Алевелла: перш за все, давайте сховаємо мого молодшого брата/Презенті, і складімо нашого наймолодшого братика.
Глава 8. Екзамен зі підвищенням по службі
Частина 1
***
— На чайну вечірку? Ти запросив її? Леді Кайлу?
- Тобі не потрібно тричі допитувати мене, Рітаус.
Рітаус подивився на обличчя Астера і приклав руку до лоба. Астер широко посміхнувся, ніби щось було не так. Слідкуйте за вишуканими рухами рук, які тримають чашку.
Навіть встиг покласти на стіл. Дивлячись на нього, можна було подумати, що це добре освічена дівчина.
— Астель Айджар? І ти пішов за моєю матір'ю на вечірку, коли мене не було поруч?
Мабуть, це не було б так важко, якби він був на вечірці місцевих аристократів далеко від Хвандо. Астер став членом центральної аристократії, як на екліптиці, так і в великих масштабах. Він дебютував під ім'ям Астель Айджар.
— Графиня охоче погодилася.
Рітаус настільки знеохотився, що втратив дар мови. Проте Астер зрештою дебютував у суспільстві як дівчину.
— Люди дуже цікавилися мною. Дехто питав, чи я твоя сестра або кузина.
Астер зітхнув і підійшов до Рітасу, який сидів на дивані й схилив голову йому на плече.
- Дехто казав, що я твоя нова наречена.
Коли лоб Рітауса зморщився, кумедний низький голос весело хіхнув.
- Але я нічого не сказав. Чи можу я говорити?
Рітаус встала зі свого місця, уникаючи Астера, який жартом намагався поцілувати йому руку.
що моя мати грала під твою дудку.
— А? Було весело.
Мати Рітауса, Графіна Айджар, була грайливою особливою. Зважаючи на схильність його матері, це було не те, що він не міг зрозуміти, але становище Астера б ускладнилося, коли про нього стало відомо Імператорській сім'ї.
- Що стосується особистості Астель Айджар, то все в порядку. Ти все одно змусив мене прикидатися іншою людиною.
Астер простягнув Рітаусу перик. Це була красива зачіска з блискучими платиновими світлим волоссям. З одного погляду можна було визначити, що це був дорогий предмет.
- Це твій тимчасовий статус, наскільки я можу судити. Ти знаєш, що це не те що ти можеш продовжувати використовувати вічно. Незабаром тобі доведеться жити як Астер Литхі.
На відміну від Рітауса, який був серйозним, Астер розсміявся більш зганьблено. Але фіолетові очі поступово заспокоювалися.
- Не знаю, чи зможу я коли-небудь прийняти це ім'я.
- Ти спадкоємець Герцога Литхі. Так що з цього моменту ти повинен бути насторожі. Ти не можеш вічно ховатися, як дівчинка.
Астер розізлився самовдоволеним сміхом над словами Рітауса. Серце Рітауса, коли він дивився на Астер таким поглядом, затверділо.
Хлопчик, який перед ним виглядав як дівчинка, був сином, про якого до цих пір не впізнав його батько Імператор. Крім того, він потомок Короля Духів, з яким Імператорська родина не хоче мати нічого спільного.
Чи можуть вони визнати Астера Принцем? Імператриця думала про Астер як про бельме на оці. Напевно, це буде важко.
— Кайла Веста не відповіла. Я можу вважати відповідь позитивною.
Астер подивився у дзеркало на стіні і надів парик. Коли він вміло впорядкував своє світле волосся, рожеве волосся зникло.
— Все залежить від тебе.
Зітхнувши, побачивши Астера, Рітаус похитала головою.
Рітаус вважав нинішній інтерес Астера до Кайле Весту тимчасовий. Дивна дівчина, яка врятувала його від нападу на станції Берг. Може бути, це просто момент розваг у щоденному житті сумуючого Астера. Він не сприймав ситуацію серйозно.
***
Якийсь час мої нерви були зосереджені на запрошеннях, яке прислав мені Астер. Девичове запрошення Астера було настільки шокуючим, що я забула про пропозицію Ніколаса і проблему голосування, яка на деякий час перевернула мене з ніг на голову.
Чи не через Астера я сховала свого молодшого брата Франца і замість нього поцупила в Краті? У певному розумінні це могло бути більш важливим питанням, ніж нинішнє підвищення по службі.
- Що ти замислив?
Біла листівка, яку прислала Астером, видавала тонкий запах сирени. Тут жінки зазвичай надсилали листи з духами або сухими квітами, бутон’єрками. Це була листівка, складена людиною з тонким смаком. Я провела рукою по обличчю.
— Про що ти збираєшся говорити, запросивши мене на каву?
Можливо, ця людина й не знає, але я вже знала, що вона чоловік. Крім того, він не розмовляє при інших через свою метаморфози. Тому це запрошення було незручним.
Астер в оригінальній роботі був дуже спонним і несправжнім, але водночас дотошним. Він був людиною, яка зробила рішення на основі свого настрою, але передрік події пізніше і робив усе заради власної вигоди.
Звичайно, це стосується Астера, який виріс в оригінальній манхві "Часшобному Мірежі". Я не знаю, як це для молодого Астера, який ще не повністю сформувався.
- Це ще гірше, тому що непередбачувано.
На основі початкової роботи, це відбувається тільки тоді, коли Астера спрямовано на Рітауса. Тож не було нічого дивного в тому, що я був зраджений на мене — наречену Рітауса. Можливо, тому я і розлучилася з ним у поспіху. Тоді в чому проблема?
Філія повернулася в кімнату, коли я застоміла зрозуміти почуття Астери до мене. Протягом кількох днів, коли мене запрошували на зібрання Астера, Філія часто відбувалася в гуртожитку. До того ж сьогодні вона мала в руках велику невідомого походження паперову коробку.
- Де ти була? У такий пізній час. Що це за коробка?
Коли я запитала, Філія не вирішила подивитися.
- Це? Нічого.
Філія швидко переодяглася у піжаму і загрузла в коробку під ліжко.
— Ти вже збираєшся спати?
Ще немає й 8 годин.
— Я втомилася, тож мені не хочеться трохи відпочити.
- Що ти такого зробила, що вже втомилася?
Коли я запитала, Філія тільки розсміялася.
- Було багато місць, де я бродила, то тут, там. Тому я хочу спати.
Філія, лежачи в ліжку і накрившись з головою ковдрою, здавалась дуже втомлена й незабаром заснула. Мені було цікаво, що це за велика паперова коробка, але я вирішила більше не ставити запитань, бо Філія не хотіла мені розповідати.
Я засунула запрошення Астера глибоко в внутрішній кишені уніформи. Це запрошення від Графа Айджара, так що якщо я зіткнуся з Рітаусом, я поверну його йому, відмовившись
Рітаус — місцевий лицар і часто відвідує Академію Кратьє під час канікул. Тому я думаю, що ми ще переїдемо. Я вирішила не писати відповідь про відмову, бо думаю, що вона напевно потрапить до Ритаусу.
***
У школі-інтернаті Кратьє не наступали відразу канікули після закінчення семестру. Академія дала студентам пільговий період приблизно на тиждень, щоб дати їм шанс після того, як вони провалили тест на підвищення. Академія-інтернат діяла до дня перед канікулами, оскільки студенти, які хочуть закінчити навчання в цей час, також будуть проводити іспит на підвищення по службі разом.
— Я останусь в бібліотеці. Робити нічого, тому що якийсь час не буде тренування.
Філія перевдягалася в вуличне плаття, а не уніформу.
— Я б хотіла залишитися в бібліотеці, так зараз немає занять. Сьогодні я буду там.
Клітчасте пальто, капелюх і рукавички. Юбка була не такою довгою, щоб було легше працювати.
- Ти зайнята в ці дні? Важко розгледіти твоє обличчя.
Філія почала соромитися мого запитання. В кінці уроку мені не потрібно було залишатися в Академії, якщо тільки я не була студентом, який хотів пройти іспит, як і я.
- Філє, ти залишаєшся в Академії через мене?
Коли її запитували про Філлії, вона відповіла з сором’язливою посмішкою.
- Побачимося пізніше, Кайла. Щасливої дороги до бібліотеки.
Філія в цивільному поспішно вийшла з кімнати. У мене в руках була сумка з канцелярськими приналежностями, чорнилом і пір’ям. Куди мені піти?
Я також спакувала книжки, зошиті та письмові приладдя, щоб піти до бібліотеки. Я могла б відмовитися від підвищення і повернутися додому, але ніколи не здавалася.
Через холодну погоду я дістала з шафи товсту зимову накидку.
— У такі моменти тілогрейка була б ідеальною.
Чим тепліше було зимове пальто, тим товстішим і важчим воно було. Навіть тримаючи звичайну стопку книг у рукавичках з мілководдя, було важче тягнути їх.
- Ух ти, хто це?
На вулиці перед жіночим гуртожитком хтось у шубі тримав червону троянду.
Я подумала, що носити хутряну шапку - це все одно занадто в таку погоду. Побачивши обличчя господаря шуби, я відступила назад.
— Сестра! Ні, леді Кайла. Я так довго чекав!
Красивий чоловік з червоною трояндою в повному кольорі - це Ніколас Чіард третього класу. Я думала, ти взяв відпустку коли ж ти повернувся?
- Ти захворів? Ти погано виглядаєш.
Я відчувала, що бачу вираз обличчя свого навіть якщо не дивлюся у дзеркало. Я старалася триматися якомога далі від Ніколаса, з яким поводилась як із незнайомцем. Але потім Ніколас почав переслідувати мене.
Не подходи, будь ласка. Не ходи за мною.
— Я впевнений, що ви успішно прочитали мій лист. Ви чули що-небудь від Марка?
Мабуть, я добре його там приклала головою на дуелі.
— Чесно кажучи, я був збитий з пантелику відтоді як закінчилася дуель. Я не міг у цьому зізнатися.
Мабуть, щось не так з мозком.
— Але після другої бійки мені довелося це визнати.
Тільки не продовжуй в цьому визнаватися. Це ілюзія, викликана шоком для мозку.
У мене не було іншого вибору, окрім як повернути голову щоб уникнути Ніколаса, який переслідував мене. Тоді Ніколас став переді мною на коліна.
— Я... Я Ніколас Чіард! Я люблю Кайлу Веста!
Увага! Можливо, цей переклад ще не готовий.
Стан перекладу: редагування
https://literna.net/uk/books/201-po-pershe-zakhovai-mo-moho-molodshoho-brata