Шановні читачі,
Хочу Вам повідомити, що я нарешті прийшов до певного рішення. Починаючи з 1001 розділу, переклад буде перекладений на збір коштів. Тобто, один розділ коштуватиме 1200 рублів і коли збір досягне цієї суми буде доступною всім читачам. Ця сума не така жахлива, як може комусь здатися - 300 людей повинні заплатити всі ті ж п'ять рублів, а підписників у мене чутлива поболіє :) Розумію, що для рунету даної практики немає особливо поширеності, але в мене є об’єктивні причини для переходу на цю систему. Якщо коротко, то ворошки-піри мене остаточно дістали — бо тепер вони мало чого дають мені переклад (у тому числі платні глави, яких у мене не так і багато), і звичайно ж, не доводячи ніка перекладача, ані посилання на першоджерело - тобто, по суті, виставляючи перекладачів самих себе) так само й почали видавати оплату за МІЙ переклад цих розділів. Це вже, як за мною, найвища ступінь нахабства. Я не знаю іншого способу боротися з таким. І справа навіть не в тому, що я боюся втратити свій прибуток - тут проблема у моїй нетерпимості до подібного ставлення, хамству і того факту, щоб на мені хтось намагається ось так ось ось таким заробити :) Власне, за переклад одного глави по класичній підписці я навіть отримую трохи більше визначеної суми, плюс з-за збору коштів я можу викладати алевеллу тільки на рулейте, тобто для мене перехід на збирання -- невеликий прибуток, але моральне задоволення відпостачання :D Тому я хочу хоча б спробувати такий спосіб роботи. Сподіваюся, що він приживеться і всі інші перекладачі теж на нього перейдуть - бо у цій війні або ми задушимо піратів, чи вони нас, по-іншому не вийде.
Тепер щодо технічних моментів. Попереджаю відразу, ця версія експериментальна, можливо потім все буде по-іншому. Перейшовши на систему зборів, я планую випускати чотири розділи в тиждень. Збір на них буде поставлений в понеділок, щоб прискорити процес — передбачається, що до кінця тижня збирання закінчиться і розділи звичайно переводять. Поки думаю спробувати так. Щодо абонементів: наскільки я зрозумів, в рахунок збору грошей вони не йдуть — так що якщо хто хоче його придбати, беріть цей момент (зазвичай, я планую ввести нову систему тільки через 20 розділів - щоб ніхто не витратив гроші даремно). Безкоштовні розділи виходитимуть за попереднім схемою, і після введення збору я планую відкрити також по чотири глави на тиждень, щоб з часом усі голови стали безкоштовними. Але я думаю, що навіть люди, які зазвичай читають лише фальшиві розділи, час від часу вноситимуть свою частку у переклад « Охоти» :)
Сподіваюсь, що ви зрозуміли цю ситуацію і мою реакцію на неї. Всі питання, побажання і тапки - в коментарі, мені в личку або у ВК, як вам буде зручніше, на все спробую відповісти максимально детально) Якщо хтось зуміє запропонувати більш цікаве і приємніше для всіх вирішення проблеми - я буду просто щасливий і на радостях подарю довічний безкоштовний абонемент на мій переклад:D
Дякую за увагу, з повагою, Ваш Google-перевідник :)