Публиковаться
НовинкиПопулярноеБесплатноКниги в процессеЗавершённыеПереводыИллюстрацииФэндомыНовости
ЛітернаКаталог
ЗакладкиБиблиотекаВойти
Літерна

Книги и переводы для чтения по главам. Публикация произведений для авторов и переводчиков.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
ПлатформаО платформеЦены и тарифыОплатаВозвратыКонтакты
ДокументыПользовательское соглашениеПубличная офертаПолитика конфиденциальностиПравила публикации18+Написать в поддержку
19Зарегистрированных пользователей
Социальные сети
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP-геолокация от DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 4.2. Метелик

Прочитано 0% главы

Холодний мальчиський запах, змішаний з тютюном, беззвучно проник у її легені. У неї захопило дихання, і вона інстинктивно відступила.

Бань Шен схилив голову набік і посміхнувся:

- Це я не знайшов. Я купив новий.

— А?

- Гроші не забудь, 12 юаней.

Бань Шен показав два пальці, потім випрямився, знову звунув руки в кишені і, не обертаючись, пройшов повз неї.

Коли вони повставали, рукав Лінь Вейся зачепив його куртки. Від його одягу виходив жар, здавалося, він обпалював її шкіру. М’яка тканина, наче вдарена струмом, дуже відчутна, але не сильно.

Коли Лінь Вейся повернулася в клас, там вже нікого не було - всі або стояли, або сиділи на своїх місцях.

Фан Мо, побачивши Лін Вейся на місці значок, перестала нервувати. Та підійшла і запитала:

- Ще не спускаємося?

— Зараз, але треба почекати поки учена рада перевірить її, — сказала Фан Мо, подивившись на довге волосся Лінь Вейся. — Сяся, не можна, щоб волосся було розпущене, бо буде лінійка.

Вони якраз перешіптувалися, як до класу увійшли члени ученої ради для перевірки зовнішнього вигляду. Фан Мо дістала з кишені гумку і посміхнулася:

— Не хвилюйся, у мене є гумка.

Лін Вейся похитала головою. Фан Мо занепокоїлася:

- Але якщо знімуть бали, твоє місце опуститься ще нижче. Ти не знаєш, хто сьогодні перевіряє...

— Линь Вэйся!

Гучний, гучний голос пролунав прямо попереду. Лінь Вейся підняла очі: до неї наближалися троє або четверо учнів з ради на чолі з дівчиною.

Дівчина з високим хвостом, що відкривала повний лоб, — це та, яка в перший день перекладу Біблії Лінь Вейсі уразила довкола Лю Сицзя.

Дівчина підійшла, з зарозумілим виглядом віддав розпорядження:

- Ти що, правила школи не вивчила? Даю хвилину, щоб зібрала волосся.

Атмосфера в класі миттєво накачилася. Більшість людей дивилися на це як на представлення. Справді, якщо подивитися навколо, всі дівчата в класі зібрали волосся: хтось заплів веселі подвійні хвостики, хтось лагоджено забрав волосся назад.

Фан Мо протягнула їй гумку непомітно. Лінь Вейся, однак, відсунула її і, без підозри, але й не зухвалості, сказала:

- Вибачте, мені незручно. Я розповіла вчителю про свою ситуацію перед тим, як піти до школи.

Дівчина не очікувала, що Лінь Вейся відмовиться. Схрестивши руки на грудях, вона сказала зарозуміло:

— Ха, що, всі F-студенти такі? Раз вирішили котитися в тартарари, то вам все одно що оцінку знизять? Або мені, може, і гумку для волосся тобі пожертвувати?

Ці слова зачепили всіх F-студентів у класі. Але в основному вони опустили голови, і обличчя у них були неуважні.

Можливо, через вплив цього середовища, але в них навіть не було сили на базовий опір.

Атмосфера була напряженою і дивно тихою. Дівчина з самого початку була хуліганкою, розпещеною дівицею і ніхто не хотів вплутуватися в неприємності.

У цій гнітючій тиші Бань Шен, якого ніхто не помітив, прослизнув у клас. Він повільно попрямував до свого місця і, злегка шевкнувши рукою, покликав когось, хто розповів йому, що сталося.

Вислухавши, він знову притулився до стіни, повільно попуючи молоко з пакета, і зі виглядом стороннього спостерігача. Йому немає чого робити, дивився на цю сцену.

- Звідки нам знати, ти казала вчителю чи ні? Сьогодні я чергую. Якщо вона потрапила до старшої школи Шенчжень, повинна дотримуватися її правил. Ти зобов'язана зібрати волосся...

Дівчина пильно дивилася на Лінь Вейся. Раптом вона змахнула рукою, бажаючи схопити її за волосся, як раптом хтось перехопив її зап'ястя.

Нин Чао, вже був уставши, побачивши, хто се, видихнув і знов сів. Ця дівчина так огидно каже, що він мало не поліз бити.

— Хто це, та вона ж...

Дівчина розгнівалася і відкрила рот, щоб почати лаятися. Її обличчя виражало недовір’я.

Лю Сицзя, засунувши одну руку в кишеню, інша перехопила зап'ястя Лі Шенжань. Подивившись на неї, вона негомко, але владно вимовила:

— Шенжань, перестань. Вона сказала, що їй незручно.

Дівчина, якій на очах у всіх « спустили пар» була явно не в дусі. Але ще більше розлютило її те, що заступилася Лю Сіцзя - хіба вони не були найближчими подругами? З якої статі вона заступається за якусь F-студентку?

— Сьогодні я чергую, тож мушу зібрати волосся, — вперто повторив Лі Шенжань.

Лю Сіцзя, у якої вже лопнуло терпіння, раптово розтиснула руку. Дівчина похитнулася і мало не впала. Лю Сицзя, зверху вниз дивлячись на неї, безжалісно викрила:

— Забудь, Лі Шенжань, не треба прикриватися службовим становищем для того щоб звести особисті рахунки.

Лі Шенжань була такою наполегливою не тільки через звичайне для A-студентів пихатості, але й тому, що в той день Лін Вейся мало не стала сусідкою Бань Шена по парті.

- Хто вона тобі така, щоб ти так за неї поступилася?

Очі Лі Шенжань наповнилися сльозами.

Лю Сицзя прищурилась, згадавши той тайфун на вихідні, ті спокійні бурштинові очі і ще один дощовий вечір задовго до того. Її серце тремтіло.

- Вона мій друг.

Не подруга і не сусідка, а справжній друг.

Після церемонії підняття прапора почалася ранкова лінійка. Завуч на сцені розкидав слини, а внизу учні обклеювали носом і страждали від спеки.

Такий клімат у Наньцзені: біля моря, дуже вологий. Наприкінці вересня навіть у легкому одязі вже був тонкий шар поту.

Лю Сицзя стояла в строю, випрямивши спину. Компанія хлопців на задніх рядах, яким робити нічого, п'янулася на кожен її жест.

Чжен Чжаосин, перешіпаючися з друзями, то й справа позирав на Лю Сицзя. Через деякий час він дістав звідкись пляшку крижаного напою і наказав передати її по рядах, щоб вона дійшла до Лю Сіцзя.

— Ось Чжао-ге - постійний, — зауважив хтось.

- Ще б! Ти думаєш, хто це? Кохання Сицзя - це краса, фігура в неї чудова, з такою дівчиною гуляють - справжня честь.

Чжен Чжаосину стало неприємно, що обговорюють його богиню, але він не встиг рота розкрити, як його сусід видихнув:

— Ах ти ж, а перекладна новенька яка красива! Зовсім особлива. Я думаю, вона навіть симпатичніша.

Компанія відразу ж втупилася у ту сторону. Бань Шен, який до цього безтурботно слухав чиюсь балакучу, відчув, як його кадик дёрнувся. Він підняв вії і подивився туди ж.

Лін Вейся стояла поруч з Лю Сіцзя. Вона була досить високою, з густими чорними м'якими волоссям до пояса. На ній була форма старшої школи Шенчжень. З-під вузької клітковини виднілися стрункі білі ноги.

Хтось зі задньої сторони ткнув Лінь Вейся в спину і наказав передати крижаний напій далі.

У той момент, коли Лін Вейся обернулась, можна було краще розгледіти її риси.

У неї було класичне овальне обличчя, біла і ніжна шкіра, загострений витончений підборіддя. Але однією з особливостей була червона метелика, яка притулилася у неї на лівому скулі під нижнім століттям.

Зазвичай родимка на обличчі здається дивною, але на цьому витонченому обличчя Лінь Вейся вона дивилася надзвичайно гармонійно. Від усієї дівчини панував тишиний і віддалений холодом.

У неї були красиві спокійні очі - майже як у тварини.

Тільки Бань Шен не міг пригадати, яку саме тварину вони йому нагадують.

— Та вже, стати у неї - нічим не гірше, ніж в королеви Лю.

Справді. Навіть Чжен Чжаосин заглянув. Минулого тижня його кілька днів не було, тому він і не помітив новеньку. Але, помітивши колір її краватки, він додав з погордою:

— О, F-студентка? Отже, її легко обдурити. Ця бідність: подаруєш їм якусь дорогу річ - і готово.

— И то правда. Може, саме ця лінійка і підкаже: « Ти не можеш дивитись куди ти йдеш? »

— А то я в вас закохаюсь».

— Ха-ха-хо, а що, можна. Ще хвилини не пройде, як вона в руках у тебе.

Лінійка закінчилася, жара ставала все нестерпнішою. Компанія хлопців все ще танцювала на білі гладкі ікри Лінь Вейся, пересипаючи свої коментарі брудними жартами щодо неї та Лю Сицзя.

Чжен Чжаосин теж брав участь у цьому. Він якраз посміхався і розмовляв, коли раптом відчув, що хтось плескнув його по плечу. Він обернувся, і решта - теж.

І зустрівся з чиїмсь поглядом.

Невдовзі запанувала тиша. Поява Бань Шена була наче кубик льоду, який в бурлячу воду було кинуто.

Високомірність як рукою знявся.

Бань Шен трохи підвів підборіддя, засунув одну руку в кишеню, подивився їм прямо у очі і вимовив:

— Здається, ви запрошували мене на обід? Я даю вам таку можливість.

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Предыдущая главаСледующая глава