Розділ 30: Різдво
До середини грудня почався сніг, швидко покрив Хогвортс білим покривалом.
Погода в Шотландському нагір’ї завжди була непередбачуваною, часто дощовою або сніжню.
Джон, який виріс у Південному портовому місті Саутгемптон (Південна погода), очевидно не був приваблений до такої холодної погоди.
На щастя, семестр майже закінчився і невдовзі вони матимуть більше двох тижнів канікул.
Студенти поспішали зарезервувати місця в Хогвортс-експресі, бажаючи швидше повернутися додому на Різдво.
Проте Джон був допитливим, чи ж Різдво не є християнським святом? Протягом середньовічного полювання на відьом було вбито безліч чарівників і чаклунів. Обидві сторони були практично смертельними ворогами. Чому ж чарівники святкують народження християнського персонажа?
Він запитав про це професора Біннса під час останнього уроку з історії магії.
— Професоре, чому чарівники святкують Різдво?
Професор Біннс моргнув і відповів своїм звичайним сухим, хриплим голосом:
« Хоча Різдво є дуже популярним серед маглів, ми почали святкувати це свято задовго до них. Ще в XIV столітті до н. е. чарівники Малої Азії вже святкували народження бога Мітри 25 грудня!
У старовинних мовах, таких як санскрит і авета, "мітра" означає « договора» або "товарищ". Мітра, бог контрактів, за традицією народився 25 грудня. Для нас, чарівників, це і є справжнє значення Різдва».
— Для чарівників існування « договорів» є головною причиною такого швидкого розвитку магії. Наші предки укладали угоди з елементами піксі, так ми вперше отримали магічну силу. Палички існують для того, щоб укладати угоду з чарівником і таким чином дати йому більш ефективно контролювати свою магію. Ми також уклали договори з гоблінами, кентаврами і навіть маглами, щоб не жити в постійній небезпеці...
Він різко закаштувався, і звук був схожий на кришталик крейди, що ламається навпіл.
Оскільки договори настільки важливі для чаклунства, чарівники почали щороку відзначати народження Мітри 25 грудня. Це справжнє походження того, що ми зараз називаємо Різдвом. Насправді, тільки під нашим впливом магли почали його святкувати. Вони народилися не 25 грудня, а восени. Їхні легенди згодом переплелись з нашою історією, і це призвело до поширення цієї повсюдної брехні.
— Але, згідно з традиціями обмінюватися подарунками на Різдво, маглів дійсно поверталась. Чарівники вважали це забавним і поступово перейняли цей звичай. Є ще питання, містере Харт?
- Ні, дякую, професоре!
Джон повернувся на своє місце, і професор Біннс знову відкрив свої лекційні записи.
— Тепер продовжимо з Уріком тундником. Він народився після 982 року в середні віки і прославився своєю ексцентричність...
Після закінчення останнього уроку зілля було офіційно запроваджено різдвяні канікули.
Освітній рік у Хогвортсі було поділено на три семестри. Перший семестр тривав від початку навчального року до різдвяних канікул. Другий починався після різдвяних канікул і тривав до Пасхи. Третій семестр тривав від Пасхи до кінця навчального року. Після кожного семестру студенти жили двотижневою перервою, а перед початком навчального року насолоджувалися двома літніми канікулами.
Джон сів на поїзд « Хоґвортс-Експресс », що прямував до Лондона, і розділив купе з Захаріасом Смітом та Елоїз Міджен. Потім він провів кілька годин, слухаючи хвастощі Захаріас.
Коли Джон зійшов з поїзда в сутінках, першими людьми, яких він побачив на станції Кінгс-Кросс, були Ерік і Джуді, які чекали його.
- Давно не бачилися, мамо... коли Джуді обняла його. — Веселого Різдва!
— Да, дорогой... Веселого Різдва.
Різдво на Істлі-роуд, 86, було таким же як і в будь-який інший рік.
Здавалося, що в сім’ї не було чарівників, хоча це було недалеко від правди, оскільки Джон не міг використовувати магію у цьому домі.
Ерік вже купив сосну і красиво прикрасив її вогнем, іграшками та чулками. Джуді приготувала розкішну вечерю, в тому числі десятифунтовий рістбіф, різдвяний торт і імбирні пряники.
Джон наївся досита з дитячим задоволенням, а потім занурився в спокійний сон.
Наступного ранку перше, що він побачив, прокинувшись, була невелика купа подарунків біля підніжжя його ліжка.
Подарунки — їх було багато.
Подарунок Еріка - це розкішний годинник Cartier з гравіюванням « Джон Харт » на бій стороні.
Джуді вишила йому чорне пальто, яке ідеально підходило і нагадувало мантію чарівника.
Що стосується інших подарунків...
Захарій надіслав йому примірник книжки « Побачення » (англ.), яку Джон відкинув убік після перегляду.
Подарунок від Асторії - це коробка шоколадних жаб і цукрів « Всі смаки» від Берті Боттса.
Професор Стебль прислала йому зразок нарциса.
Ще була одна велика посилка. Джон нахилився і обережно розгорнув її, виявивши красивий шоколадний торт.
Це був різдвяний подарунок від дому.
Джон відкусив шматочок - він був приголомшливий!
Прибравши всі подарунки, він вийшов з кімнати.
...
У маленькому дворику він побачив Еріка, який лопатував сніг.
Джон помедлив, а потім підійшов до нього.
- Щось на думці, синку? — запитав Ерік через деякий час, коли Джон мовчки стояв поруч.
— Э-э... Ерік ... Тату... - Джон запнувся. - Можеш позичити мені трохи грошей?
— Грошей? — Эрик моргнув. - Хіба ти не казав, що наша валюта не приймається у твоєму світі?
— Да... — Джон кивнув. - Але я хочу купити дещо інше!
— Добре, скільки тобі потрібно?
— Э-э... — Джон подумал на мить. — Три тисячі фунтів повинно вистачити!
https://literna.net/uk/books/203-khohvorts-vlashtuvannya-krashchoho-uchnya