Глава 22
Через три дні після того, як повстання закінчилося і Крокодайл було повалено, Алубарна стала на шлях відновлення. Итак... Наскільки могла, у всякому разі. Дощ, який лив весь перший день і до середини другої ночі, трохи затрудив відновлення міста, але якщо мешканці Алабасти мали характерну рису, то це впертості. Вони просто заучували рукави і працювали день і ніч, незважаючи на дощ, вітер та бруд, і коли погода нарешті усміхнулась і жарке сонце, до якого я встиг звикнути, освітлювало місто, трудова етика людей, здавалося, тільки потроїлася.
Звичайно, по всьому місту все ще залишалися шрами, занадто багато життів загинуло, але врешті-решт це було неминуче. Це не завадило Саундбайту з'їдатися кожного разу, коли піднялась ця тема, враховуючи, скільки він міг би змінити. Все ще заживлена тріщина в його панцирі, звичайно ж, не допомагала справі; у перший раз з тих пір, як я зустрів Улітку Транспондера, він, здавалося, хандрил.
Однак прогрес таки відбувається. Кожного разу, коли ми були поза королівським палацом, доглядаючи за Луффі (якщо його хропіння зараз, я навіть боявся подумати, яким він буде, Коли він навчиться їсти уві сні), нас з командою зазвичай можна було виявити на вулицях Алубарни, що виявляють будь-яку допомогу, яку тільки можливо зробити. Тут підняти балку, там розчистити завали, будь-яка допомога цінна. Ну, якщо тільки це не буде занадто стомливо. Чоппер зазвичай сідав на Зоро через його щоденні тренування, і в мене не було бажання вставати між цими двома.
Говорячи про молодого лікаря, він поводився дивно з моменту нашої перемоги. Не в сенсі погано, зауважте, просто ... з ряду геть вигідніше. Кожного разу, коли Чоппер не працював над якоюсь новою сумішшю або медичним творінням, яке він придумав, чи перевіряв розорований торс Зоро або рівень води в тілі Луффі, він проводив кожну хвилину пильнування і час на сон, який він міг отримати, щоб зависати у бібліотеці палацу, вивчаючи медичний підручник з медицини та ухиляючись від кожного питання, що ми ставили з цього приводу. Звичайно, це було трохи тривожно, але він, схоже, підтримував своє здоров'я, так що я не міг насправді скаржитися. Найкраще, що ми могли зробити це побажати йому удачі, ніж б
Він не займався.
- Якщо життя здається тобі жахливо, то ти просто дещо забув!
Мене вивів з задуманості Саундбайт, раптово підвищивши гучність веселої мелодії, яку він наспівував сам собі, даючи мені знати точна мелодію і слова.
- "В будь-якому випадку, дивись на світлу сторону життя", так? -А що сталося з усією твоєю похмурістю, а? (Пісня Monty Python - Alwave Look on the Bright Side of життя)
Саундбайт посміхнувся, продовжуючи свистіти приспів: -НІ МАЛЕЙ НА ПОНЯТЯ! Все, що я знаю - це те, як раптом почувався щасливим! Як ніби якесь велике благо звалилося на Улитку Транспондера! Якась велика несправедливість була виправлена, щось було зроблено, що буде визнано майбутнім поколінням, я відчуваю це своєю шкаралупою! Мені так хочеться ПЕТЬ!
Я здивовано моргнув, перш ніж відмахнутися від дивності цього заяви на користь своєї власної усмішки; що б він не відчував, це було далеко не найбільш дивне явище, яке ми бачили на Гранд Лайн, і, чесно кажучи, я не хотів дивитися дарне коню в рот. Тому замість нарікати, я просто дозволив доброму настрої заразити мене. - Чудово! Будь ласка, мій гастроподний компаньйон!
- Эй, шевели ногами, Кросс!
Це твоя робота, Санджі! Сьогодні ми з Саундбайтом супроводжували Санджі та Усоппа на останньому продукті нашого перебування. Ми вирішили зібрати якомога більше припасів у очікуванні нашого від'їзду пізніше ввечері, і завжди було приємно та надихаюче прогулятися головною вулицею.
Усопп кинув напівулибку-півгухмилку на Саундбайта, коли ми догнали його. - Ну і ну, ти збудився! Нарешті вирішив зробити нам усім послугу, стрибнувши в каструлю Санджі?
- ВИКУСУКИ--ВИКСИ~ВЕРІ!- на автоматі проспівав Саундбайт, не втрачаючи пильності у його голосі.
- Ну, звичайно ж, він щасливий, Усопп! -Сьогодні всі щасливі, а чому б і ні? Їхня прекрасна принцеса повернулася до них! Справді, вони мають причину радіти!
Я дуже посміхнувся піклуванням Санджі, перш ніж почати відлік. -Три, два, один...
- А? - Санджі заморгував у відповідь. - Кросс, навіщо ти ...?
- Свята Матір Божа! ПОДИВІТЬСЯ НА МІЙ ДОМ! ЦІ ДИРИ ПРОХОДЯТЬ ЧЕРЕЗ ВІЙСЬ КВАРТАЛ! ЩО, ЧЕРЕЗ ВООЗ, ПРОІЗОШЛО, ПОХожЕ, ЩО ХТОСЬ ПІНКОМ ПРОБІЛ СТЕНИ!
- Ось воно!
Санджі відразу почервонів від урагану емоцій і зробив стрімкий поворот на 90 градусів, бурмоча щось про бажання перевірити ларок, яке знаходиться в тій стороні, а не у цій.
Усопп на мить подивився на діри і на Санджі, а потім ззорено посміхнувся. - Ці діри залишив Санджі, коли бився з Містером 2, чи не так?
Я точно скопіював Усоппівську ухмулку. - Охх, ні, немає, нічого оправдуючого такий вчинок. Він пробив тіло Містера 2 лише одну стіну. Ці діри ведуть прямо від однієї з зовнішніх міських доріг до центральної площі. - І подумати тільки, що у нього вистачає нахабства ображати Зоро за погану просторову орієнтацію!
- Так!- ряв Саундбайт, і Усопп повторив за ним.
- Хіба це не смішно бачити, як люди виставляють себе лицемірами?
- МІЙ БАР! МІЙ ПРЕКРАСНИЙ, ЗЛОЧНИЙ БАР!
Моя спина різко випросталася, коли з-за рогу донісся болючий голос. Я випадково подивився на Саундбайта і, судячи з його ураженого обличчя, здогадався, що він прийшов до того ж висновку, як я.
- Нам варто поквапитися і швидше повернутися до палацу, добре?
А? і повернув голову на голос. - Що? Хіба нам не потрібно ще ...?
- Не так Ж І ПЛОХО! ЩО ЗРОБИТЬСЯ ГРЕБАНИЙ УРАГАН! БІЛЬША НАЙПОШИРЕНА ЗАПАСІВ АЛКОГОЛЯ ПРОЛІТА НА ПОЛ, МЕБЕЛЬ ВИПОТРОШОВАНО, МІЙ ДРУГИКА РОЗБІТ НА КУСИ ... ТАК, МЕНІ Є СТОСУНКИ НА НЕГО!... І ДОБАВОК КО СПРАВЖНІ ПРОЧЕМУ, ПОХОЖЕ, ЩО ХТО-ТО ПИТАЛИСЯ РОЗЧАТИЙ ГРЕБАНИЙ КОСТЕР! ЩОБ НЕ ЗАВЖДИ ДЛЯ МЕНІ БУТИ ДО ВБИЛЮДКІВ, ЯКІ ЦЕ СТАЛОСЯ?
Я відключився від решти того, що проревел бармен. Санджі хіхікнув, догаючись що до чого.
- Скажи, Усопп, хіба це не смішно, коли лицемірів ловлять за руку?- невинно запитав Санджі снайпера.
- Оо, так, Санджі! Це просто...
... Протягом десятиліть історії та культури, витрачені даремно! І з якою метою? Район Ала'Адулу знаходиться за межами міста! Ніхто не мав би там воювати, а тим більше користуватися потужною вибухівкою! Що вони робили з усім цим землеримним устаткуванням в бою?
Усопп зарозуміло фиркнув і задирав ніс, коли ми з Санджі втупилися на нього у всі очі. - ХА! Фіг вам, ці придурки з Барок Воркс нанесли всю шкоду, так що ось!
- Можливо, найбільш дивним у всьому цьому було те, що деякі стіни виглядали так, ніби їх пропахали, але я просто не можу цього зрозуміти. Де вони могли взяти бика в розпал облоги?
Сопцем незручно спіткнувся, коли по його обличчю холодний піт. - Емм... це тільки мені здається, що той торговець торгує медю?
- Кросс?
- Половина була викликана ним, половина їм самим, - простягнув я з такою ж холодною інтонацією.
Усопп кілька миттєвостей відчайдушно дивився на нас, перш ніж зобразити нервову посмішку. - Признаємо нічку і ніколи більше не згадаємо про це?
Ми з Санджі переглянулися і потиснули плечима.
- Ладно.
- Мені підходить.
- ВИДИМО МНЕ карамельний арахіс і крекер, або я РОЗБОЛТАЮ НА ВСЮ УЛІЦУ! І ВІВІЯ ТОЖЕ. Пам'ятаєш, що вона зробила в минулому?
Я здригнувся і збентежено підніс руку до носа, коли його проколола офігенна хвороба. - Домовилися, - швидко відповів я, викововуючи закуску з пакета і кидаючи її Саундбайту, дозволяючи йому прорватися крізь паперову обгортку зубами.
- Вимагання від слимаків. До чого ж докотився цей світ?
- Вимагання таке потворне слово. Я віддаю перевагу "шантаж". "Шантаж" звучить круто, - простягнув Саундбайт, продовжую жувати.
- Я випробую удачу і скажу тобі "викуси", - парував я.
- ОКЕЙ! ЧАВК!
- АУЧХ
- Ти сам напросився.
- І тобі того ж, довгоносий!
І так продовжувалося в такому ж манері, поки ми закінчували наш обхід ринку, врешті-решт повертаючись до сходи Королівського Дворця. Пелл і Чака стояли на варті приблизно на півдорозі вгору по сходах, займаючись... Так сказати, прийомом гостей. Нехай Господь Морський Варта поблагословить, це вимагає саможертовності, щоб бути таким постійним болем у наших дупах.
- Останній раз повторюю, що в палаці немає піратів, - твердо проричав Чака.
- Ми ввічливо просимо вас піти, - підтримав Пелл більш гладким тоном. Його поведінка швидко застигла, коли він схопився за рукоть свого клинка. - Вам краще піти, поки ми не попросили вас у менш люб'язній формі.
- Думаю, ви не розумієте серйозності ситуації!- вигукнув дозорний, що очолював загін, з усією силою авторитету, на яку був здатний. Без сумніву, йому перешкоджав той факт, що він зіткнувся обличчям до обличчя з двома королівськими сторожами власниками Зоан сил. - Королівська влада чи ні, але Світовий Уряд не залишить уваги те, що ви приховаєте розшукуваних піратів!
- Тоді добре, що ми не прикриваємо жодних піратів, чи не так?
- Привіт, лорд Чака, Лорд Пелл, - ввічливо помахав Санджі, коли ми проходили повз них.
- З поверненням. - Пелл посміхнувся і помахав рукою у відповідь, а Чака продовжував свердлити дозорних поглядом смерті. - Ви знайшли все, що вам було потрібно?
Майже все, - потиснув плечима Усопп, піднімаючи свої сумки. -Ми потрапили... емм... Так сказати, в засідку, але все гаразд. Все обійшлося.
- Якщо вам щось знадобиться, ми з радістю пошлемо когось за цим.
- Дякую, сер.
- Гей ти, почекай хвилинку!- ричав один з назорних, хапаючись за руки і люто дивлячись на мене.
Я демонстративно повернувся і невинно посміхнувся безглуздому. - Доброго дня, офіцере!
- Здрастова, працівник!
Коли вони переключили свою увагу на мене, відряд раптово напружився. Мені здається, в деяких з них я помітив проблиск знайомств. -Один з піратів, якого ми шукаємо, по чутках, має Дитячу Улитку Транспондера, здатного говорити самостійно, - заявив ведучий дозорний, багатозначний дивлячись на маленьку Вулицю транспондера в моєму плечі.
Я зробив вигляд, що подивився на Саундбайта в замішанні, перш ніж моргнути у розумінні. -Ооо! Гаразд, розумію ваше замішання! Ні, бачите, Поллі не може говорити по-справжньому, я просто навчив його поводитися так, ніби він може! Бачите, я черевомовець!
- Поллі хоче крекер, Поллі хоче кректор, КРЯ!- захід підтримав Саундбайт, хоча і глянувши на мене з докіром.
- Невже ти думаєш, що ми на це купимося?
- Ну, не знаю, що ти думаєш про мене, - я показав на себе, перш ніж затиснути рот однією рукою і ткнути великим пальцем в сторону Саундбайта іншою. - Ноо, я б не прийняв його слова на віру.
- СОС.S., П.І.П. ТРЕВОГА, ПОХИЩАННЯ!- раптово викликав Саундбайт, відчайдушно смикаючи головою. - Я тут не добровільно!
Назорий смикнувся від люті, але перш ніж він встиг щось сказати, Пелл перервав його сміхом і бавовнами в долоні. - Браво, сер, Браву! Я впевнений, що Принцеса Віві буде в захваті від вашої промови! Сьогодні ввечері я з нетерпінням чекаю вашої вечері!
- Я швидко відсказав йому, перш ніж помчався вгору по сходах. - Ну що ж, нам пора йти! Побачимося!
- Эй, стой...!
- Офіцере, дозвольте запитати вас... Ви дійсно хочете ускладнити ситуацію?
- Емм...
Я чекав, поки відстань між нами і дозорими не складе дюжини-друга сходинок, і тільки тоді подивився на Саундбайта. - ПІП?- запитав я.
- Викрадення/Пропажа, Ініціювати Пошук, - пояснив Усопп.
- Мельна версія Ліза Алерт, - погодився Саундбайт.
- Хм. Щодня дізнаєшся щось нове
- Отже, Кросс, скільки у нас часу до того, як прокинеться Луффі? - Через хандри Саундбайта і не враховуючи хропіння Луффі, тут стало навіть занадто тихо.
- О, ТИБУ НАДЕЛА СТІШНА, ДЛИНОСИЙ?
- Усопп закричав, ледве не викинувши сумку і плескнувши себе долонею по голові. -ПРОЯМО МЕНІ В УШИ!
Я нахмурився, замислившись про це, а потім посміхнувся.
- Якщо мені не змінює пам'ять, він повинен прокинутися з хвилини на хвилину... і це дуже добре що ми збираємося влаштувати йому королівський бенкет. Зрештою, він пропустив п'ятнадцять прийомів їжі.
Усопп і Санджі розгубилися, подивившись на мене.
- Хм, Кросс...?
- Ви мене зрозуміли правильно.
Незабаром ми повернулися в кімнату, і, як я й очікував, Луфі вже прокинувся і оголосив про це всім, у кого є барабанні перетинки. Чоппер відірвався від своїх досліджень, щоб щиро привітати Луфі, але негайно перемкнувся, як тільки Зора повернувся з тренування, лаючись на нього за швидке знімання пов'язку. Знову. Мені залишалося тільки гадати, що ж я такого зробив, щоб все так сильно змінилося, Що навіть Зоро боявся, коли Чоппер починав лаяти його, але з моєю вдачі я впевнений, я дізнаюся це на власному гіркому досвіді.