Хіба це любов? Ти просто жадаєш її тіла, ти мерзенний!» — це китайський інтернет-мем, який використовується для гумористичного або саркастичного викриття «низьких» мотивів чиїхось «симпатій», особливо коли вони, очевидно, ґрунтуються на фізичному потязі, а не на справжніх почуттях.
3. 沙雕 (shādiāo) «Піщана скульптура» — популярний китайський інтернет-сленг, що означає «кумедний, але дивний», «схиблений», «недолугий» або «абсурдний». Використовується в позитивному сенсі для опису людини, яка поводиться смішно або нелогічно, але доброзичливо.