Глава 1005
Гроссмейстер мимовільно зморився: хлопчик точньохоноко протоптався за його « любовною» мозолі. Кинув погляд на сплячу Су Ло з копією обличчя ТІЙ жінки, глибоко зітхнув, повертаючись собі хоча б видиме спокій. Кидав наостанок: « Є варіанти, які все одно не існують» і відразу зник.
Наньгун Левюнґ, звичайно ж, міг би поцікавитися, чому настільки могутній, талановитий і мудрий Гросмейстер Рон Юну не сганяти до цієї чортової Резіденції, адже він там вже був. Але все, про що він міг думати в даний момент - це те, що його дитинка зовсім спохуднула. І навіть сон її не був спокійним, дівчина хмурилася і злегка кричала від болю. Чоловік підсів ближче, ніжно розгладив зморшку між бровами, притиснувся губами до холодної долоні і впевнено прошепотів:
- Ло Ло, все буде добре! Я обещаю.
Лісова Резденція — так лісівка. Зрештою Нанґун Люньїн був змушений прийняти пропозицію Рон Юна. Його рішучість була обмежена: тільки для того, щоб відкрити ворота до скарбниці, потрібно було чотирьох ключів. Один був у Місті Чистилища, другий — в палаці Нефритового Озера. Третій ключ був у Резіденції Бієчен, а четвертий — в Дворці Ло. І цей шлюб був тільки початком, прелюдією до випробувань дев'яти залів Резденції Сянь.
Тієї ж ночі, коли Гросмейстер Рон Юн залишив Туманний Пік Хмари, щоб повернутися лише через три дні. Він був дуже виснажений, але задоволений тим, що з його душі звалився величезний валун.
- Що ж, думаю, відкладати вашу подорож до довгого ящика не варто. Вирушаєте через сім днів, - повідомив він Нангун Люуню.
- Сім днів? - Нерозумно перепитав той. На його думку, Су Ло була зовсім не готова до таких пригод. Після прийняття Вітальній Пілюлі вона навіть стала періодично приходити в себе, але все одно була надто слабка.
- Ноги в руки, Су Ло в охапку — і за мною, - наказав Гроссмейстер, і, не чекаючи відповіді, сам вирушив у свою майстерню.
За днів своєї відсутності, він не тільки наводив довідки щодо ключів, але й добув пару-будов дуже посковзних трав.
Дівчина почала обіймати Наньгун Левуня, оглянулася і попитонія мало не заволопила благим матом: на мить їй здалося, що вона знову потрапила в тортурну Феї Ян Сю, яку та по якійсь незрозумілій причині назвала своєю майстерні. Але через секунду до загальмованого мозку дійшло: приміщення просто схожі. Дуже сильно схожі. Якщо бути абсолютно точним, стара відьма просто скопіювала дизайн Гросмейстера — аж до цілком ідентичного гігантського котла, під яким танцювали мови жаркого полум'я і незліченної кількості дружніх стін баночок-склянок, про які можна було тільки здогадуватись. Плагіаторша безсовісна.
Поки вона озиралася, Рон Юн спустошив вже третє відро з якимось ліком над котлом. Над велетенською подіною відразу ж змітнувся густий стовп пари, наповнюючи приміщення насиченим солодкуватим ароматом.
- Клади її сюди, - інструктував Гроссмейстер Нангун Люня. Той, без будь-яких заперечень - ну не топити ж він її зібрався, право слово! - Поволок безпомічної тшку Су Ло до котлу.
- З мене що, знову вирішили зварити бульйон? - Так, я запитала дівчину. - Вчитель, а Ви з народження схильні до канібалізму, чи це на вас так життя відлюдника в горах вплинула?
Наньгун Левюнґ хрукнув від сміху, коли він взагалі востаннє сміявся! - І лагідно потрепавши Су Ло за ісхулою цуценяю, з усмішкою сказав:
- Думаю, Вчитель знає, що робить. Не бійся. Крім того, чи було б що тут є — ти себе бачила в дзеркало? Мертві виглядають більш апетитними.
- Так, мабуть ти правий. Сенс з мене зараз щось готувати, тільки продукти застигаючи перекладати.
Сам Ґроссмейстер, украдкою спостерігачів за безлобною перепалкою цих двох, тихо фирскнув. Глядите, від самих очей лишилися, а туди ж мотлохує, жартувати намагається. Характер! І цей хлопчисько... Рон Юн з подивом зауважив, що відчуває до нього... Дякую. Легку, але все ж.
Хоч би якою талановитою, здібною і чудовою була людина — усі люди сьогодні не заслужили вдячності Аптекаря. А ось принц Цзінь, жахливий, егоцентричний і запеклий у всіх аспектах тип — зміг. Гроссмейстер Рон Юн відчув вдячність за його щиру любов до Су Ло.
Читач! Пам'ятай! Купуючи, завантаживши і просто читаючи ці розділи на інших сайтах, ти спростовуєш вбивство якісного перекладу новела на просторах рунета й дуже розстроює перекладача конкретним чином цього твору :(Не треба так, будь котиком ): З сторінки проекту:
Якщо ви читаєте цей розділ на іншому веб- сайті, значить вона вже у вільному доступі на рулете ;)
Розділ 1006
- А затишок тут у вас, - винесла свій вердикт дівчина, опинившись всередині котла. Зі стінок вітали блискучі чорні перлини, а рельєф був витіснений багатьма лініями, які можна було побачити, щоб не скликати.
Ґросмейстер Рон Юн усміхнувся кряшком губ, і додав ще три стебла лікарських рослин. Безцінні, рідкілі рослини, за які Аптекарі іноді не чулися марати руки кров’ю — але він кинув їх на дно котла без будь - яких жалю, як кухарка додає лаву в готовий суп.
- Посидиш тут сім днів, і стан твого тіла покращиться, - інструктував Гросмейстер, не зводячи очей із виснаженої особи дівчини. Та обеселилася до стінки ліківного котла, трохи помітно усміхнулася:
- Я, мабуть, занадто зареєстрована для Вас... Кха-кга-ха - це
- Мовчи краще, і постарайся вносити якомога більше життєдайних соків цих трав, - хмуро перервав її Рон Юн. - Був би у мене ще квітник-семік — взагалі добре, але на жаль...
Він знав, що в загашках Ян Ся залишався щонайменше один такий, ось тільки він прорахував усі сто вісім тренувальних баз, шукав усюди — але марно. Квітковий квітник як крізь землю провалився. (П.п: якщо перекладати з англійської дослівно, то Seven Step Smiling Flower звучав би як « Сімоховий усміхаюча квітка» *звук моєї скривавленої мськи* Так що я взяв на себе ініціативу трохи підправити цю назву way)
Вчитель вже вийшов, щоб не заважати Су Ло насолоджуватися «водними процедурами» як його зупинили тихі:
- Вчитель, а це не воно саме?
Дівчина з важкою працею пірнула у свій простір (за останній час така звичайна для неї функція стала чимось майже недосяжним), і простягла на відкритій долоні прозоро-зеленовату квітку. На її шкірі, яка тепер весь час була пофарбована в легкий болотний відтінок, ця чахлична рослина виглядала цілком органічно.
- А? - Він високоінтелектуально відгукнувся Ґросмейстер, підходячи до дівчини і обережно підняв квітку. - Це ж...
Він! Квітка-сімік! Навіть він не зміг його знайти, так як мала Ло це вдалося?
- Ну, Фея Ян Сю так настирно запрошувала мене до себе в гості, а потім таким чином пригощала залишитися там (приблизно назавжди, як нав’язливого чучечка), думаю, що я вирішила, неввічливо буде піти без гостьця, — скромно поступившись, повела йому Су Ло. - Коротше, я по дорозі прихопила її аптечку... Кха-кга-х...
Так, мабуть це було весело: прикинутися покоївкою старої відьми, щоб заграбувати її добро - в якості компенсації, а не через те, що підхопила клептоманію у дрібних бійок. Нерозумно, вкрай небезпечно, ризиковано - але весело! « Зрештою, - подумала Су Ло, — один раз живемо! Хоча, постійте-но...», - від цієї думки її кашель тепер змішався з трохи істеричним хохотом.
- Ну-с, добре те, що добре закінчується. Але далекоглядність твоїх рішень ми, мабуть, як-небудь обговоримо, - Гросмейстер Рон Юн похитав головою, дивлячись на цю веселу авантюристку, і всунув їй назад квітка: - Кожні дві години з'їдайте один із пелюстків.
Квітковий квітник очищав ліки від домішок. Хоч би якими високоякісними були складники у відварі Гроссмейстера, без очищення ослаблений організм Су Ло міг засвоїти половину. Їй дуже пощастило, що вона має « чисту випадковості» цю квіточку - але давно її везіння складати легенди і виконувати балади.
Коли він пішов, Ґросмейстер Рон Юн кинув останній погляд на Нангун Люня. Той уже знайшов медитацію за три метри від котла. Аптекар задоволено кивнув: якщо вже цей юний чоловік буде поруч, то не хвилюйтесь. Принаймні, не так сильно.
Чоловік вийшов з майстерні і, розмітивши рукави, розчинився в повітрі.
***
Су Ло розслабилася і дозволила бурхливим потокам ліків робити свою справу. Минулого разу, коли вона опинилася в казані, насолоджуючись ванною з джакузі їй не дозволили думки про її непомітних перспективах і Фея Ян Сю. Але тепер небезпеки не було, і можна дати своїй багатострадальній подушці хоч трохи відпочинку та релаксу.