Шун
перекладений на рулейте
- Я переміг...?
Тіло Вакаби розсипалося і розійшлося частинками світла.
...разу після воскресіння силою моєї « доброї волі», Рейс відразу ж стрибнув на Вакабу - навіть без нижньої частини тіла - і вгризся їй у шию.
Правда, хоч він і був відновлений силою системи, пожити скільки-небудь в такому стані йому ніяк не світило.
У той же час як Вакаба стріхнула його з себе, Рейз знову випустив дух.
І я не міг пропустити цю мить, добуту мені Рейзом.
Ну, не те щоб я кинувся вперед з якоюсь хитрою ідеєю. Швидше, помахнув мечем на рефлексах і кинувся вперед, вирішивши - зараз або ніколи.
Бар'єр Катіа блокував удар магії, схований Вакабою на перехоплення.
І ось, не знаю низкою випадків і вдач, але мій клинок врізався у Вакабу...
- "Не стій там як закоханий осел! Малюк! Швидше до дверей! Біжіть до центру системи!"
Раптом у моїй голові пролунав злий окрік Нгуена, рявнутий телепатією.
Все вірно! Зараз не час тупити!
Тепер, коли Вакаба переможена, шлях до дверей відкритий.
- Ти тут не пройдеш!
Але ні, один противник все ще був.
Король демонів, власною персоною. Вона встала зі свого стільця і перешкодила нам шлях.
Правда, колір обличчя у неї щось блідне, і видно що вона напружується з останніх сил.
І аура сили навколо неї якась слабка.
Звичайно, цей монстр спочатку був набагато сильнішим за нас. Не знаю чому, але саме зараз вона сильно ослабла.
Отже, ми напевно зможемо укласти і її.
- Пропустиш і пройду!
- А ти спробуй-каРР. 1
І з цим відчайдушним рівом Король демонів ніби зібрала всі свої сили.
Її блекльна аура раптово набрала моторошну силу.
Цей грізний тиск набагато перевершує королеву Таратектів!
Вот дерьмо....
У тебе все ще залишилося стільки сил ...! ?
- Гха!?
Однак одразу за цим Король демонів впала на землю.
Величезна аура, яка вкинула вулкан у воду, також розсіялася.
- Хья!
Король демонів з усіх сил схрещує руками по землі, намагаючись піднятися, але її тіло тільки б’ється в конвульсіях і не може вставати.
Здається, що тепер вона настільки ослабла, щоб не стояти на ногах.
- ...Е-ей! Ми не...! Ми не можемо зараз програти!
Здається, їй навіть важко говорити, і кожне слово ніби виштовхується.
Однак.... Її наполегливість і дух просто неймовірні.
Дивовижно великі.
Це дух справжнього короля демонів, який виступив проти всього світу і провів усе своє життя в боях - аж до цього моменту.
Катію навіть відсахнуло від цієї хрени.
- Погнали.
Я плескаю Катіа по плечу і пробігаю повз короля демонів.
- Подо.. Чекай! Зачекайте...!
Не звертаючи уваги на те, що ми продовжуємо бігти і не зупинятися в безнадійних криках короля Демони.
Так само як Король Демони готова померти в цій битві, я теж не можу зупинитися на півдорозі.
Катіа і я вдвох підбігли до дверей.
І варто було мені доторкнувся, як прояснював і відкрився сам собою.
А за дверима нам відкрилася зовсім інша картина, небачена раніше.
Гліфи, які звіряють чарами, повністю закривали тут підлогу, стіни і навіть стелю, розділяючи все від попередніх печер.
- Ух ти, краса...
Здається, що Катіа несподівано захлинула.
Але, як і прошепотіла Катіа, це простір з магічними колами було реально прекрасно.
Ось тільки, варто було побачити фігуру в центрі цієї кімнати, і це враження змінювалось.
[Вбивство досягнуто. Навик досяг наступного рівня
[Всі базові показники виросли]
Один і той же голос повторюється ехо, безперервно за разом, без кінця.
Це голос Божественного Слова, який знайомий мені з народження у цьому світі.
І власник цього голосу, безумовно, була жінка, що ширяє в центрі кімнати, наче розп'ята там.
Нижньої частини її тіла не було зовсім.
Незважаючи на це, жінка залишалася живою і продовжувала говорити Боже Слово.
Вона, ні, ця істота - богиня Сарієл.
Що це за хрінь... так поводитися з Богинею...
Невже богиня... Була тут... Завжди, завжди одна, а її тіло згодовувалося як бритвою, підтримуючи цей світ?
Ця кімната, яка раніше здавалась мені прекрасною, тепер здається потворною в'язницею.
...Але що ще більше по потворній, так це що ми, люди, зрікаємося від бога щоб спробувати вижити самим.
Тепер я розумію, чому Король демонів так відчайдушно намагалася звільнити богиню.
Бачити означає вірити. 2
Немає значення, скільки розмов ви почуєте про те, що людство виявилося невдячним за зраду бога - якщо ви не побачите нічого самі, то не зрозумієте цих страждань.
Я побачив все на власні очі.
- І все ж... Пробач мені будь ласка. У мене немає вибору, крім як зробити це.
Я стиснув зуби і озвучив свою рішучість, щоб не відступити.
Заради тих, хто пожертвував всім на цьому шляху.
Я не можу дозволити настати кінець світу.
Я хочу зупинити занепад системи прямо зараз, але ... що мені конкретно для цього зробити?
Чорт, а я ж і раніше не знав, що робити, коли я прийду сюди.
Якби тато був поруч, він міг би підказати, але він, ймовірно, прямо зараз навіть не в змозі рухатися.
Гармонія - вміння з гігантською віддачі, і він їм використав, щоб захистити мене від атаки Вакаби.
Він використав вміння, через якого мало не виблював всю свою кров. І все одно Папа активував його ще двічі.
У найгіршому випадку він можливо вже мертвий...
І не тільки один Папа.
Недавно Нгуен, який вивів мене з ступору, трохи раніше сам був підстрелений атакою Вакаби і валявся колодами на землі.
Хіуван, Ніер і Суе все ще б'ються з монстрами міфічного рангу, відомими світом як Королеви Таратектів.
Будь-який з них може померти в будь-яку мить, поки ми тут гальмуємо.
Блін, так я просто повинен спробувати все що тільки можливо!
І прямо зараз богиня - це перше, що у мене на очах.
Якщо я доторкнуся до тіла богині, то напевно зможу щось зрозуміти.
Адже коли говорять - центр системи, то по всій очевидності є на увазі сама богиня.
Вирішивши так, я зробив крок вперед, як раптом в той же момент...
Щось впало з стелі передо мною.
Білий павук.
Длиною не більше метра.
Малий Таратект завбільшки приблизно з маля тарактів.
А потім серп, на передній лапі білого паучка, викрикнув змахом.
- Гха!?
Я заблокував меч, але нас з Катіа просто снесло як потужного тарану.
І раптом на цьому мене вирубило.
aвтoр пeревода vosiver
1. Вірно, в оригіналі і є ворон'я "каркання" )), Вероятніше всього, ця сцена взагалі пародія на збою Гендальфа з демоном Балрогом у підземельках Морії (Кхазад-Дума).
2. Ця фраза є крилатою, але ключовою - посиланням до слів апостола Фоми (Невіруючий): "Пока не побачу, не повірю" і за фактами авторської підсилки тут, що Шун є фальшивим апостолом богині Сарієл, по суті антигероєм. Можете закидати мене за цю гіпотезу тапками :)
До речі, вона належить перу Томаса Фуллера, англійського теолога 17в. і повністю звучить так: "Seeing is believing, but feeling 13, the truth" - Відеть означає вірити, але (ти можеш) відчуття є правдою.