Публікуватися
НовинкиПопулярнеБезкоштовноКниги в процесіЗавершеніПерекладиІлюстраціїФандомиНовини
ЛітернаКаталог
ЗакладкиБібліотекаУвійти
Літерна

Книги та переклади для читання главами. Публікація творів для авторів і перекладачів.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
ПлатформаПро платформуЦіни й тарифиОплатаПоверненняКонтакти
ДокументиУгода користувачаПублічна офертаПолітика конфіденційностіПравила публікації18+Написати у підтримку
19Зареєстрованих користувачів
Соціальні мережі
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP-геолокація від DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 244 - КІНЕЦЬ

Прочитано 0% глави

Чхе Уджін — Іти поруч із ним

Biltman зустрівся з актором Чхе Уджіном — героєм нашої обкладинки останнього номера року.

Десята річниця дебюту.
Найбурхливіший рік у його кар’єрі.
Ми нібито хотіли почути «щирі історії».

Але якщо чесно…
усі ці причини були просто заповнювачем сторінки.

Чи потрібен узагалі привід, щоб зустрітися з Чхе Уджіном віч-на-віч?

Сама зустріч і була головною метою.


Ми домовилися в кав’ярні серед природи, подалі від міста.
Попри те, що ще вчора він знімався допізна, жодної тіні втоми.

Світло лилося крізь вікна,
і навіть голі зимові гілки за склом виглядали тьмяно поруч із ним.

Сірий костюм у клітинку.
Фіолетова краватка.

Коли він підвівся й простяг руку,
мені згадалася наша перша зустріч.

Тоді він був новою зіркою.

Молодий.
Прямий.
Дивовижно дорослий для свого віку.

Світлий, теплий — зовсім не схожий на темряву його дебютного фільму.

Минуло десять років.

Зовнішність майже не змінилася.

Але з’явилася глибина.
Спокій зрілості.

Наче вино, що набрало аромату з роками.


[Лі Ю-Джон]
Раптом згадала день нашої першої зустрічі.

[Чхе Уджін]
А, мій перший фотосет і інтерв’ю. І ви, і фотограф Кім Джун-Йоль знову тут. Як тоді.

На мить його погляд потемнів.

Для нього це був важливий спогад.
Для фанатів — легендарна фотосесія.


[Лі Ю-Джон]
Здається, ніби це було вчора, а вже десять років. Ти майже не змінився. Лише очі стали глибшими.

[Чхе Уджін]
Десять років… Я вже не можу вдавати, що мені двадцять.

Його день народження у березні.

— Мені вже тридцять, — сказав із напівжартівливою похмурістю.

Зміни починаються не з обличчя.
З голови.


[Лі Ю-Джон]
Але ж ти нещодавно зіграв старшокласника! Люди думали, що це просто якийсь юний актор, схожий на тебе.

Йшлося про драму
«Memories – The Memory Trap».

Перша телевізійна роль за п’ять років.

Його персонаж — Кан Сок-Чхоль, який може змінювати людські спогади.

І Уджін зіграв його навіть у шкільні роки.

Без жодної фальші.
Без «не вірю».

Емоції підлітка. Погляд підлітка.

Як завжди — на крок попереду.

Коли здається, що він уже показав усе —
він з’являється в новій формі.

І знову вибиває ґрунт з-під ніг.


[Лі Ю-Джон]
Це фан-сервіс на десятиріччя? Ти ж відомий любов’ю до фанів.

[Чхе Уджін]
Багато хто так думає. Але я просто вибрав, бо мені сподобався сценарій.


Виявилося, що за п’ять років він двічі хотів зіграти в дорамах,
але графіки не зійшлися.

І він не став просити, щоб під нього міняли розклад.

— Якщо домовленість уже є, змінювати її через мене неправильно. Це питання принципу.

Твердо. Як завжди.


Коли заговорили про кохання в дорамах, він раптом сказав:

— А чи потрібна романтика взагалі?

І підкинув фанатам бомбу:

У персонажа є дівчина, що кохає його ще зі школи.

Можливо, все ще буде.

А може — ні.

Спойлерів він, звісно, не дав.

Палець до губ.
— Тсс.

Та сама усмішка, як у Кан Сок-Чхоля.

Трохи жорстока.
Трохи пустотлива.


Коли я спитала, що він відчуває, прощаючись із персонажами,
він провів рукою по грудях.

— Наче шматок мене вирвали.

І додав:

— Навіть якщо швидко виходжу з ролі… полегшення, самотність, ностальгія ще трохи тримаються. І тільки потім приходить справжнє прощання.


Ми перейшли до нових проєктів.

Йому запропонували головну роль у
«A Fragment of Enigma».

Він… знітився.

Вперше за всю розмову виглядав майже хлопчаком.

— Я поки що не готовий.

А от про можливу екранізацію другої книги L. Dmitri очі в нього, навпаки, засвітилися.

— Якщо буде шанс, я дуже хочу.

Різниця між «тиском» і «очікуванням».


Наприкінці року він знову №1 у купі опитувань:

з ким хочуть провести Різдво,
кому вдячні, що живуть в одну епоху,
кого хочуть бачити зятем…

Навіть «той, хто змусив би вступити в пірамідальну схему».

Він сміявся:

— Веселі ці опитування.


Про особисте життя — як завжди глуха стіна.

— Навіть якщо хтось є, я не скажу.

— Чому?

— Бо або це стане пасткою, або я ображу ту людину. Краще мовчати.

І жодних скандалів.

Журналісти жартують, що про нього нема що писати, окрім роботи.


Наостанок я нагадала:

— Колись ти сказав, що хочеш стати актором із багатьма іменами. Досяг?

Він усміхнувся.

— Десяти років замало, щоб таке казати.

— Тоді зустрінемось через тридцять?

— Звісно. До того часу я постараюся лишитися актором №1, у якого всі хочуть брати інтерв’ю.


І наприкінці він сказав:

— У тих опитуваннях було питання: «кому ви вдячні, що живете в одну епоху?».
Я думаю, сенс у тому, що ми разом створюємо культуру свого часу. Я можу бути головним героєм у фільмах… але в цій епосі ми всі — головні герої.

Він усміхався.

Так само яскраво, як десять років тому.

І раптом стало ясно:

ми не просто дивимося на його шлях.

Ми йдемо поруч.

І колись, у далекому майбутньому,
наші нащадки заздритимуть нам.

Бо ми жили в одну епоху
з цією дивовижною, сяючою зіркою.

Попередня глава