Жовтий шкільний автобус перевозив учнів початкової школи округу Квінс в Нью-Йорку.
Симпатичний хлопчик з каштановим волоссям в останньому ряду дивився останні новини на своєму телефоні: Тоні Старк, голова Старк індастріз - зізнався у тому, що він Залізна Людина.
« Жезла людина? Не очікував, що потраплю в надзвичайно небезпечну кинову Marvel. У мене була думка, що капітан Америки з підручника початкової школи виглядає дуже знайомо, але подумав, ніби помилився."
Хлопчика звали Джеррі Кармен. Він учень початкової школи, що цього року перекладається в середній. Тепер йому було одинадцять років, звичайно, в цьому житті.
Він є мироходцем, так званий мандрівник. Одинадцять років тому він несподівано зник зі свого світу і прийшов у цей. Спочатку він думав, що потрапив за кордон, але різні зміни в телевізорі, підручниках і злегка змінені історичні історії показали, ніби все не так просто, як він собі уявляв.
Коли новина про залізну людину поширилась, він став впевнений, що це той страшний світ Марвел, де один клацання пальців стираючи половину життя у всесвіті.
Насправді, Джеррі майже нічого не знав про всесвіт Марвел. Він бачив три фільми з Тобі Магуайром у ролі Людини-павук, але від своїх друзів чув, що Людина-паук із цієї кінівної відрізняється. Він також подивився ще першу частину Месників, тому що коли вона вийшла, його самотній друг не з ким було піти в кіно. У результаті йому навіть не довелося платити за квитки.
Але, як не фанат серії, він не бачив інші фільми. В той час, за винятком спецефектів, його дуже збентежило все інше. Зрештою, він навіть не розібрався хто був головним героєм, а хто героїнем.
Отже, на наступних серіях Месників він не пішов, просто чув, що колеги згадували, як наприкінці фіолетового інопланетянина, клацнувши пальцями, а потім винищує половину істот усього всесвіту. Жорстоко.
Коллегі завжди любили базікати про Marvel поруч з ним, але він не особливо важко втомлювався слухати.
Такі люди. Коли людина відчайдушно намагається нав’язати вам те, що їй подобається, але ви мало в цьому розбираєтесь, у глибині душі ви відчуваєте сильну огиду.
Якби він не переродився у цьому світі, то мало що згадав би з того фільму. Що людину з щитом, в трико і з прекрасною дупою звуть капітан Америка і що справжнє ім'я Залізної людини - Тоні Старк.
Найбільше після перегляду фільму він запам'ятав, що Тор з молотом - бог, а ще фразу:
« Я Тор, Бог Гріма, борюся на славу Асгарду!»
А ще Чорну Удову, але тільки тому, що він вважав її гарненькою і обличчям та тілом. Хто не любить вродливих жінок?
Тепер він навіть жалкував, що його колеги не потягли його на інші фільми, він би не так знущався зараз...
***
- За моїм криком прийди! Про Бога демонів льоду і снігу, який живе в регіоні смертних морозів. О, крижана чорна буря! Побіли все в білий сніг! Заморозь запечатуючу формуцію!
Джеррі обмірковував безліч варіантів майбутнього, але як тільки він повернувся на владний дитячий голос, в його обличчя прилетів багато мильних бульбашок.
— Айша, ну я ж говорив тобі - не користуйся в автобусі мильними бульбашками, вчителька розбудиться!
Джеррі безпорадно дивився на маленьку білуруючу дівчину, яка сиділа поруч з ним і тримала чарівну паличку, пущаючи в нього бульбашки.
Джері! Дозволь мені, великій сніговій королеві Айше, забрати твоє життя і відправити назад на дев'ятий круг пекла! Крижана крига!
Замітки Джеррі не справили на неї ніякого ефекту і вона продовжувала обстрілювати його бульбашками.
— Як крижана королева може піддатися жалюгідному дияволу?
Айша Хетевей — крихітна блондинка, яка сидить поруч з Джеррі. Вона була його молодшою сестрою і цього року їй виконалося десять.
Скільки він себе пам'ятав у цьому світі, їй завжди подобалося дивитися мультики про магію, і вона часто уявлялася чарівною принцесою чи королевою.
Джеррі вважав, що така поведінка є нормальною. У своєму дитинстві він грався з гілками, уявляючи, що вона - святий екскалібур.
Одного разу він влаштував погром на город сусідки, і йому довелося тікати від своєї матері кілька кілометрів. Звичайно, йому й досі соромно згадувати про свої дитячі вчинки.
— Ха-ха-хо, якщо ти дізналася правду, я більше не буду тобі брехати, крижана королева Айша, Я - Володар демонів Джері з найслабшої землі. А тепер прийми свою смерть - темні кігті смерті!
Джеррі знала, що їй не можна було вести звичайні розмови зі своєю сестрою. Ще одна дівчинка до сліз, він таємно вхопив її магічну паличку з бульбашками і поклав у свій портфель.
Шкільний автобус сильно загальмував. Джеррі, який був з сестрою веселився і майже не слетів зі свого сидінь під дією могутньої іннерції.
На щастя, він встиг зреагувати і досить швидко обійняв свою сестру, яка теж збиралася впасти. Він міцно вхопився за ручку поруч з собою, щоб не грохнути.
Інші діти не встигли зреагувати. У результаті багато з них падали зі своїх місць або плакали.
- Містер Пол, що сталося?
Коли діти почали падати з місця, вчитель Бейлі завжди їздила автобусом разом із ними, вона швидко підскочила і допомогла дітям піднятися на місце. Джеррі також дав вказівку своїй сестрі спуститися і допомогти іншим.
— Твою мать, якийсь ідіот зупинився прямо перед автобусом, мало не влетів у нього! — Мистер Пол, сердито виручився водій шкільного автобуса.
Раптом почали розчавлюватися гучні бавовни.
*Бам! Бам! Бах!*
Двері шкільного автобуса з силою вибили ногою, після чого постала черга декількох пострілів.
— Залишайтеся всі на місцях і не рухайтеся, то опиніться з діркою в голові!
Амбал майже дваметрового зросту вдерся у шкільний автобус. Він був у масці.
Невдовзі за ним зайшли ще троє чоловіків, розмахуючи своїми пістолетами в різні сторони, на плечах у них були три великі сумки.
— Погано! Все дуже погано!
Джеррі миттєво повернувся на своє місце, щоб закрити свою сестру, він нутром чучав, що щось не так. І справді, наступне виправдало його очікування.
— Я тобі башку скину, якщо ти не поїдеш у передмістя, — командував один із бандитів.
Чоловік приставив пістолет до голови водія Пола і роздавав йому накази.
- Добре-добре... Зараз поїдемо ...
Пол не смів підкоритися - він не міг протистояти інстинктам самозбереження. Він відразу ж переключив передачу і розвернувся, прямуючи в передмістя. За автобусом почувся вій поліцейських сирен.
- Вони не посміють нічого нам зробити, у нас в заручниках шкільний автобус повний дітей. Гей, ви двоє марш сюди, відкрийте заднє вікна.
Один з грабіжників направив свій пістолет на місіс Бейлі, попутно роздаючи накази людям у масках.
Почувши слова ватажка, двоє чоловіків у масках кивнули. Вони відкрили скляні вікна і почали шмагати по поліцейському.
Джеррі обіймав свою молодшу сестру Айша, приклонившись до спини останнього ряду сидіння. Звуки пострілів біля голови і крик двох чоловіків у масках змусили його серце нервово битися.
Хоча в минулому житті він кілька років вивчав бойові мистецтва і йому не було б важко побити двох-трих бандитів. У цьому ж житті він повністю віддався підготовці свого тіла і був майже найсильнішим серед ровесників.
Але йому було всього лише одинадцять, рівень його фізичної підготовки куди нижчий, ніж у грабіжників, не враховуючи інших параметрів. Крім того, кожен з них був озброєний.
— Володар демонів Джері, ці жалюгідні демони під твоїм командуванням? Поверни паличку і дозволь мені, крижаній королеві Айше покарати їх своєю магією!
Айша, яку прикрив своїм тілом Джеррі, збудила свою маленьку голову через спини хлопчика і почала ошукувати сумку Джері.
- Тише! - Джері знову притиснув маленьку голову Айші. - З огляду на обставини, покладатися на поліцію не є найкращою ідеєю. Треба вибиратися з цього гівна самостійно!
Джеррі зітхнув, почувши віддалені звуки сирени, поступово стихаючи, і коли його очі напружилися, перед ним з'явилася віртуальна панель.
* Примітка: Якщо вам подобається переклад, ставте лайки не тільки на чолі, але й сам. Це пришвидшує відкриття безкоштовних розділів.
Переклад і редакція виконано Xataru https:/ tl.rulate.ru/users/39591
Також є бусті по нитку.
Сам переклад:
Ще один фізик від цього автора по різних всесвітів (Марвел, ГП, Наруто, Свитки та інші): Марвелл: Починаємо з Алої Відьми: