Ю Жубін була водночас і вражена, і щаслива.
Зайти в душ, а заодно і в ліжко — що це за райський поворот сюжету!
Вона розпливлася в усмішці до вух, миттю ще міцніше обхопила Тан Ханьцьов за талію і защебетала: «Я люблю ліжко! Я просто обожнюю його! Ліжко — це найкраще, що траплялося зі мною в житті!»
«Не переживай, я обов’язково візьму цю піжаму! Якщо вона тобі так подобається, я можу купити ще кілька таких — різних кольорів, з різними звірятками, я буду такою, як ти захочеш!»
Тільки що пластику під піжаму не пообіцяла зробити!
Але вона й не здогадувалася: Тан Ханьцьов уже подобалася та, ким вона є.
Тан Ханьцьов зі сміхом легенько ляснула її по маківці й тихо мовила: «Не мели дурниць, лягай уже спати».
Ю Жубін затишно вмостилася в неї під боком: «Добре, Цьовцьов. На добраніч, солодких снів».
Тан Ханьцьов мукнула у відповідь: «На добраніч, і тобі солодких снів».
…
Останній день проєкту «Три дні й три ночі» настав миттєво. Тан Ханьцьов знову прокинулася першою. Поки вона вмивалася у ванній, Ю Жубін теж почала потроху виповзати з царства снів.
Вийшовши, Тан Ханьцьов побачила, як та сидить на краю ліжка, загорнута в ковдру, з уже знайомим виразом обличчя «недостатньо сну».
Тан Ханьцьов нагадала: «Тканину з камер уже зняли, тож стеж за своїм іміджем».
Учора режисер попередив їх: сьогодні ніякої біганини, просто зйомка їхнього спільного дозвілля. Робити можна що завгодно, була лише одна вимога — зйомка починається з моменту пробудження. Тому, щойно вставши, Тан Ханьцьов познімала всі накриття.
Але коли вона прокинулася сьогодні, вона все ще виглядала млявою, ніби хотіла спати ще вісімсот років.
Ю Жубін насилу підняла важкі повіки, глянула на найближчу камеру, знову заплющила очі й закуталася в ковдру ще щільніше. Зовсім не звертаючи уваги на свій «образ», вона лише ліниво пробурмотіла: «Я тимчасово розірвала стосунки зі своїм іміджем, пізніше перепрошу в нього...»
Тан Ханьцьов: «...»
Мені здається, твій імідж помре від розриву серця через тебе.
— Розірвала стосунки з іміджем, вмираю зі сміху! Що це за дивний ідол такий!
— Стікер «закутуюсь у свою ковдрочку».jpg
— Як життєво, це ж буквально я щоранку.
— Вони обидві зараз без жодного грама макіяжу? Врода просто нереальна! Стаю смиренною фанаткою цих личок.
Раптом Ю Жубін нахилилася назад і знову гепнулася на ліжко.
Оскільки сьогодні не було ніяких хитромудрих квестів — лише вільний час, ентузіазму щодо підйому в неї значно поменшало.
До того ж вона — «сталева в’ялена риба»: хоч і сперечається, але лінива понад міру. А справжня «риба» знає: якщо можна лежати, не здумай вставати.
Тан Ханьцьов безпорадно зітхнув, побачивши її млявий вигляд.
За звичайних обставин їй було б байдуже, скільки та спить — хай би хоч цілу вічність. Але зараз вони під прицілом камер. Тан Ханьцьов не могла дозволити їй проспати весь день і звести всі перегляди до нуля.
Навіть якщо вона просто встане і цілий день читатиме книжку — це вже краще, ніж валятися.
Тан Ханьцьов: «Це останній день. Ти що, збираєшся зніматися прямо в ліжку?»
Ю Жубін, яка самовіддано «плавилася» на матраці, почувши це, ліниво відкрила одне око й повільно видихнула: «А що, можна. Це ж справжнє блаженство». Потім вона відкинула край ковдри й солоденьким розслабленим голосом додала: «Президентко Тан, йди-но сюди, розважимося разом».
Тан Ханьцьов: «...Ти реально майстерно користуєшся моєю добротою».
Ю Жубін: «Це все тому, що наша пані Тан дає надто гарні можливості! Дякую великій президентці, раджу всьому світу найкращу розкішну квітку — Тан Ханьцьов!»
Тан Ханьцьов притисла долоню до чола з виразом огиди.
Навіть тут примудрилася мене похвалити. Ти справді щось особливе.
— Президентка Тан: Мої вуха такого не витримують.
— Ха-ха-ха, вона реально кумедна. Чесно, я б міг дивитися на неї цілий день, навіть якщо вона просто лежатиме й балакатиме!
— Я теж!
Потім Ю Жубін, ніби щось згадавши, раптом відкрила й друге око: «Наступного разу нехай №Хваяо№ випустить шоу, яке знімають суто в ліжку. Я обов’язково прийду, можна навіть без гонорару!»
Тан Ханьцьов безжально відрізала: «Ану прийди до тями».
Треба ж таке вигадати — шоу в ліжку. Як вона взагалі могла про це подумати? Що там знімати? Такий проєкт прогорить після першого ж випуску — чистий збиток.
Тан Ханьцьов підійшла і протягнула їй руку: «Досить будувати нездійсненні плани. Якщо компанія зазнає збитків, я вирахую їх із тебе».
Ю Жубін вхопилася за руку, допомагаючи собі встати, і з цікавістю запитала: «А раптом ми заробимо?»
Тан Ханьцьов, тримаючи її за руку, не вагаючись відповіла: «Тоді прибуток піде №Хваяо№».
Ю Жубін: «???»
Ю Жубін: «Чуєш, ти взагалі людина чи як???»
— Ха-ха-ха-ха, одразу видно доньку бізнес-магната!
— Ха-ха-ха, вона ніколи не проґавить вигоду, справжня пані Тан!
— Президентка Тан так поводиться з дружиною... боюсь, потім їй доведеться довго вимолювати прощення!
Ю Жубін не розгубилася і миттю випалила: «Аби я не влетіла в копієчку, мені залишається лише одне...»
Тан Ханьцьов: «М?»
Ю Жубін: «Придумати план, як з тобою одружитися!»
«№Хваяо№ твоя, ти моя — за законом логіки виходить, що я в плюсі!»
Так, оце я молодець! Ідеальна логіка!
Тан Ханьцьов не сказала нічого поганого і не звинуватила її в тому, що вона знову говорила нісенітниці. Вона лише опустила очі й тихо всміхнулася, нічого не додавши.
Цей метод не такий вже й нереальний. Вона навіть могла б трішки підсобити. Якщо Ю Жубін не вигадає, як з нею одружитися, Тан Ханьцьов може просто сама взяти і одружити її на собі. За тією ж логікою еквівалентного обміну — це все одно вважатиметься, що Ю Жубін отримала Тан Ханьцьов.
Трохи побалакавши, Ю Жубін нарешті прийшла до тями, змилостивилася над бідним ліжком і пішла вмиватися.
Лінь Лінь відповідала за те, щоб принести їм сніданок: тепле, ароматне соєве молоко, прості смажені палички з тіста та хліб. Звичайний сніданок — Тан Ханьцьов не вимагала королівських страв лише через свій статус багатої спадкоємиці.
Після їжі кожна повернулася до своїх справ: одна до книжок, інша — до звітів.
Оскільки завтра Тан Ханьцьов мала повертатися до офісу, вона попросила Лінь Лінь підготувати й надіслати всі робочі матеріали. Вона хотіла заздалегідь увійти в курс справ, щоб завтра миттєво включитися в роботу, не витрачаючи час і зусилля на адаптацію.
Варто людині хоч трохи розслабитися, як повернення до суворих буднів стає справжнім випробуванням. Вона — керівник «Хваяо», і не має права першою давати слабину.
Наближався кінець грудня, і в «Корпорації Тан» невдовзі мали розпочатися щорічні підсумкові перевірки дочірніх компаній. Хоча «Хваяо» з'явилася не так давно, як інші, вона все одно була частиною корпорації, тож аудиту не уникнути.
Ю Жубін, закінчивши з книжками, взялася за свій робочий графік: тренувала вокал та хореографію, не гаючи ні хвилини. Від самого дебюту «Дівчата першої мрії» постійно миготіли перед очима публіки, а талант окремих учасниць, як-от Чи Нвань, став для багатьох приємним сюрпризом. Популярність гурту лише зростала, а трафік був просто шалений.
Тому на святкування Нового року 1 січня різні телеканали почали масово надсилати їм запрошення. «Ґванїн» підписав для них два чи три контракти, тож одразу після завершення зйомок «Трьох днів і трьох ночей» Ю Жубін мала мчати на передзапис.
Ці три дні й справді стали для них рідкісною відпусткою.
Дівчата сиділи одна навпроти одної, майже не розмовляючи — кожна була занурена у свої справи. Атмосфера була такою мирною і затишною, що глядачі під час ефіру відчули якийсь незвичний спокій.
— О ні, мені справді приємно бачити, як вони сидять ось так...
— Чесно кажучи, те, як старанно працює президентка Тан, захоплює. Я закохана, я закохана!!!
— Мабуть, перші два дні були надто захопливими, тож зараз, коли пані Тан дали спокій, я теж відчуваю, що це нормально?
— Після перегляду цих трьох днів, я думаю, що атмосфера між ними така гарна, це, мабуть, справжня дружба (кохання)!
— Я вже задовбався писати слово «весілля», тому просто скажу: «Поспішайте!!!!»
Чи то через те, що перші два дні знімальна група вигадувала занадто багато диких квестів, але на третій день усе затихло. Вони не виходили дивитися на сніг чи гуляти, а просто сиділи й працювали.
Їхні зосереджені вирази обличчя були настільки захопливими, що неможливо було їх турбувати.
Минуло чимало часу, перш ніж Ю Жубін глянула на годинник у телефоні й раптом тихо засміялася, першою порушивши тишу.
Тан Ханьцьов повільно перевела погляд із монітора на неї й за звичкою видала: «М?»
Ю Жубін повернула екран телефону до неї: «Ми просиділи отак до третьої години дня. Режисер, мабуть, плаче».
Тан Ханьцьов, навпаки, була дуже спокійною. Вона неквапливо клацала мишкою, вичитуючи документи: «Не заплаче. Він сам сказав, що ми можемо робити що завгодно».
Ю Жубін усміхнулася, відклала ручку й потягнулася: «Цьовцьов, ти вільна?»
Тан Ханьцьов: «Що таке?»
Ю Жубін підвелася: «Хочу заскочити в банк, дещо з'ясувати. Про всяк випадок, аби бути готовою до сюрпризів».
Вона бачила інтерв'ю, яке було популярним у соціальних мережах минулої ночі, і завдяки інтерв'ю вона, як причетна особа, змогла підтвердити, що це справді батьки початкового власника.
Ці двоє, мабуть, не могли витримати, як вона стає відомою і не отримують від неї грошей, тому вони хотіли її знищити або змусити підкоритися через громадську думку.
Які наївні. Ю Бужубін не так просто образити.
Настав час провчити цих двох істот у людській подобі, щоб вони не лізли під гарячу руку, а навчилися бути тихішими за воду, нижчими за траву.
Вона не казала цього прямо, але завдяки їхньому мовчазному розумінню Тан Ханьцьов миттю все збагнула. Вона зробила помітку в документі, закрила ноутбук і встала: «Добре, я піду з тобою».
Ю Жубін засяяла: «Моя Цьовцьов найкраща, дякую тобі».
...
День добіг кінця, а разом із ним і сезон «Трьох днів і трьох ночей», присвячений їхній парі.
Коли Ю Жубін збиралася завісити останню камеру, вона раптом зупинилася і відклала тканину.
Чи то на неї вплинув настрій неминучого прощання, чи вона просто розчулилася, але зараз їй захотілося багато чого сказати: собі, дівчатам із гурту та фанатам.
Вона просто взяла стілець, сіла перед камерою і, знаючи міру, почала потроху розповідати.
У реальному світі було багато розчарувань, які вона поступово виправила в цьому. Вона зустріла багато людей, добрих і не дуже, але загалом шлях був дуже приємним.
Вона була вдячна собі за те, що вистояла, вдячна Тань Сі та іншим за турботу, а фанатам — за безмежну підтримку. Вона була рада зустріти їх усіх у цьому світі.
Удача і нещастя переплетені; система була її нещастям, але цей світ був її благословенням.
Особливо Тан Ханьцьов.
Людина, зустріти яку можна лише за всі добрі справи у восьми життях.
Її серце пом’якшало, а в очах засвітилася ніжність. Вона простягнула руку і, як подруга, торкнулася мікрокамери: «Рада була зустріти всіх вас».
— Ваааа, мама також дуже рада тебе зустріти!
— Захистимо найкращу у світі Ю Бужубін!!!
— Дитино, не треба так, це занадто зворушливо, я зараз розплачуся... Давай краще щось дивне QAQ
Тан Ханьцьов вийшла з душу і побачила, як та розмовляє з камерою, ніби перераховуючи все, що сталося на її шляху. Вона підійшла саме в той момент, коли почула: «Рада була зустріти всіх вас».
Певно, це був теплий момент для фанатів.
Тан Ханьцьов не хотіла переривати її й уже збиралася піти, аж раптом почула: «І тебе я теж дуже рада була зустріти».
Тан Ханьцьов інстинктивно озирнулася і зустрілася з її блискучими очима, які раптом звузилися у півмісяці. Усмішка була сліпучою: «Дуже рада була зустріти мою Цьовцьов».
Рада, що та стала її опорою і підтримкою в цьому світі. І дуже рада, що людина, яку вона кохає — це вона.
Ю Жубін взяла її білосніжну руку і прямо перед камерою з ніжною усмішкою поцілувала тильну сторону долоні, а потім грайливо додала: «Цілую тебе на знак пошани».
Тан Ханьцьов мовчки дивилася на неї, а потім раптом нахилилася і залишила легкий поцілунок на її лобі.
«Я теж дуже рада зустрічі з тобою».
Вона сподівалася, що в неї все буде добре.
Поруч із нею.
— Вибачте, дівчата, я зараз просто вибухну від емоцій!
— А-а-а-а-а-а, це що за поцілунок століття?!
— СР «Кисло-солодка риба» — канон!!!!!
— Боже, цей момент — просто постріл у серце!!!
...
Перший сезон «Трьох днів і трьох ночей» завершився ідеально. Його розбили на шість епізодів, які мали виходити раз на тиждень на початку наступного року. Після ефіру, завдяки хайповим ходам продюсерів, божественній зовнішності Тан Ханьцьов та жартам Ю Жубін, рейтинги злетіли до небес. Шоу зібрало чудові відгуки, а прибутки «Хваяо» були вражаючими.
Пейринг «Рибний ставок» миттю пішов у небуття, натомість з'явилася «Кисло-солодка риба», яка міцно закріпилася в топах. Кожен рух дівчат обговорювався нетізенами, які одночасно і заздрили, і шиперили, і ржали — суцільне задоволення.
Оскільки прибутки були захмарними, Тан Ханьцьов змінила гнів на милість: режисер та команда проєкту залишилися живими, але це вже зовсім інша історія.
Повертаючись до суті: після запису шоу дівчата змушені були роз’їхатися. Тан Ханьцьов повернулася в офіс, а Ю Жубін — до своїх виступів.
Проте в насиченому графіку важко уникнути несподіваних зустрічей. Під час першого ж групового заходу «Перших дівчат мрії» Ю Жубін зустріла його.
Тан Моюаня.
------(Перекладач має що сказати)------
Знову ті вампіри…