Влада черв'яка. Глава 44.1
Джерело аварійного завершення і план його усунення.
Ми втрьох попрямували до майстерні, де робили шампунь, а мене Бенно тримав на руках. По дорозі туди Бенно поставив мені питання, яке з'явилось йому трохи складним для передачі його слів.
- Гей, Мейн. Про цю рідину, щоб мити волосся...
- Да? Як щодо "простого шампунь все в одному і кондиціонер"?
- Ця назва занадто довга і його важко вимовити. Як ще ми можемо назвати його?
Це, безумовно, довге ім'я для цього світу, особливо коли тут живуть такі люди, як Бенно, які не розуміють глибини японської мови, що спираються тільки на саму музику. Іншими словами, він просить назву для нового товару, яке було б легше вимовити його благородній клієнтурі.
Я здивовано кліпнула, потім кивнула йому з посмішкою. - О, я просто назвала її так не думаючи, в той момент, коли Торі хотіла дізнатися, що ж це таке, і ці слова вирвалися у мене і так повелося, тому я й не думала над простим ім'ям.
- ...Невже все було так?
У той час я була така щаслива, що моя голова більше не зудела і що моє волосся стало шовковистою та глюкоподібною, так як мені спало на думку. Я навіть не думала про це.
- Так, сер. Будь ласка, назвіть цей шампунь як захочете.
- Навіть якщо ти так і говориш, все одно це створює нові проблеми...
Бенно нахмурився, брови у нього зблизилися, поки він думав. Я ж думаю, що назва абсолютно нового продукту вимагає дійсно хорошого інстинкта. Думаючи, що йому може знадобитися допомога, я продовжувала говорити з надією дати йому підказку.
- Ми, ймовірно, повинні думати про це шампуне як про торгову марку. Я думаю, що було б краще, якби назва була будь-якої легкої для вимови і в той же момент просто було би його зрозуміти. Можливо, замість того, щоб знайти слова, які описували його дію, як "рідина для миття волосся'ю" або "мояючий засіб", нам потрібно описати результат його дії - зробить волоссими і шовковичними?
- Хмм... Гм...
Коли я перерахувала ідеї, вираз обличчя Бенно ставав дедалі похмурішим. Цікаво, може бути замість того, щоб натякати, я його заплутала?
Брови Бенно сильно нахмурилися, але Левц лише злегка потиснув плечима.
- Я назвав це "Шах-шм-ух" весь в один і кун-дишинс, думаю, що так нормально звучить, правда?
- Мэйн, - сказав Бенно, — чи є... ще який-небудь варіант... Як би ти назвала її?
Можливо, Бенно зовсім не зміг придумати підхожі слова і подивився на мене в пошуках допомоги. Оскільки я говорила про це як простою шампунь все в одному і кондиціонера Taber весь цей час, я не можу ось так просто придумати якусь іншу назву. Є подібні японські слова, які я можу використати, але це не змінить факту, що ніхто в цьому світі не зрозуміє, як вони означають.
- Емм? Я не можу придумати нічого, крім чогось на кшталт "шампуня для смуги"..?
- ...Так "шам" і 'Пунь> обов'язкові, так?
- Ні, ем, не зовсім так, але я думаю, що б ви не придумали, цього було би достатньо ...
Бенно бормотів собі під ніс якийсь час, але врешті-решт може бути, тому що він не міг придумати робочу назву або можливо через те, що "простий шампунь все в одному і кондиціонера konsole вже зафіксовано у нього в голові, чи навіть просто прийняв рішення на моєму другому реченні, вирішив просто назвав його ” “риншам Аллах". (п/пі: тут повинна була бути гра слів японською мовою, але, на жаль, я перекладаю з англійської мови, де не можна було б передати всіх тонкостей цієї гри, однак, остаточний варіант назви їх шампуня, мабуть, звучить приблизно так)
Ох.... Чи з цим все буде гаразд?
Коли ми почали проходити центральну площу, Бенно раптом пішов на захід. Я здивовано моргнула, я подумала, що раз це майстерська пресування олії, то вона буде на вулицях, де знаходяться інші майстри.
- Чи є майстерня і на західній стороні? Я думала, ми підемо в інший бік.
- Там є майстерні, які обробляють набагато більше сировини. У них є багато речей, які досить швидко приходять і йдуть поетом близьке розташування до Західних воріт просто ідеальне для них.
- Ах, точно, фрукти меїла - це продукти харчування. Я, по правді кажучи, в останній раз використовувати його тільки, щоб зробити риншам ...
Коли я вже все придумала, що б таке зробити, щоб помити мою постійно зупинючу голову, я навіть на мить не подумала про шампуну, як про товар. На початку, я просто думала про те, щоб таке я могла б використовувати, знаючи, що у мене немає ні водоростей, ні води після миття рису. Я пам’ятала все, що знала про шампунь.
Я згадала, що можна зробити шампунь, використовуючи рослинні олії в поєднанні з сіллю або порошкоподібною апельсиновою цедрою, користуючись її як фарбу. Я також згадала, що можна зробити його і для особи, просто збити яєчні білки до стійкої маси, додати лосьйон із сушених слив та саке, і ще багато інше, але мені дійсно не потрібно було ні те, ні інше для моєї м'якої шкіри дитини. Найпотужніше було шукати сировину для шампуня.
... Хоча було дуже важко дістати олію.
Я блукала по кухні в пошуках речей, які могли б утримувати олію, і виявила трохи мілину, схожу на авокадо, який лежав на кухонному столі. Я думала, що в ньому може бути олія, але тоді я не знала як воно насправді називається, тому не могла піти і дістати ще мілину, а моя голова продовжувала зуделку, тож все було жахливо. Оскільки лікування мого зуда було такою необхідною потребою, я постійно благав Торі принести мені більше мелика, не знаючи ні в найменшій мірі, як важко збирати речі з лісу насправді. Завдяки цьому моя шкіра в голові заспокоїлася, і я повернула свій блиск та шовкистість своїм волосам.
Торі, дякую тобі велике!
Майстерня, в яку мене привів Бенно була схожа на великий склад. Подібно до того, що я чула про майстерні роботи з продуктами харчування, в повітрі витали різні запахи, змішані між собою. Різні верстаки були вишикувані у лінію по всьому цеху, з різними лавками, здавалося, що вони створені для різних завдань. Вздовж стін були встановлені полиці для зберігання інструментів, на яких було видно різноманітні інструменти.
Бенно спіймав одного з робітників. - Пан тут? Скажи йому, що прийшов Бенно.
Викрикнув - Так! - І втік. Бенно посадив мене, і ми стали чекати, коли ж прибуде майстер. Невдовзі, коли один літній чоловік з’явився на місці працівника, його живіт похитався, поки він йшов.
На перший погляд, він був дуже відповідальним саме за місце, де готують їжу. У нього є тіло, яке від усього серця любить поїсти. Якщо б це була Японія, то він вважався би просто трохи товстим, але в цьому місті, де їжа не надто міцна, такий живіт вважається досить грубим.
- Містер Бенно, дуже дякую за такий шлях. ...Можна запитати, хто ж ці діти?
- Це діти, які від самого початку придумали, як зробити риншам. Я був би вдячний, якби ти нікому не розповідала про це.
Очі Бенно звузилися в небезпеці, поки він говорив це. Майстер швидко кивнув на знак згоди.
- Отже, - сказав Бенно, — ви вже усунули проблему?
- Ні, ми поміняли інструменти, які ми використовуємо, і змінили людей, що все роблять, та цілу купу інших речей, але в мене таке відчуття що ми ще досить далеко від мети.
Бенно не зміг приховати свого роздратування тим, що не був досягнутий прогрес. Коли я побачила, як майстер сильно знущався, то раптом відчула, що мене лають разом із ним.
Я потягла його за рукав. - Ем, можна мені подивитися, як ви це робите?
- Звичайно ж. Якби ти замітила щось не те, було б чудово, якби ти навчила як правильно все робити. З якоїсь причини, те що ми тут робимо насправді нічого не вимиває.
Він привів нас до кута, де вони робили риншам, і він показав мені їх процес виробництва. Оскільки він не хотів витрачати ресурси на ще одну невдачу, то використав лише один плід. Він поклав важкий вантаж на плід і розчавив його в одну мить. Це дуже відрізняється від способу Торі та Лутц, які вичавлювали олію молотком. Потім бригадир підняв тканину, яка була під плодом.
- Так ми виробляємо масло. Ви все ще стежите за мною?
Немає жодної проблеми, яку я б побачила з їхньою здобиччю масла. Левц пробурмотів, що там немає місця для помилки, тому на даному етапі процесу не було помилок.
- Ми вдвох не могли використовувати такий прес, щоб вичавлювати олію, - сказала я, тому нам довелося скористатися молотком. Але я не думаю, що така різниця була б достатньою для того, щоб викликати проблеми.
- Ах, так, адже дитина не достатньо сильна для такого преса, тому вам потрібно було б використовувати молоток, точно.
Коли майстер магазину пробурмотів, що можливо спробує молоток, я поставила запитання.
- Це масло. Нічого, якщо я погляну на саму масло, яку ви щойно здобули?
- Звичайно.
Він простягнув мені миску з маслом. Всередині було чисте, зелене масло, позбавлене будь-яких домішок.
- Ах! Ось воно!
Коли я побачила олію, то зрозуміла, що сталося. З одного боку, я рада, що проблема така проста, але з іншого боку це сталося через таку сумну причину, щоб мені майже захотілося заплакати.
- Що? Ми щось зробили не так? - запитав майстер складу, з такою лютістю, що я подумала, він може відкусити мені голову.
Мої плечі трохи опустилися, я відповіла. - ... Винават тканини, яку ви використовуєте.
Як тільки я це сказала, Бенно кинув погляд на майстра склада, чиї очі широко розкрилися від шоку. Схопивши тканину обома руками, він відчайдушно почав розмахувати нею і плескав по ній.
- Ткань? Це зовсім нова діяльність, тому ми використовували найкращу тканину!
- ... У цьому-то і проблема.
- Що?
Тепер не тільки господар складу п’яв на мене в магазині, але й Бенно. Потиснувши плечима, я поставила миску з маслом на стіл.
- Тканина, яка була у нас в будинках дуже груба. Я впевнена, що ви можете бачити по нашому одязі, в нас небагато грошей. Оскільки в нас немає такої тонкої тканини, як ця, олія, яку ми робимо, має багато рослинних волокон і крихітних фрагментів насіння.
Масло, отримане Торі та Левцем, було не чисто зелене як це, а біле і мутне. Причина проста. Тканина, яку ми використовуємо настільки груба, що вона навіть не може зрівнятися з тією, якою користуються в цій майстерні. Крім того, щоб уникнути будь-яких відходів, ми вижимаємо все до останньої краплі, яку можна отримати з плоду, і ми витягуємо кожну останню краплину з тканини, не турбуючись занадто багато про які-небудь домішки.
- Ці фрагменти працюють як "скраб"--ах, я маю на увазі, вони необхідні для видалення будь-якого бруду коли ви миєте волосся.
По суті, ви можете взяти чисту олію, як зробили вони на цьому складі і додати сіль, горіхи, сушені цитрусові корки для того, щоб отримати фарбу. Але в нашому випадку саме олія вже чудово працювала як фарба. Втрачаючи фактор - це мій спосіб життя, він не той, де я можу просто додати велику кількість інгредієнтів до шампуню. Найкраще, що я можу зробити, це просто змішувати велику кількість трав, які я ж насірю в лісі, щоб зробити запах краще.
Майстер, здається, спантеличений моїм поясненням, так як його рот відкрився. Здається, джерело проблем був значно за межами його очікувань. Я теж цього не очікувала. Щоб кінцевий продукт відхилився так сильно від зразка, тільки через звичайні рішення використовувати більш добру якість олії... Б'юся об заклад, його зараз знудить.