Зі звуком бавовни добре одягнений хлопчик і щасливий будинок ельф з'являються перед банком Грінготтс. Ці персони, очевидно Том і Мімсі. Том намагається контролювати запаморочення і блювання, що загрожує вирватися з шлунку. Йому вдається досить швидко взяти себе в руки для своєї першої такої подорожі за допомогою будинку ельфа. Зазвичай інші негайно звільняють шлунок і або падають на землю. Том має трохи більше самовладання, ніж інші.
Магглівський одяг і білосніжна порцелянова маска приваблюють увагу відьом та чарівників, які проходять повз них. Дехто вважає його ексцентричною дитиною, тоді як інші ставляться до нього звисока, наче на брудному магґлі. Не зважаючи на погляди інших, Том деякий час дивиться на банк. Побачивши триповерховий вхід з колонами і напис "БАНК ГРИНГОТСА", він зрозумів, що потрапив у всесвіт Гаррі Поттера. Коли він збирається увійти, то бачить попередження в кожному фанфікі перед тим, як головний герой входить у банк.
(П/А: давайте не порушувати освяченої століттями традиції)
Заходь, незнайомець, але думай про те,
Що жадібного злодія не випустять геть,
Що ті, хто чужі беруть задарма,
Ті після відплатять всю ціну сповна.
І якщо ти шукаєш в тому, що ми зберігаємо,
Застереже, ніколи не був твій.
То, злодій, що проникає таємно, вчуся:
Не тільки скарб можеш знайти.
Справді, вірш, який лікує душу, відлякує будь - якого потенційного злодія. Том, можливо, раніше читав цей вірш, але коли побачив його на волі, то холодок пробігає по спині. Хто знає, які підлі пастки поставлені для захисту Грінготтса, і це навіть не кажучи про драконів, що стоять на варті. Поклявшись собі, що не буде грабувати гоблінів, принаймні поки не переконається, ніби це зійде йому з рук, він входить в банк і Мімсі йде за ним.
Всередині банку було досить порожньо, тому що вони закриються приблизно через годину. Кассири вишикувалися зліва і справа, а в центрі кімнати висіла красива люстра. Прямо перед ним стояв самотній касир, літній гоблін за столом.
« Я повинен бути, він тут головний", - подумав Том.
Підійшовши до головного касиру, всі люди й гобліни дивилися на нього, коли він проходив повз. Як тільки він підійшов до столу касир, гоблін проігнорував його, не відводячи погляду з чим возився. Том терпеливо чекав, поки Гоблін закінчить свою роботу, бо думав, що він скоро може статись. Він хоче перевірити гнів хлопця чи ні, але Том сподівався цього. Він був просто стояти і терпеливо чекав, поки Ґобліна не перешкодить йому. Після десяти хвилин очікування Гоблін нарешті заговорив про існування Тома.
- Чого ти хочеш? - Гоблін запитує у грубій манері.
Том мовчить і дістає з кишені аркуш паперу. Потім він простягає папір Ґобліну, не відкриваючи рота. Старий гоблін хмуро вистачає газету і читає. Прочитавши газету, гоблін на мить задумується і жестом запрошує Тома слідувати за ним. Потім гоблін веде Тома до заднього дверей і через зали Грінготтса в віддалений конференц-зал. Як тільки вони залишилися одні в кімнаті, гоблін заговорив.
- Ми самі, як ти і сказав, так що віддай мої гроші. - Сказав Гоблін, і Том кидає йому пачку грошей з кишені.
Тисяча фунтів, як і було обіцяно. - Відповів Том, і гоблін починає рахувати гроші.
- Так, все вірно. Ти хотів особистої зустрічі. А тепер зніми маску, щоб ми могли зайнятися тією справою, заради якої ти сюди прийшов. Я не веду справ з людьми, яких не знаю. - Рішуче сказав Гоблін.
Не побачивши іншого виходу, Том знімає маску, відкривши Гобліну своє обличчя.
- Привіт, я Том Реддл. Як я можу до вас звертатися? - Він питає Тома.
- Ім'я моє Аллук. Тепер, коли ми знайомі, чому ти прийшов в банк Грінготтс? - Він просить Аллук.
- По-перше, я хотів би обміняти свою магглівську валюту на чарівну. - Він відповідає Том, кладучи решту грошей на стіл у конференц-залі.
- Це легко зробити. Конвертій курс становить 5 фунтів = Галеон, 20 пенсів = Сікль і 1 пенсійний марс = Кнат. - Він говорить і дивиться на Тома, очікуючи підтвердження.
(П/А: я просто навмання написав про коефіцієнт обміну, так що не приймайте це занадто серйозно).
Том кивнув, Аллук помахав рукою, і гроші на столі зникли.
- 23 780 фунтів і 20 пенсів конвертуються в 4,756Г та 1С. Чи можу я запропонувати вам бездонний мішок для зберігання великої кількості монет, які ви отримаєте? – запитує Аллук з ухмілля.
- Скільки це коштує? - Питає Том, знаючи, що його зараз обдеруть.
Конвертація грошей, ймовірно, регулюється Візенгамотом, який є магічним урядом Великобританії, тому Том не думає, що Аллук спробує обдурити його на цьому. Хоча бездонний мішок - це зовсім інша історія.
- 300 галеонів. - Каже Аллук, і його кривава усмішка стає ширшою.
- Хм, Мимсі. - Звет Том.
- Так, пане? - Відказує вона, стоячи поруч з господарем.
- Іди в магазин у Кос Переулці і запитай, скільки коштує бездонна сумка. Спочатку дізнатися про прості сумки. - Він наказує Тому, і Мімсі вискакує.
Посмішка, яка колись була на всі обличчя Аллука зникла, як тільки Мімсі зникла. На його місці з'явилося роздратоване похмурий вираз. Том терпеливо чекав, і через мить з’явилася щаслива усмішка на обличчі.
- Мені сказали, що звичайна коштує 100 галонів і 200 стоїть бездонна сумка з захистом від крадіжки. - З гордістю говорить Мімсі, виконавши завдання свого господаря.
- Дякую, Мімсі. - Мімсі сяє щасливою посмішкою від похвали господаря. - Я візьму свої гроші, а сумка мені не потрібна. - Том Аллуке каже.
Аллук хмикає у відповідь і махає рукою. На столі з’являється купка галеонів і самотній сикль. Том бере 200Г з купи і штовхає їх до Мімсі.
- Візьми це і купи бездонну сумку. - Каже Том, і Мімсі зникає. - Бачиш, що сталося, Аллук?
- Що? - Він відповідає, стиснувши зуби.
- Ти щойно програв угоду, тому що намагався завищити ціну. Я не люблю, коли зі мною жартують. Особливо коли йдеться про гроші, так що ти будеш наїбати мене, або ми можемо взаємодіяти як два цивілізованих розумні істоти?