Хм, це складне питання, подумала Хібікі Хіґоромо.
Хібікі вважала, що Курумі Токісакі гарно пахне. Її догляд за шкірою ідеальний, догляд за волоссям – ідеальний, а її тіло ідеально гладке. Треба було б подивитися під мікроскопом, щоб знайти волосся на її пахвах чи ногах, і навіть там усе акуратно підстрижене, не заросле, але й не занадто виголене.
Коли йдеться про аромати, між людьми є певна сумісність, незалежно від статі. Деяким більше підходять цитрусові запахи, іншим – мускусні.
У цьому сенсі вибір Курумі ідеальний. Навіть коли вона потіє, її запах майже не змінюється. Хібікі, яка постійно її нюхає, може це підтвердити.
Але запах – це щось більше, ніж просто аромат.
Запах – це щось, що ти "носиш", і якщо можеш ним керувати, це стає дуже потужною зброєю для тих, хто хоче виглядати привабливими.
Те, що зазвичай називають феромонами, подібне до цього. Є чоловічі запахи, жіночі запахи, а також, наприклад, аромат заможного чоловіка чи спокусливої жінки.
Навіть коли йдеться про природний запах тіла, він може сильно відрізнятися. Людські відчуття загострені, але водночас доволі ненадійні. Іншими словами, аромат, що зачаровує одну людину, може викликати відразу в іншої.
Запах людини, яка тобі подобається, зазвичай приємний, так само як запах людини, яку ти ненавидиш, зазвичай неприємний.
Запах алкоголю, сигарет чи кави має властивість чіплятися до людей, і вони не дуже популярні. Але якщо це хтось, кого ти любиш, такі запахи можуть стати цілком прийнятними.
Однак Хібікі не дуже любить такі запахи. Якби вона помітила, що хтось знайомий так пахне, вона б, напевно, їх про це попередила. Але в випадку Курумі навіть неможливо уявити, що вона могла б так пахнути.
(примітка Eng)Я не знаю, скільки людей цього не розуміють, але тут йдеться про лобкове волосся Курумі. У Японії жінки зазвичай не голять це волосся, і в деяких випадках його наявність навіть вважається сексуальним. Те, що описується щодо Курумі, по суті, відповідає японському ідеалу.
У будь-якому випадку, Курумі Токісакі має приємний запах.
Хібікі дійшла такого висновку, але вирішила заглибитися і розібратися, яким же насправді є аромат Курумі Токісакі.
Насправді є ще один аспект запаху, який накопичується з часом і іноді виділяється людиною несвідомо.
Це не буквально запах. Скоріше, це щось на кшталт атмосфери чи аури. Іноді ці невидимі елементи, здається, випромінюють певний аромат.
Це може бути як концептуальним, так і більш безпосереднім.
Наприклад, колись була дівчина, яка пахла, ніби сама справедливість. Дівчина, яка любила битися, захищати і була готова ризикувати життям заради інших.
Або ж візьмемо Рінему Кірарі – життєрадісну, безтурботну блондинку-Квазі-Духа, айдола, яка має титул Домініону в Сусідньому Світі. Її аромат схожий на саму радість.
Це чудовий запах, який змушує думати: "Якби сонце мало запах, то він був би саме таким." Проте є також аромати, що викликають темряву в серці, хитрість чи підступність.
Дівчата, відомі як Порожні – впалі Квазі-Духи, – також мають спільний запах. Це аромат порожнечі, небуття, покірності, який втілює відчуття того, що нічого більше не залишилося.
Хібікі сподівається, що сама вона так не пахне.
І ось, нарешті, головна тема – аромат Курумі Токісакі.
У її випадку, перш за все, є запах пороху, сірки та заліза. Небезпечний запах, властивий тим, хто пережив безліч битв.
А ще є запах крові. Хібікі вважає, що це сліди бризок тисяч крапель крові – як чужої, так і її власної.
Якщо це правда, Курумі Токісакі – це та, від кого слід триматися подалі.
Небезпечна, жорстока, безжальна, невблаганна, гідна називатися кошмаром.
Таким є аромат Токісакі Курумі, думає Хібікі.
Після довгих роздумів, Хібікі нарешті сказала:
"Отже, ось як я це бачу. Тому я була б дуже, дуже рада, якби ти прибрала це спис... ні, цей пістолет!"
"Так-так. Я дуже добре зрозуміла, що ти думаєш про мій аромат, Хібікі-сан."
"Справді?!"
Хібікі гордо усміхалася, але на той момент вона була прив'язана до стовбура дерева. Адже коли вона спіткнулася і ледь не впала, Курумі її підхопила, а Хібікі несвідомо вигукнула: "Аах~, Курумі-сан так приємно пахне~♪". Це було обмовкою, яка могла спричинити міжнародний політичний скандал. Курумі була готова спалити її на вогнищі, якщо знадобиться.
"Але я думаю, що тебе потрібно покарати за твої збочені смаки."
"Це не збочення! А навіть якщо і так, то це ж збочення, яке належить тільки Курумі-сан, тому все гаразд!"
"Не все гаразд, бо це створює для мене великі проблеми."
Курумі почала готувати свою зброю.
"У будь-якому випадку! Курумі-сан має неймовірний аромат! Чудовий! Ось що я хотіла сказати!"
"... Хмм..."
Курумі вагалася, повільно водячи дулом пістолета з боку в бік.
"Курумі-сан – мила! Крута! Прекрасна! Неймовірно сильна!"
"... Ну, зупинимося на цьому."
"Добре, я врятована!"
Курумі розглядала варіант її ліквідувати, але поки що невинність є невинністю. І так, Хібікі Хіґоромо була відпущена на волю.
Отже, висновок:
Запах Курумі Токісакі – це поєднання прекрасної дівчини, крові, заліза, пороху—
Запах кулі.
2. Який смак подобається Курумі Токісакі?
Свідчення Тсуан.
"Я думаю... Це, мабуть, той. Ну, ти знаєш, смак крові. Я зовсім цього не розумію, але оскільки Курумі Токісакі є... ну, нею, вона, ймовірно, дуже любить металевий присмак крові. Ще одна річ..."
Вона любить… Я думаю, що ножі. Я можу уявити, як вона облизує ніж і каже: "Я також насолоджусь твоєю кров'ю, кіхіхіхіхі." Я справді хочу з нею битися.
Свідчення Юі Саґакуре
"Давай подумаємо... Я не так вже й близька до Курумі Токісакі, але зважаючи на її жорстоку та безжальну бойову майстерність, думаю, вона більше любить м’ясо, ніж рибу, а рибу – більше, ніж салати. Я впевнена, що вона могла б з'їсти рідкісний стейк, що стікає кров’ю. Або, можливо... вона б жувала м’ясо прямо на кістці! Так, як у тих манґах! Схопити кістку і жадібно вгризатися!"
Анонімне свідчення
"Отже. Як ветеран, що знає Курумі-сан понад 30 років, дозвольте мені, Хібікі... Ой, я назвала своє ім’я. Можна це залишити конфіденційним? Можна ж, правда? Якщо ні, то моє життя, мабуть, обірветься, як тільки це вийде назовні, ніби свічка, яку задули. Все добре? Точно?"
"Гаразд, тоді поговоримо! До речі, Тсуан-сан і Юі Саґакуре-сан, що це за дурні, дешеві та короткі відповіді? Кров? Залізо? Рідкісний стейк? Ви обидві провалили тест Курумі Токісакі!"
"Насправді переваги Курумі-сан – це повна протилежність вашим припущенням. Вона обожнює цукор, іншими словами – солодощі. Безглуздо солодкі шоколадні парфе й подібне. Вона могла б їсти це на всі три прийоми їжі. Що? Ти питаєш, чи вона не погладшає? Хахаха, та ні, звичайно! Це ж Курумі-сан! Вона ж напевно тренується… Стривай, ні, Курумі-сан не тренується… але й не набирає вагу...!"
"Я зрозуміла! Я розгадала це! Курумі-сан, мабуть, таємно використовує Четверту Кулю – Далет на собі кожного разу, коли набирає вагу... Отже, секрет – це куля, що повертає час назад. Їсти! Набирати вагу! Перемотати! Дивовижно! Я розгадала це! Я розгадала це!"
"Можливо, це можна використати і на інших? Дієта Курумі-сан на кулях! Вона працює! Все, що потрібно – це отримати кулю, і це дуже просто! І оскільки це Четверта Куля – Далет, то це навіть не так боляче! Курумі-сан робить це постійно! Гаразд, вирішено. Я на це налаштована! Курумі-сан, у мене для тебе чудова пропозиція—"
(Постріл)
(Злива пострілів)
Анонімне свідчення
"... Гаразд, подумаємо. Що ж, я маю на увазі, переваги Курумі Токісакі щодо смаку… В них немає нічого особливого. Вони такі ж, як і в усіх інших. Я не ненавиджу салати, люблю і рибу, і м’ясо, і, звісно, солодощі. Але я, тобто, Курумі-сан – невелика їдока. Так, так. Вона не обжирається, вона більше схожа на маленьку фею, яка могла б жити виключно на солодощах."
"Фея? (сміється) Де у світі можна знайти таку жорстоку фею? Хіба вона не мала б бути Королем Демонів чи жахливим злом?"
"Боже? Ой, це боляче! Вибачте, тут муха шуміла, тому я її прибила. У будь-якому разі, мій улюблений смак цілком звичайний. Ах, але—"
"Я думаю, що кастелла з бамбукового листя була смачною, знаєш?"
Курумі Токісакі сказала це, весело сміючись.
Смак, який вона любить, іншими словами – це смак кохання.
3. Хто така Курумі Токісакі?
Якщо запитати, хто така Курумі Токісакі, ти отримаєш безліч різних відповідей, залежно від людини:
Ворог, союзник, подобається, не подобається, хоче вбити, хоче бути вбитою, ненависть, страхітлива, цікава, надійна – і ще багато інших варіантів.
Але з моєї точки зору, точки зору Хібікі Хіґоромо, усе це – лише окремі фрагменти Курумі Токісакі. Не буде перебільшенням сказати, що це лише помилкове судження про неї.
Хоча, можливо, це і є перебільшенням. Хм, у мене проблеми. Те, що я збираюся сказати, настільки не відповідає звичному образу Курумі Токісакі, що навіть складно це висловити. Мені варто підготувати собі захист. Що ж мені робити? Ну, мабуть, усе буде гаразд.
Одним із найважливіших аспектів, які має Курумі Токісакі, є...
Це "чистота". Тепер, не смійся. Ні, серйозно, не смійся. Те, що вона має, – це така чистота, що майже зводить з розуму. Адже врешті-решт вона лише прагне зустріти хлопця, якого любить.
Вона готова перетнути межу між світами, використовуючи власне життя як ставку, щоб знову побачити кохану людину.
Сусідній Світ – це ідеальне місце, якщо ти просто хочеш спокійного життя. Це Аркадія, Вальгалла. Звісно, там є деякі проблеми, але Курумі-сан могла б просто їх ігнорувати і жити ліниво.
Але вона так не зробила.
Які б труднощі не з’являлися, які б вороги не вставали на її шляху – вона залишається непохитною.
Звісно, одна з причин цього – те, що вона впевнена у своїх силах і не любить програвати.
Але в кінцевому підсумку, це лише половина її мотивації. Інша половина – це те, що вона повністю присвятила своє життя тому, щоб одного разу знову зустріти того чоловіка, ім’я якого вона навіть не пам’ятає.
Чи можеш ти в це повірити? Ні, не обов’язково вірити.
Дозволь запитати: ти, хто зараз стоїть переді мною – думаєш, ти змогла б це зробити?
Якщо це хтось, хто тебе любить, то так, я розумію. Я розумію! Але якщо ти просто закохалася, навіть без справжнього зізнання чи відповіді?
Чи змогла б ти йти далі, маючи лише одну думку: "Я хочу побачити його знову"?
Ось чому вона чиста, невинна, зруйнована та неймовірно чудова особистість.
Е? Я? Ну, вона багато разів рятувала мені життя. Найменше, що я можу зробити – це віддати своє життя їй у відповідь.
Тепер, якби Курумі-сан була просто поганою людиною, можливо, я б її зрадила. Але вона не просто погана – вона більше схожа на суперлиходійку. Тож цікавіше слідувати за нею, ніж зрадити її.
… Але через це... невблаганне і чисте прагнення Курумі-сан інколи змушує мене плакати.
Рано чи пізно настане момент прощання. Неминучий день, коли наші шляхи розійдуться.
Чи зможу я це витримати...? Іноді я замислююсь над цим.
У будь-якому випадку, Курумі-сан чиста. По-справжньому чиста.
Ну, і більшість її нижньої білизни чорного кольору, і це теж так спокусливо!
Щойно вона збиралася закінчити цю тему жартом, Хібікі раптом відкинуло назад таємничою кулею, яка вилетіла нізвідки, легко пролетіла 300 метрів, пробила будівлю (наче в битві з прибульцями з овочевими іменами), врізалася у стіну і врешті-решт застрягла в ній, створюючи сцену, схожу на самурайську драму.
"Гух, хаа...!"
І потім, у момент, коли вона була приголомшена несподіваною атакою від другорядного персонажа, вона видала крик, схожий на передсмертний вигук боса, який отримує фінальний удар від головного героя.
"Вибачте за грубість Хібікі-сан. Будь ласка, забудьте про це."
Сказавши це, дівчина, яка випустила кулю, схопила Хібікі Хіґоромо за комір і пішла, волочачи її за собою.
Курумі Токісакі – чиста, інтенсивна, жорстока, добра, романтична, реалістка, сильна, з серцем, що сяє яскраво… або, можливо, з глибокою темрявою. У будь-якому випадку, вона саме така дівчина.
"Ну, я не така проста, щоб мене можна було описати одним словом."
Дівчина завершила зі сміхом.